1. Kanji 1 (1,2)

Nghĩa 夫

PHU

Chồng, đàn ông, người lao động

夫妻

（PHU THÊ）

ふさい – vợ chồng (lịch sự)

夫妻として参加する。
（ふさい として さんか する。）
→ Tham gia với tư cách vợ chồng.

夫婦

（PHU PHỤ）

ふうふ – vợ chồng

夫婦の関係。
（ふうふ の かんけい。）
→ Mối quan hệ vợ chồng.

漁夫

（NGƯ PHU）

ぎょふ – người đánh cá

漁夫として働く。
（ぎょふ として はたらく。）
→ Làm việc với tư cách ngư dân.

工夫（する）

（CÔNG PHU）

くふう（する） – tìm cách; khéo léo; trau chuốt

工夫して解決する。
（くふう して かいけつ する。）
→ Tìm cách để giải quyết.

丈夫（な）

（TRƯỢNG PHU）

じょうぶ（な） – bền; chắc

この机は丈夫だ。
（この つくえ は じょうぶ だ。）
→ Cái bàn này rất chắc.

大丈夫（な）

（ĐẠI TRƯỢNG PHU）

だいじょうぶ（な） – ổn; không sao

大丈夫です。
（だいじょうぶ です。）
→ Không sao đâu.

夫

（PHU）

おっと – chồng (của tôi)

夫と話す。
（おっと と はなす。）
→ Nói chuyện với chồng tôi.

妻子

（THÊ TỬ）

さいし – vợ con

妻子を養う。
（さいし を やしなう。）
→ Nuôi vợ con.

妻

（THÊ）

つま – vợ (mình)

妻に相談する。
（つま に そうだん する。）
→ Bàn bạc với vợ.

Nghĩa 婦

PHỤ

Nữ đã có chồng

婦人

（PHỤ NHÂN）

ふじん – phụ nữ (lịch sự)

婦人向けの商品。
（ふじん むけ の しょうひん。）
→ Sản phẩm dành cho phụ nữ.

主婦

（CHỦ PHỤ）

しゅふ – nội trợ

彼女は主婦だ。
（かのじょ は しゅふ だ。）
→ Cô ấy là nội trợ.

産婦人科

（SẢN PHỤ NHÂN KHOA）

さんふじんか – khoa sản

産婦人科を受診する。
（さんふじんか を じゅしん する。）
→ Đi khám khoa sản.

Nghĩa 奥

ÁO

おく

Sâu (xa)

奥

（ÁO）

おく – sâu bên trong

部屋の奥に入る。
（へや の おく に はいる。）
→ Đi vào sâu trong phòng.

奥さん

（ÁO SAN）

おくさん – vợ (của anh/chị); bà nội trợ

奥さんは元気ですか。
（おくさん は げんき です か。）
→ Vợ anh/chị khỏe không?

奥様

（ÁO DẠNG）

おくさま – vợ (kính ngữ)

奥様によろしくお伝えください。
（おくさま に よろしく おつたえ ください。）
→ Cho tôi gửi lời hỏi thăm đến phu nhân.

娘

（NƯƠNG）

むすめ – con gái

娘が大学に入った。
（むすめ が だいがく に はいった。）
→ Con gái tôi đã vào đại học.

娘さん

（NƯƠNG SAN）

むすめさん – con gái (của anh/chị)

娘さんはおいくつですか。
（むすめさん は おいくつ です か。）
→ Con gái anh/chị bao nhiêu tuổi rồi?

一人娘

（NHẤT NHÂN NƯƠNG）

ひとりむすめ – con gái một

彼女は一人娘だ。
（かのじょ は ひとりむすめ だ。）
→ Cô ấy là con gái một.

Nghĩa 息

TỨC

Hơi thở, sống, nghỉ, con cái

生息（する）

（SINH TỨC）

せいそく（する） – sinh sống (động vật, sinh vật)

この島には多くの動物が生息している。
（この しま には おおく の どうぶつ が せいそく している。）
→ Trên hòn đảo này có nhiều động vật sinh sống.

休息（する）

（HƯU TỨC）

きゅうそく（する） – nghỉ ngơi; nghỉ xả hơi

少し休息しましょう。
（すこし きゅうそく しましょう。）
→ Hãy nghỉ ngơi một chút.

利息

（LỢI TỨC）

りそく – tiền lãi

利息を払う。
（りそく を はらう。）
→ Trả tiền lãi.

息

（TỨC）

いき – hơi thở

深く息を吸う。
（ふかく いき を すう。）
→ Hít thở sâu.

ため息

（THÁN TỨC）

ためいき – tiếng thở dài

ため息をつく。
（ためいき を つく。）
→ Thở dài.

息吹

（TỨC XÚY）

いぶき – hơi thở; sức sống

春の息吹を感じる。
（はる の いぶき を かんじる。）
→ Cảm nhận hơi thở của mùa xuân.

息子

（TỨC TỬ）

むすこ – con trai (tôi)

息子は高校生だ。
（むすこ は こうこうせい だ。）
→ Con trai tôi là học sinh cấp ba.

Nghĩa 坊

PHƯỜNG

Khu phố, thầy chùa, thằng nhóc

坊さん

ぼうさん – thầy chùa

坊さんに相談する。
（ぼうさん に そうだん する。）
→ Trao đổi với thầy chùa.

坊主

（BANG CHỦ）

ぼうず – thầy chùa; thằng nhóc

坊主が庭を掃除している。
（ぼうず が にわ を そうじ している。）
→ Chú tiểu đang quét sân.

赤ん坊

（XÍCH BANG）

あかんぼう – trẻ sơ sinh

赤ん坊が泣いている。
（あかんぼう が ないている。）
→ Em bé đang khóc.

暴れん坊

（BẠO BANG）

あばれんぼう – đứa trẻ hung dữ; nghịch ngợm

彼は暴れん坊だ。
（かれ は あばれんぼう だ。）
→ Nó là một đứa trẻ rất nghịch.

寝坊（する）

（TẨM BANG）

ねぼう（する） – ngủ quên

今朝は寝坊した。
（けさ は ねぼう した。）
→ Sáng nay tôi ngủ quên.

坊ちゃん

（BANG）

ぼっちゃん – cậu ấm; con trai (anh/chị); cậu bé

坊ちゃんはまだ小さい。
（ぼっちゃん は まだ ちいさい。）
→ Cậu bé vẫn còn nhỏ.

Nghĩa 孫

TÔN

Cháu

そん

子孫

（TỬ TÔN）

しそん – con cháu

子孫に伝える。
（しそん に つたえる。）
→ Truyền lại cho con cháu.

孫

（TÔN）

まご – cháu (tôi)

孫が生まれた。
（まご が うまれた。）
→ Cháu tôi đã ra đời.

お孫さん

（TÔN）

おまごさん – cháu (của anh/chị)

お孫さんは元気ですか。
（おまごさん は げんき です か。）
→ Cháu của anh/chị khỏe không?

孫の手

（TÔN CHI THỦ）

まごのて – cây gãi lưng

孫の手を使う。
（まごのて を つかう。）
→ Dùng cây gãi lưng.

Nghĩa 祖

TỔ

Người đời trước, người sáng lập

祖先

（TỔ TIÊN）

そせん – tổ tiên

祖先を敬う。
（そせん を うやまう。）
→ Kính trọng tổ tiên.

先祖

（TIÊN TỔ）

せんぞ – ông bà tổ tiên

先祖のお墓参り。
（せんぞ の おはかまいり。）
→ Đi viếng mộ tổ tiên.

祖父母

（TỔ PHỤ MẪU）

そふぼ – ông bà

祖父母と暮らす。
（そふぼ と くらす。）
→ Sống cùng ông bà.

姓

（TÍNH）

せい – họ

姓を名乗る。
（せい を なのる。）
→ Xưng họ.

姓名

（TÍNH DANH）

せいめい – họ tên

姓名を書いてください。
（せいめい を かいて ください。）
→ Vui lòng ghi họ tên.

同姓同名

（ĐỒNG TÍNH ĐỒNG DANH）

どうせいどうめい – cùng họ cùng tên

同姓同名の人がいた。
（どうせいどうめい の ひと が いた。）
→ Có người trùng họ trùng tên.

旧姓

（CỰU TÍNH）

きゅうせい – họ cũ (trước khi kết hôn)

旧姓を使う。
（きゅうせい を つかう。）
→ Dùng họ cũ.

双生児

（SONG SINH NHI）

そうせいじ – trẻ song sinh

双生児が生まれた。
（そうせいじ が うまれた。）
→ Trẻ song sinh đã chào đời.

双眼鏡

（SONG NHÃN KÍNH）

そうがんきょう – ống nhòm

双眼鏡で見る。
（そうがんきょう で みる。）
→ Nhìn bằng ống nhòm.

双方

（SONG PHƯƠNG）

そうほう – hai bên; đôi bên

双方の意見を聞く。
（そうほう の いけん を きく。）
→ Lắng nghe ý kiến của cả hai bên.

無双

（VÔ SONG）

むそう – vô song; không ai sánh bằng

彼の才能は無双だ。
（かれ の さいのう は むそう だ。）
→ Tài năng của anh ấy là vô song.

双子

（SONG TỬ）

ふたご – trẻ sinh đôi

双子の兄弟。
（ふたご の きょうだい。）
→ Anh em sinh đôi.

Nghĩa 末

MẠT

Cuối, vụn

結末

（KẾT MẠT）

けつまつ – hồi kết

物語の結末。
（ものがたり の けつまつ。）
→ Hồi kết của câu chuyện.

月末

（NGUYỆT MẠT）

げつまつ – cuối tháng

月末に給料が出る。
（げつまつにきゅうりょうがでる）
→ Cuối tháng nhận lương.

粗末（な）

（THÔ MẠT）

そまつ（な） – thô sơ; cẩu thả; không trân trọng

粗末な扱いをする。
（そまつ な あつかい を する。）
→ Đối xử cẩu thả.

粉末

（PHẤN MẠT）

ふんまつ – dạng bột

薬は粉末だ。
（くすり は ふんまつ だ。）
→ Thuốc ở dạng bột.

末子

（MẠT TỬ）

まっし／ばっし – con út

彼は末子だ。
（かれ は まっし だ。）
→ Anh ấy là con út.

末

（MẠT）

すえ – cuối cùng; sau một hồi

努力の末、成功した。
（どりょく の すえ、せいこう した。）
→ Sau nhiều nỗ lực, đã thành công.

末っ子

（MẠT TỬ）

すえっこ – con út

末っ子は甘えやすい。
（すえっこ は あまえやすい。）
→ Con út thường hay được chiều.

～末

～まつ

Cuối…

学期末

（HỌC KỲ MẠT）
がっきまつ – cuối học kỳ

学期末の試験がある。
（がっきまつのしけんがある）
→ Có kỳ thi cuối học kỳ.

世紀末

（THẾ KỶ MẠT）
せいきまつ – cuối thế kỷ

世紀末の出来事だ。
（せいきまつのできごとだ）
→ Là sự kiện cuối thế kỷ.

Nghĩa 世

THẾ

Đời, thời đại, xã hội

世紀

（THẾ KỶ）

せいき – thế kỷ

二十一世紀。
（にじゅういっせいき。）
→ Thế kỷ 21.

世代

（THẾ ĐẠI）

せだい – thế hệ

若い世代。
（わかい せだい。）
→ Thế hệ trẻ.

世界

（THẾ GIỚI）

せかい – thế giới

世界が広がる。
（せかい が ひろがる。）
→ Thế giới mở rộng.

世間

（THẾ GIAN）

せけん – xã hội; thế gian

世間の目が厳しい。
（せけん の め が きびしい。）
→ Ánh nhìn của xã hội rất khắt khe.

出世（する）

（XUẤT THẾ）

しゅっせ（する） – thăng tiến

会社で出世する。
（かいしゃ で しゅっせ する。）
→ Thăng tiến trong công ty.

世の中

（THẾ TRUNG）

よのなか – xã hội; cuộc đời

世の中は厳しい。
（よのなか は きびしい。）
→ Cuộc đời thật khắc nghiệt.

この世

（KIM THẾ）

このよ – đời này; cõi này

この世に生まれる。
（このよ に うまれる。）
→ Sinh ra trên cõi đời này.

Nghĩa 類

LOẠI

Loài, giống nhau

種類

（CHỦNG LOẠI）

しゅるい – chủng loại

種類が多い。
（しゅるい が おおい。）
→ Có nhiều chủng loại.

分類（する）

（PHÂN LOẠI）

ぶんるい（する） – phân loại

資料を分類する。
（しりょう を ぶんるい する。）
→ Phân loại tài liệu.

人類

（NHÂN LOẠI）

じんるい – nhân loại

人類の歴史。
（じんるい の れきし。）
→ Lịch sử nhân loại.

書類

（THƯ LOẠI）

しょるい – giấy tờ; hồ sơ

書類を提出する。
（しょるい を ていしゅつ する。）
→ Nộp giấy tờ.

～類

～るい

Các loại…

食器類

（THỰC KHÍ LOẠI）
しょっきるい – các loại đồ dùng ăn uống

食器類を洗う。
（しょっきるいをあらう）
→ Rửa các đồ dùng ăn uống.

家具類

（GIA CỤ LOẠI）
かぐるい – các loại đồ nội thất

家具類を買う。
（かぐるいをかう）
→ Mua đồ nội thất.

文房具類

（VĂN PHÒNG CỤ LOẠI）
ぶんぼうぐるい – các loại văn phòng phẩm

文房具類をそろえる。
→ Chuẩn bị đầy đủ văn phòng phẩm.

電化製品類

（ĐIỆN HÓA CHẾ PHẨM LOẠI）
でんかせいひんるい – các loại đồ điện gia dụng

電化製品類が高い。
（でんかせいひんるいがたかい）
→ Đồ điện gia dụng đắt.

靴類

（HÀI LOẠI）
くつるい – các loại giày dép

靴類を整理する。
（くつるいをせいりする）
→ Sắp xếp giày dép.

食品類

（THỰC PHẨM LOẠI）
しょくひんるい – các loại thực phẩm

食品類を保存する。
（しょくひんるいをほぞんする）
→ Bảo quản thực phẩm.

金額類

（KIM NGẠCH LOẠI）
きんがくるい – các loại khoản tiền

金額類を確認する。
（きんがくるいをかくにんする）
→ Kiểm tra các khoản tiền.

Nghĩa 若

NHƯỢC

Trẻ, vài

若干

（NHƯỢC CAN）

じゃっかん – một chút; hơi

若干問題がある。
（じゃっかん もんだい が ある。）
→ Có một chút vấn đề.

老若男女

（LÃO NHƯỢC NAM NỮ）

ろうにゃくなんにょ – già trẻ trai gái

老若男女に人気がある。
（ろうにゃくなんにょ に にんき が ある。）
→ Được yêu thích bởi mọi lứa tuổi.

若い

（NHƯỢC）

わかい – trẻ

彼はまだ若い。
（かれ は まだ わかい。）
→ Anh ấy còn trẻ.

若々しい

（NHƯỢC NHƯỢC）

わかわかしい – trẻ trung

若々しい印象。
（わかわかしい いんしょう。）
→ Ấn tượng trẻ trung.

若者

（NHƯỢC GIẢ）

わかもの – người trẻ; giới trẻ

若者文化。
（わかもの ぶんか。）
→ Văn hóa giới trẻ.

老人

（LÃO NHÂN）

ろうじん – người già

老人を大切にする。
（ろうじん を たいせつ に する。）
→ Trân trọng người cao tuổi.

老後

（LÃO HẬU）

ろうご – tuổi già; về già

老後の生活。
（ろうご の せいかつ。）
→ Cuộc sống khi về già.

老化（する）

（LÃO HÓA）

ろうか（する） – lão hóa; xuống cấp

建物が老化している。
（たてもの が ろうか している。）
→ Tòa nhà đang xuống cấp.

老いる

（LÃO）

おいる – già đi (tuổi tác)

人は誰でも老いる。
（ひと は だれでも おいる。）
→ Ai rồi cũng sẽ già đi.

老ける

（LÃO）

ふける – già đi (vẻ ngoài)

疲れて老けて見える。
（つかれて ふけて みえる。）
→ Trông già đi vì mệt mỏi.

年齢

（NIÊN LINH）

ねんれい – tuổi tác

年齢を重ねる。
（ねんれい を かさねる。）
→ Lớn dần theo tuổi.

高齢者

（CAO LINH GIẢ）

こうれいしゃ – người cao tuổi

高齢者向けのサービス。
（こうれいしゃ むけ の サービス。）
→ Dịch vụ dành cho người cao tuổi.

樹齢

（THỤ LINH）

じゅれい – tuổi thọ của cây

樹齢百年の木。
（じゅれい ひゃくねん の き。）
→ Cây có tuổi đời 100 năm.