(in)ability
(не)способность
(in)appropriate
(не)уместный, (не)подходящий
(un)willingness
(не)желание, (не)готовность, (не)стремление
accept
принимать, признавать
acknowledge
признавать
affect something
воздействовать на что
attitudes
взгляды, установки, подходы
aware (of) / be aware (of) / awareness (of)
осведомлённый / быть осведомлённым о / осведомлённость
be (un)sure of
быть (не)уверенным в
be culturally aware
быть осведомленным о культурных особенностях (различиях)
be exposed to
быть подверженным, быть открытым для восприятия
be a no~no
быть неприемлемым, запрещённым
be reluctant to do something
быть нерасположенным делать что
be scattered
быть рассредоточенным, рассеянным
be up for
быть готовым к
beliefs
убеждения, верования
break the ice
растопить лёд, разрядить обстановку
build strong relationships
создавать прочные взаимоотношения
challenging
сложный, трудный
closed
mindedness
consider
учитывать, принимать во внимание
continuous improvement
постоянное совершенствование
courteous
вежливый
create a context
создавать условия
culturally driven
обусловленный культурными особенностями
customary
обычный, принятый, традиционный
defining characteristics
определяющие характеристики, отличительные особенности
different perspective(s)
другая точка зрения, различные точки зрения
directions of an organization
направления деятельности организации
encourage
вдохновлять, побуждать, способствовать, мотивировать
engage for long periods of time
занимать продолжительное время
exchange short pleasantries
обмениваться любезностями
find common ground
найти общий язык, точки соприкосновения
flexibility
гибкость
follow a path of
идти по пути, следовать по пути
from a communication perspective
с точки зрения коммуникации
gain a better understanding (of)
получить более глубокое понимание
gain appreciation for something
положительно оценить что
get caught in the trap of
попадать в ловушку
get conversation flowing
поддерживать беседу
get down to business
переходить к делу
get down to the nuts and bolts
приступить к делу
get into dangerous territory
оказаться в сложной ситуации
have a positive impact on
оказывать положительное воздействие на
hinder
мешать, препятствовать
implicit biases and assumptions
скрытые предрассудки и предположения
in
depth
interact / interaction
взаимодействовать, сотрудничать / взаимодействие, сотрудничество
interconnected
взаимосвязанный
it’s worth doing something
стоит сделать что
keep away from
держаться в стороне от, не использовать, воздерживаться от
layout of workspace
планировка рабочего пространства
light
hearted
make effort
прилагать усилия
make attempt
предпринять попытку
to take measures on
предпринимать меры (шаги)
nature of an organization
характер, статус организации
negotiation among
переговоры между / ведение переговоров между
open
mindedness
operate
работать, осуществлять деятельность
particular / particularly
особенный, отдельно взятый, тот или иной/особенно
pattern of dress
стиль одежды
play it safe
не рисковать, действовать осторожно
remote teams
команды сотрудников, работающих в удалённом режиме
require
требовать
share certain common functions
(совместно) осуществлять определённые общие функции
show the way
являться примером, показывать пример
significantly contribute to
в значительной мере содействовать
trivial
тривиальный, банальный
vital
жизненно важный