Vision de los vencidos

Obra

Vision de los vencidos

Autor

Miguel Leon portilla

Contexto Histórico/ geopolítico

Siglo XVI
El Renacimiento


Conquista de Españoles (La Noche triste)
Hernan Cortes
Carlos V

Trama

Es la crónica de la historia de México desde poco antes de la llegada de Cortés, y sigue en orden cronológico los sucesos de la Conquista, todo visto a través de los ojos de los vencidos. Contiene los testimonios de los antiguos pueblos nahuas sobre la destrucción de la hegemonía mexica: Visión de los vencidos consiste en dos cuentos y un poema. Los cuentos (de Sahagún y Muñoz Camargo) resumen los ocho presagios observados por los mexica antes de la llegada de los españoles. Véase abajo:

"Presagios funesto según los informantes de Sahagún" 1558-1575: Testimonios dados por los ancianos nahuas a estudiantes trilingües guiados por Sahagún, todos pertenecientes a familias nobles. Escrito en náhuatl, con comentarios en latín y español

"Testimonios de Munoz Camargo" 1576-1591: Muno Camargo fue un historiador hijo de espanol y una mujer noble tlaxcateca. El original se escribió en español

Poema lírico "Se ha perdido el pueblo Mexica" 1523: Manuscrito después de la segunda de Tenochtitlan. Lamento elegiaco

Figuras retóricas/ Recursos técnicos:
Anáfora

Recurso que consiste en la repetición de palabras en una serie de versos o enunciados. (ocurre al comienzo de frases o versos)

Figuras retóricas/ Recursos técnicos:
Asíndeton

Recurso que consiste en omitir los nexos conjuntivos (y, pero, mas). Se encuentra en las enumeraciones.
(Su contrario es el polisíndeton.)

Ej: la mayoría de presagio 5 en la p 53 (workbook)
pp. 52 y 53 en Azulejo, también

Figuras retóricas/ Recursos técnicos:
crónica

Obra histórica en prosa que se estudia como un género narrativo.
Consiste en un relato histórico en el cual se observa el orden cronológico de diversos períodos. Las crónicas suelen incluir hechos reales y ficticios. Las cartas y relaciones de los conquistadores son parte de la literatura documental que muestra los testimonios del encuentro entre dos culturas: la indígena americana y la europea.

Figuras retóricas/ Recursos técnicos:
pathos

el dramatismo. En la tragedia griega y en otras, es el afecto que inclina al espectador hacia el personaje trágico; desemboca en la catarsis, por medio de la cual el espectador se identifica con el personaje.

Ej. de palabras/elementos estilísticos que aumentan el efecto dramático: "la gente gritaba y se espantaba"; "maravillosa y espantosa"; "muy resplandecieinte"; todo el uso del diálogo

Figuras retóricas/ Recursos técnicos:
preguntas retóricas

pregunta que se formula sin esperar respuesta con la finalidad de reforzar o reafirmar el propio punto de vista dando por hecho que el interlocutor está de acuerdo

Figuras retóricas/ Recursos técnicos:
punto de vista

Representa el ángulo desde el cual
se cuenta la historia. Aunque es normal que el autor utilice un solo punto de vista, un texto narrativo también se puede construir con varias perspectivas diferentes.

Las crónicas, cartas de relación y otros documentos del período de la colonización de América están narradas desde el punto de vista de vencedores (conquistadores) y de los vencidos (los indígenas).

Figuras retóricas/ Recursos técnicos:
símil

Figura que consiste en comparar dos cosas disimilares mediante las palabras como, cual o semejante a.

Ej: p. 55: Muñoz Camargo dice "pareciá polvoreaba centellas"