habla, discurso y comunicación

la voz

la voix

el habla

la parole

la garganta

la gorge

las cuerdas vocales

les cordes vocales

el sonido

le son

la vibración

la vibration

la resonancia

la résonance

la caja de resonancia

la caisse de résonance

las frecuencias

les fréquences

la acústica

l'acoustique

el eco

l'écho

el tono [voz]

le ton

el timbre

le timbre

el volumen

le volume

la muda

la mue

la ronquera

l'enrouement

la afonía

l'extinction de voix, l'aphonie

un chorro de voz

une voix puissante, qui porte

un vozarrón

une grosse voix

una vocecilla

une petite voix

una voz de trueno

une voix tonnante, tonitruante

una voz de falsete

une voix de fausset

un gallo

un couac

la tesitura

la tessiture

un tiple, un soprano

une soprano

un contralto

une contralto

un contratenor

un contreténor

un tenor

un ténor

un barítono

un baryton

un bajo

une basse

una voz de pito, de carraca

une voix de crécelle

el do de pecho

l'ut de poitrine

un susurro, un murmullo

un murmure

un cuchicheo

un chuchotement

un grito

un cri

un alarido

un hurlement

un chillido

un cri perçant

un clamor

une clameur

un vocerío

un chahut

un griterío

des cris

una algarabía

une criaillerie

un guirigay

un brouhaha

un alboroto

un tapage

un estrépito

un vacarme

un altavoz

un haut-parleur

un megáfono

un mégaphone

un dictáfono

un dictaphone

hablar

parler

cantar

chanter

levantar, alzar la voz

lever, hausser la voix

bajar la voz

baisser la voix

aclarar la voz

s'éclaircir la voix

impostar la voz

poser la voix

educar la voz

travailler la voix

ahuecar la voz

faire la grosse voix

amplificar

amplifier

dar voces

parler fort, pousser des cris

entonar

chanter juste

desentonar

chanter faux

mudar

muer

gritar

crier

chillar

pousser des cris

vocear

claironner

vociferar

vociférer

desgañitarse

s'égosiller

enronquecer

s'enrouer

vocal

vocal

timbrado

timbré

argentino

argentin

canoro

mélodieux

vocinglero

criailleur, qui crie

chillón

criard, braillard

gritón

criard

grave

grave

agudo

aigu

profundo

profond

apagado

sourd

gangoso

nasillard

ronco

rauque, enroué

penetrante

perçant

estridente

claironnant, strident

estentórea [voz]

de stentor [voix]

potente

qui porte

cascada

cassée

cavernosa

caverneuse

engolada

gutturale

sepulcral

sépulcrale

aguardentosa

éraillée

la elocución

l'élocution

la fonética

la phonétique

la prosodia

la prosodie

la dicción

la diction

la pronunciación

la prononciation

la articulación

l'articulation

la inflexión

l'inflexion

la entonación

l'intonation

la acentuación

l'accentuation

el acento

l'accent [tonique]

el dejo, el deje

l'accent (régional, étranger)

un tonillo

un ton monotone