French Idioms

a commonly used expression whose meaning is different from the literal meaning of the words

Il pleuvait des cordes

It was raining cats and dogs

Être au bout du rouleau

To be exhausted/worn out

Casser les pieds à quelqu’un

To annoy someone

Avoir le cafard

To feel down/sad

Mettre la main à la pâte

To help out

Coûter les yeux de la tête

To be very expensive

Avoir la tête dans les nuages

To be distracted/daydreaming

Ce n’est pas la mer à boire

It’s not that hard

Donne sa langue au chat

To give up trying to guess

Être sur un petit nuage

To be very happy