Dynamic Charts

dominated

chiếm ưu thế

claimed the largest share

chiếm tỷ lệ lớn nhất

led decisively

dẫn đầu 1 cách rõ rệt

accounted for the majority

chiếm phần lớn

peaked at

đạt đỉnh tại mức

trailed behind

tụt lại phía sau

represented the smallest proportion

chiếm tỷ lệ nhỏ nhất

recorded a marginal value

ghi nhận 1 giá trị nhỏ

remained negligible

vẫn ở mức không đáng kể

surpassed

vượt qua

outpaced

tăng nhanh hơn

exceeded

vượt quá

was significantly greater than

lớn hơn đáng kể so với

was far higher than

cao hơn nhiều so với

lagged behind

bị tụt hậu

fell short of

không đạt đến mức

was significantly lower than

thấp hơn đáng kể so với

was dwarfed by

bị lu mờ bởi

nearly double that of

gần gấp đôi so với

almost twice as much as

gần như gấp đôi

doubled the figure for

gấp đôi số liệu của

approximately half the amount of

khoảng 1 nửa so với số liệu của

represented half the amount of

chiếm 1 nửa lượng của

negligible

k đáng kể

marginal

nhỏ, k đáng kể

insignificant

không quan trọng, k đáng kể

equal to

bằng với

the same level as

cùng mức với

on par with

ngang bằng với

saw the sharpest rise

tăng mạnh nhất

experienced the steepest growth

có mức tăng trưởng dốc nhất

outpaced all other categories in growth

tăng trưởng vượt tất cả các nhóm khác

underwent the most dramatic decline

trải qua sự sụt giảm mạnh nhất

saw the sharpest drop

giảm mạnh nhất

plummeted more than any other

rơi thẳng đứng, giảm nhiều hơn bất kỳ nhóm nào khác

followed closely by

theo sát sau đó là

distantly followed by

theo sau ở khoảng cách khá xa là

in conparison with

so với

relative to

tương đối với/ so với

as opposed to

trái ngược lại

rise/ increase/ grow/ climb/ boom/ peak/ go up (verb)

a rise/ an increase/ a growth/ a climb/ a boom/ a peak

fall/ decrease/ reduce/ decline/ dip/ go down

a fall/ a decrease/ a reduction/ a decline/ a dip

level out/ not change/ remain stable/ remain steady/ stay constant/ maintain the same level/ stand steady

a levelling out/ no change/ (a period of stability)

fluctuate/ oscillate/ be volatile

a fluctuation/ an oscillation/ a period of volatility

minimally → slightly

minimal → slight (adj)

gradually → moderately

gradual → moderate

rapidly → significantly → considerably → substantially → steeply → enormously → sharply → dramatically

rapid → significant → considerable → substantial → steep → enormous → sharp → dramatic

mild fluctuations

biến động nhẹ

a peak

đỉnh

a period of instability

giai đoạn bất ổn

a significant increase

tăng đáng kể

a partial growth

tăng trưởng 1 phần

a record high

~ đỉnh

figures climbing back

hồi phục

a marked rise

tăng mạnh

a dramatic decrease

giảm mạnh

a period of slight volatility

dao động nhẹ

a leveling out

ổn định

a sharp decline

giảm mạnh

a plateau

ổn định

figures remained constant

ổn định