Y12 Italian theme 1: la famiglia

quasi

approximately

per scelta

by choice

il motivo

reason, motivation

redditizio

profitable

un cammino lungo

a long walk

la laurea

university degree

guadagnare

to earn

un vantaggio

an advantage

i sopra 30 anni

the over thirties

essere esonerato da

to be relieved of

stirare

to iron

un sollievo

a relief

condividere

to share

impiegato

office worker

gli affitti

rentals

essere alle stelle

to be sky high

lo stipendio

salary

addio

farewell

risparmiare

to save (money, resources)

degno di

worthy of

sanguisuga

leech

il commercio

business

godere di

to enjoy

appena possibile

as soon as possible

un inferno

a hell

il sistema

the system

sbagliato

wrong

la dipendenza

dependence

pur lavorando

despite working

essere in grado di

to be able to

permettersi di

to afford

pentirsi di

to regret

il riconoscimento giuridico

the legal recognition

i diritti

rights

i doveri reciproci

mutual duties

tale

such

i doveri previsti

expected duties

gli obblighi

obligations

fedele

faithful

un cognome comune

a common surname

le coppie omosessuali

homosexual couples

coabitazione

cohabitation

l'adozione

adoption

esplicitamente

explicitly

il figlio biologico

biological child

è sbagliato

it's wrong

essere favorevole a

to be in favour of

avere qualche dubbio

to have some doubts

l'arcobaleno

rainbow

le sfide

challenges

ben preciso

well-defined

la gestazione per altri/la maternità surrogata

surrogate

l'ambito

setting

soltanto

only

subito

immediately

egualitario

equal

la parità

equality/parity

tutti quanti

everyone

essere d'accordissimo

to really agree

le unioni civili

civil partenerships

le minoranze

minorities

precedente

previous

rispetto a

compared to

un aumento

an increase

sempre più tardi

increasingly late

attualmente

currently

in media

on average

una crescita

a growth

dovuto a

due to

porre fine a

to put an end to

la diminuzione

reduction

i primi matrimoni/le prime nozze

first marriages

i celibi

single men

i nubili

single women

la convivenza

cohabitation

le coppie dello stesso sesso

same-sex couples

il picco

the peak

l'entrata in vigore

the coming into effect

la nuova legge

the new law

il tasso di nuzialità

the marriage rate

la natalità

birth (rate)

il rito civile

civil ceremony

il rito religioso

religious ceremony

il Mezzogiorno

Southern Italy, south of italy

essere in calo

to be in decline

una perdita

a loss

lo sviluppo

development

i paesi occidentali

western countries

un elevato numero

a high number

l'immagine

image

guidato da

led by

un padre patriarcale

a patriarchal father

una madre casalinga

a housewife mother

la famiglia è cambiata

the family has changed

sia vantaggi che problemi

advantages as well as problems

il lavoro domestico

house chores

i cambiamenti

changes

ridotto

reduced

la metà

half

il doppio

twice as much