Zowat – około, mniej więcej
Uitgestaard – wpatrzony, zapatrzony
Echtpaar – małżeństwo, para małżeńska
Voorbij – obok, poza, miniony
Knikten – kiwnęli głową
Knikten toe – kiwnęli na powitanie / skinęli głową
Niets aan de hand – nic się nie stało / nic się nie dzieje
Opgestoken – podniesiony / uniesiony
Duizelig – oszołomiony, mający zawroty głowy
Troosten – pocieszać
Aaibaarder – bardziej milusi / bardziej przyjemny w dotyku
Alsof – jakby, jak gdyby
Hooguit – najwyżej, co najwyżej
Aanklopte – zapukał / zapukała
Trok – ciągnął / pociągnął
Trekken – ciągnąć
Trok – ciągnął / pociągnął
Getrokken – ciągnięty / pociągnięty
Bewust – świadomie / świadomy
Bewust meed – świadomie unikał
Mijden – unikać
Mijd – unikam / unikasz
Meed – unikał / unikała
Gemeden – unikany / uniknięty
Ernaar – do tego / w jego kierunku / na to
Altaartje – mały ołtarzyk
Donkere grot – ciemna jaskinia
Aandringen – nalegać
Eventjes uitkwam – na chwilę wyszedł / wyszło / okazało się
Dwars – w poprzek / na przekór / uparty
Verwerkt verlies – przepracowana strata / przeżyta strata
Subtiel – subtelny, delikatny
Opgewekte – wesoły, pogodny, radosny
Droop de neerslachtigheid – przygnębienie opadło / przygnębienie zniknęło
Stapel – stos, kupa
Verdween – zniknął / zniknęła
Verdwijnen – znikać
Verdween – zniknął / zniknęła
Verdwenen – zniknął / zniknęła / zniknięty
Bezetene – opętany / opętaniec
Het leidt me af – to mnie rozprasza / odciąga moją uwagę
Ernaar – do tego / w jego kierunku / na to
Doorzien – przejrzeć na wylot / rozgryźć / przejrzeć czyjeś zamiary
Zowat – około, mniej więcej
Rouw – żałoba
Aanbod – oferta
Abrupt – nagły, gwałtowny
Eromheen – wokół tego / dookoła tego
Daaronder – pod tym / poniżej tego
Rieten poef – wiklinowy puf
Rommel – bałagan, rupiecie
Halverwege – w połowie drogi / w połowie
Bladwijzer – zakładka
Allereerste – pierwszy w ogóle / pierwszy ze wszystkich
Alsof – jakby, jak gdyby
Overeind – pionowo / na nogach
Vertrokken – wyjechał / wyjechała / odjechał / odeszli
Vertrekken – wyjeżdżać / odjeżdżać / wychodzić
Vertrok – wyjechał / odjechał
Vertrokken – wyjechał / odjechał
Omstandigheden – okoliczności
Onlangs – niedawno
Herbegraven – pochować ponownie
Gestoord – zakłócony / przeszkadzano mu / dziwny, zaburzony (zależnie od kontekstu)
Prikte – ukłuł / ukłuła / kłuł
Prikken – kłuć, ukłuć
Geprikt – ukłuty
Opmerking – uwaga, komentarz, spostrzeżenie
Dwars – w poprzek / na przekór / uparty
Instemmend – aprobująco / przytakująco
Geruststellende – uspokajający, dający poczucie bezpieczeństwa
Troostende – pocieszający
Medelingen – informacje, komunikaty
Terloops – mimochodem, przy okazji
Ontwijkend – wymijający, unikający odpowiedzi
Modder – błoto
Vermoeden – podejrzenie, przypuszczenie
5