Filipino Figures of Speech

Strong like a coconut tree

Matipuno tulad ng puno ng niyog

Soft like a flower

Malambot tulad ng bulaklak

Hardworking like an ant

Masipag tulad ng langgam

Has a big heart like an elephant

Malaki ang puso tulad ng elepante

Brave like a lion

Matapang tulad ng leon

Fast like lightning

Mabilis tulad ng kidlat

White like milk

Maputi tulad ng gatas

Kind like an angel

Mabait tulad ng anghel

Has a loud voice like the sound of a trumpet

Malakas ang boses tulad ng tunog ng trompeta

Happy like a child playing in the park

Maligaya tulad ng batang naglalaro sa parke

Their heart is rock(apathetic)

Ang kanyang puso ay bato

They’re the star of the class(best student)

Siya ay bituin ng klase

Their voice is music to my ears(pleasant)

Ang kanyang tinig ay musika sa aking pandinig

Father is the pillar of our home(Family’s source of strength)

Si Tatay ang haligi ng aming tahanan

Life is a wheel(Life has its ups and downs)

Ang buhay ay isang gulong

They are a snake(a traitor or Shadow Milk )

Siya ay isang ahas

Their eyes are stars in the night(Bright and full of life)

Ang kanyang mata ay bituin sa gabi.

The world is a stage(Life is a performance where people play different roles)

Ang mundo ay isang entablado

They are a lion when angry(Fierce)

Siya ay isang leon kapag nagagalit

Their mind is a machine(Efficient and sharp-thinking)

Ang isip niya ay isang makina

The leaves danced in the breeze

Sumayaw ang mga dahon sa ihip ng hangin

The sky is crying in deep sorrow

Lumuluha ang langit sa kanyang matinding dalamhati

The sea is sulking because the fisherman haven’t visited

Nagtatampo ang dagat sa hindi pagbisita ng mga mangingisda

The wind whispered in my ear

Bumulong ang hangin sa aking tainga

The waves are clapping on the shore

Pumapalakpak ang alon sa dalampasigan

The mountain is angry with its powerful eruptions

Nagagalit ang bundok sa malalakas na pagsabog nito

The sun caressed my cheek

Hinaplos ng araw ang aking pisngi

The land is yawning from the drought

Humihikab ang lupa sa tagtuyot

The flower is smiling under the sunlight

Ngumingiti ang bulaklak sa sikat ng araw