WIMIM Słownictwo techniczne angielski 1/3

abrade

ścierać, szlifować, koronować drzewo

abrasive machining

obróbka ścierna

absorber

aparat absorpcyjny, 2. tłumik drgań, amortyzator

abstractor

analizator

acceleration

1. przyspieszenie (tylko: wzrost prędkości, przyspieszenie dodatnie), 2. rozruch

adjusting cotter

klin regulujący

adjusting knob

gałka nastawcza

adjusting ring

pierścień nastawczy

afterburner

dopalacz

airscrew

śmigło

alloy

stop

angle lever

dźwignia kątowa

annular

pierścień

antifriction

przeciwcierny

argonarc machine

spawarka TIG (spawarka do spawania łukowego w osłonie argonu)

argonarc welding

spawanie TIG (spawanie metodą wolframową w osłonie argonu)

autoadjusting brake

hamulec samonastawny

autobody sheet

blacha karoseryjna

back axle

most tylny (w pojazdach)

baler

prasa do belowania

band saw

piła taśmowa, pilarka taśmowa, taśmówka

barrel saw

piła walcowa

batchmeter

dozownik

beam

1.belka, 2. dźwigar

bearing

łożysko, panew, tuleja łożyskowa

beehive oven

piec ulowy

bender

giętarka, zginak

bevel

1. skos, 2. kątownik nastawny

bias

1. ciąć skośnie, 2. skos,

bias-ply tyre

opona diagonalna

big-end

stopa korbowodu, łeb korbowodu

bleed valve

zawór upustów

blowpipe

palnik (spaw)

boiler

1. kocioł, 2. parownik (chłodn.)

bolt

1. śruba, sworzeń, 2. zasuwa, rygiel

brake drum

bęben hamulcowy

brassing

mosiądzowanie

breeching

czopuch żelazny (w kotłach)

bucket valve

zawór tłokowy w pompie

buffed finish

wykończenie polerowaniem

bundling machine

zawijarka

cab

kabina, przedział maszynisty, budka

cabling

okablowanie

calfdozer

mała spycharka

caliduct

przewód grzejny w budynku

cam engine

silnik tłokowy bezkorbowy

centrifuging

odwirowanie, wirowanie

charger

urządzenie załadowcze

chassis

1. podwozie (mot.), 2. podstawa montażowa (elektr.)

choke

1. przepustnica, 2. przewężenie przewodu

chucker

tokarka uchwytowa

clamp

zacisk, docisk

cock

1. kurek, zawór kurkowy(hutn.)

compressor

sprężarka

conti - casting

odlewanie ciągłe

convection-type furnance

piec konwekcyjny, piec przewiewowy

cooling

chłodzenie

crimper

szczypce do obciskania

dar - bit

świder udarowy

dashboard

tablica rozdzielcza

decelerate

zwalniać, zmniejszać prędkość

declutch

wyłączać sprzęgło, wysprzęgać

delivery head

wysokość podnoszenia (pompy)

demesh

wyzębiać (koło zębate)

depot

1. zajezdnia, lokomotywownia, 2. skład, składnica

destressing

odprężanie

device

przyrząd, urządzenie

differential motion

mechanizm różnicowy

drum

1. walczak, 2. bęben

eductor

pompa strumieniowa parowa

efficiency

1. sprawność, 2. wydajność

effluent

1. ścieki, 2. wyciek, odciek

efflux

1. ścieki, 2. wyciek, odciek

eject

wyrzucać, odrzucać, wypychać

electroslag furnace

piec elektrożużllowy

endurance

wytrzymałość

engage

1. zaczepić, zaprzęgać, włączyć sprzęgło

engine

1. silnik cieplny, 2. maszyna, 3. lokomotywa

engine-speed indicator

obrotomierz silnikowy

enriched fuel

paliwo wzbogacone

evacuator

pompa próżniowa

evaporator

1. parownik, 2. wyparka

exhale

wydzielać gazy

eyebolt

śruba oczkowa

fabric bearing

łożysko tekstolitowe

facer

nóż czołowy (do toczenia poprzeczne)

fastening thread

gwint złączny

featheredge file

pilnik mieczowy

fine mechanics

mechanika precyzyjna

fission

1. rozszczepianie; 2. rozrywanie

fission chain

łańcuch produktów rozszczepienia

flame hardening

hartowanie płomieniowe

flap valve

zawór klapowy, klapa

flue

1. kanał spalinowy, kanał dymowy

forcing fan

wentylator tłoczący

fore-vacuum pump

pompa próżni wstępnej

founding

odlewanie, odlewnictwo

four-wheel drive

napęd na cztery koła

friction

tarcie

fume

1. dym, 2. opary, wyziewy