Meáin shóisialta- simplified

Tionchar

Influence

Meáin shóisialta

Social media

Nasc láidir

Strong link

Tionchar mór

Big influence

Rogha leathan aipeanna

Wide choice of apps

Is iad Instagram, Twitter agus Snapchat na haipeanna is mó faoi láthair

The biggest apps now

Tá aipeanna eile ann

There are other apps too

Feictear buntáistí agus míbhuntáistí go soiléir

People clearly see pros and cons

Creidim ó chroí

I truly believe

Cumhacht mhór

A lot of power

Táim den tuairim

I think

Neart buntáistí

Lots of benefits

Acmhainn úsáideach

Useful resource

Teagmháil le cairde/gaolta

Contact friends/family

Le blianta beaga anuas

In recent years

D’imigh go leor daoine thar lear

Many emigrated

Gcúlú eacnamaíochta

Economic downturn

Bhog siad thar lear

They moved abroad

Fíorbhuíoch

Very grateful

Roinneann gach duine ar Instagram

Everyone shares on Instagram

Eolas tábhachtach sna scéalta

Important info in stories

Úsáid chun ciníochas a thaispeáint

Used to raise racism awareness

Buntáiste 1: Siamsaíocht

First advantage: Entertainment

Físeáin greannmhara Tiktok

Funny TikTok videos

Cuireann sé i ndea-ghiúmar mé

Puts me in good mood

Bím sna trithí ag gáire

I laugh a lot

Bheinn caillte gan iad

I’d be lost without it

An-spragíúil agus taitneamhach

Very fun and enjoyable

Go leor buntáistí soiléir

Clearly many benefits

Dhá thaobh ar gach scéal

Two sides to every story

Ní mar a shíltear a bhítear

Not always what it seems

Míbhuntáistí: bulaíocht, bréagnuacht

Cons: bullying, fake news

Machnamh ar fhadhbanna

Thinking about problems

Daoine drochbhéasacha ar líne

Rude people online

Maslaí ar na meáin

Insults online

Fadhb mhór: anaithnideacht

Big issue: anonymity

Cuntais le bréagainm

Fake-name accounts

Bulaíocht ar líne go minic

Bullying often online

Cibearbhulaíocht práinneach

Cyberbullying is urgent

An ghlúin seo

This generation

Brú ón idirlíon

Pressure from the internet

Tionchairí i ngach áit

Influencers everywhere

Gruaig/saoil fhoirfe

Perfect hair/lives

Scagairí chun na n-aghaideanna a athrú

Face-changing filters

Fóta-eagarthóireacht

Photo editing

Íomhá choirp

Body image

Ní léirítear streachailt

Struggles not shown

Drochmheabhairshláinte ag déagóirí

Teens with poor mental health

Caighdeáin neamhréalaíocha

Unrealistic standards

Luaigh mé thuas

I said above

Fadhb ag dul in olcas

Problem getting worse

Déanfainn iarracht í a réiteach

I’d try to fix it

Níos mó cosanta ar líne

More online protection

Tá an t-idirlíon contúirteach

The internet is dangerous

Is fearr mall ná go brách

Better late than never

Is maith an scéalaí an aimsir

Time will tell