VOCABOLARIO
SALUTI DI BENVENUTO:
Hallo!: Ciao! (generale)
Guten Morgen!: Buongiorno! (fino alle
9.00)
Guten Tag!: Buongiorno! (fino alle 11.30)
Guten Abend!: Buonasera! (dopo le
18.00)
Hi!/Hey!: Ciao! (informale)
Na?: Allora?/ Come va?
Moin!: Ciao!
Servus!: Ciao!
Grüß Gott!: Salve / Dio ti saluti!
Grüezil!: Salve! (Svizzera)
Tach: Giorno
CONGEDI E SALUTI DI ADDIO:
Tschüs!: Ciao! / Arrivederci
Auf Wiedersehen!: Arrivederci! (formale)
Bis bald!: A presto!
Bis morgen!: A domani!
Gute Nacht!: Buonanotte!
FORME DI CORTESIA:
Danke: Grazie
Bitteschön: Prego
Gern: volentieri / di nulla!
Gesundheit!: Salute! (dopo uno starnuto)
DOMANDE COMUNI:
Wie heißt du / heißen Sie?: Come ti
chiami / si chiama?
Wer bist du / Wer sind Sie?: Chi sei / è
lei?
Wie geht’s dir? / Wie geht es Ihnen?:
Come stai / sta?
Woher kommst du / Sie? Da dove vieni /
viene?
Wer ist das?: Chi è questo/a?
FAMILIARI:
Vater / Papa: Il padre
Mutter / Mama: La madre
Das Eltern: I genitori
Der Sohn: Il figlio
Die Tochter: La figlia
Der Bruder: Il fratello
Das Schwester: La sorella
Die Geschwister: Fratelli e sorelle
Der Großvater / Opa: Il nonno
Die Großmutter / Oma: La nonna
Das Großeltern: I nonni
Der Enkel: Lo zio
Die Enkelin: La zia
Der Mann: Uomo
Die Frau: Donna
DATI PERSONALI / PROVENIENZA:
Der Vorname: Il nome (di battesimo)
Der Familienname / Nachname: Il
cognome
Der Wohnort: Il luogo di residenza
Das Land: Il paese / La nazione
Die Stadt: La città
Die Straße La strada / via
Die Hausnmmer: Il numero civico
Die Postleitzahl (PLZ): Il codice di
avviamento postale (CAP)
Die E-Mail-Adresse: L'indirizzo e-mail
Die Handynummer: Il numero di
cellulare
LINGUE E NAZIONALITÁ:
Die Sprache: La lingua
Deutsch: Tedesco
Italienisch: Italiano
Englisch: Inglese
Französisch: Francese
Spanisch: Spagnolo
Griechisch: Greco
Türkisch: Turco
Russisch: Russo
Polnisch: Polacco
Chinesisch: Cinese
Japanisch: Giapponese
Arabisch: Arabo
ALCUNI VERBI FONDAMENTALI:
Heißen: Chiamarsi
Kommen (aus): Venire (da / essere
originario di)
Wohnen (in): Abitare / Risiedere (a)
Sprechen: Parlare
Sein: Essere
Buchstabieren: Fare lo spelling
(compitare)
COSE PREFERITE:
Lieblingsmusik: musica preferita
Liebingsfilm: film preferito
Lieblingssport: sport preferito
Lieblingsessen: cibo preferito
Lieblingsreise: viaggio preferito
EMOZIONI:
Glücklich: felice
Zufrieden: soddisfatto
Fröhlich: allegro
Fit: in forma
Müde: stanco
Traurig: triste
Sauer: arrabbiato/stizzito
Stress haben: avere stress
Begeistert: entusiasta
Enttäuscht: deluso
PROFESSIONI
Der KFZ-Mechatroniker: meccatronico
Pannenhelfer: soccorritore stradale
Barmann: barista
Schriftsteller: scrittore
Ärztin ohne Grenzen: medico senza
frontiere
Lehrerin: insegnante
Sterne-Köchin: chef stellata
Die Architektin: Architetto
Der Ingenieur: Ingegnere
Die Ärztin: Infermiere
Der Lehrer: Insegnante
Der Verkäufer: Negoziante
Der Student: Studente
Die Kellnerin: Cameriere
Die Journalistin: Giornalista
Der Paketzusteller: Corriere
Der Friseur: Parrucchiere
CONDIZIONI DI LAVORO:
Im Freien / draußen arbeiten: lavorare
all'aperto
Drinnen arbeiten: lavorare al chiuso
Allein / im Team arbeiten: lavorare da
soli / in squadra
Schicht arbeiten: lavorare a turni
Überstunden machen: fare straordinari
Gut verdienen: guadagnare bene
Feste / flexible Arbeitszeiten haben:
avere orari fissi / flessibili
MATERIALI:
(die Flasche ist AUS…glass)
Holz: legno
Papier: carta
Metall: metallo
Plastik: plastica
Glas: vetro
Stoff: stoffa
COLORI (FARBEN):
Weiß: bianco
Gelb: giallo
Orange: arancione
Rot: rosso
Grün: verde
Blau: blu
Braun: marrone
Schwarz: nero
Rosa: Rosa
Grau: Grigio
Lila/Violet: Viola
Türkis: Turchese
Hell…: Chiaro…
Dunkel…: Scuro…
OGGETTI:
Das Feuerzeug: Accendino
Der Geldbeutel: Portafoglio
Das Taschentuch: Fazzoletti
Der Schirm: Ombrello (generico)
Der Regenschirm: Ombrello per pioggia
Der Sonnenschirm: Ombrello da sole
Der Bleistift: Matita
Die Brille: Occhiali
Die Kette: Collana
Der Kugelschreiber: Penna
Der Schlüssel: Chiave
Die Tasche: Borsa
Das Buch: Libro
Die Kamera: Fotocamera
Die Uhr: Orologio
Die Flasche: Bottiglia
Das Handy: Telefono
ARREDI PER LA CASA:
Das Bett: Letto
Das Sofa: Divano
Das Bild: Quadro
Der Tisch: Tavolo
Der Stuhl: Sedia
Der Schrank: Armadio
Die Lampe: Lampada
Der Teppich: Tappeto
Der Sessel: Poltrona
Das Regal: Scaffale
Die Badewanne: La vasca da bagno
Der Spiegel: Lo specchio
Der Nachttisch: Il comodino
OGGETTI DA UFFICIO:
Der Laptop: Il portatile
Die E-mail: L’email
Der Computer: Il computer
Der Stift: Penna
Die Nachricht: Messaggio
Der Kalender: Il calendario
Das Passwort: La password
Der Bildschirm: Lo schermo
Das Tablet: Il tablet
Der Termin: Appuntamento
Der Drucker: La stampante
Die Visitenkarte: Il biglietto da visita
Die Maus: Il mouse
Die Tastatur: La tastiera
HOBBY:
Kochen: Cucinare
Singen: Cantare
Fußball spielen: Giocare a calcio
Rad fahren: Andare in bici
Schwimmen: Nuotare
Tanzen: Ballare
Fotografieren: Fotografare
Tennis spielen: Giocare a tennis
Schach spielen: Giocare a scacchi
Gitarre spielen: Suonare la chitarra
Malen: Dipingere
Ski fahren: Sciare
Backen: Cucinare (torte/dolci)
Reiten: Andare a cavallo
GIORNI DELLA SETTIMANA (AM…)
Der Montag: Lunedì
Der Dienstag: Martedì
Der Mittwoch: Mercoledì
Der Donnenstag: Giovedì
Der Freitag: Venerdì
Der Samstag: Sabato
Der Sonntag: Domenica
Wochentage: Giorni della settimana
Das wochenende: Il weekend
Die Woche: La settimana
MOMENTI DELLA GIORNATA:
Am Morgen: Di mattina presto
Am Vormittag: Tarda mattinata
Am Mittag: Mezzogiorno
Am Nachmittag: Di Pomeriggio
Am Abend: La sera
In der Nacht: Di notte
Morgen: Domani
Heute: Oggi
Gestern: Ieri
Übermorgen: Dopodomani
LUOGHI DI DIVERTIMENTO:
Das Kino: Il cinema
Der Klub / Die Disco: La discoteca
Das Museum: Il museo
Das Schwimmbad: La piscina
Das Konzert: Il concerto
Das Theater: Il teatro
Das Restaurant: Il ristorante
Das Cafè: La caffetteria
Die Bar: Il bar
Die Ausstellung: La mostra
Das Fitnessstudio: La palestra
QUANTO SPESSO …?
Immer: Sempre
Oft: Spesso
Manchmal: Ogni tanto
Selten: Quasi mai
Nie: Mai
CIBO:
Die Schokolade: Il cioccolato
Der Kuchen: La torta
Das Brot: Il pane
Der Salat: L’insalata
Die Suppe: La zuppa
Der Käse: Il formaggio
Der Kaffee: Il caffè
Der Apfel: La mela
Der Tee: Il tè
Das Fleisch: La carne
Die Orange: L’arancia
Der Fisch: Il pesce
Das Brötchen: La pagnotta
Die Marmelade: La marmellata
Die Tomate: Il pomodoro
Der Saft: Il succo
Die Limonade: La limonata
Das Mineralwasser: Acqua naturale
Die Cola: Coca cola
Das Bier: Birra
Der Wein: Vino
Die Saftschorle: Succo di frutta con acqua
frizzante
Der Kakao: Il cacao
Die Pizza Salami: Pizza al salame
Das Schinken-sandwich: Panino al
prosciutto
Die Bratwurst: La salsiccia
Die Erdbeer-torte: Torta di fragole
Der Birnen-kuchen: Torta di pere
Der Bananen-kuchen: Torta di banane
Der Marmor-kuchen: La torta a
ciambella
Die (Schlag) Sahne: La panna (montata)
Zum Frühstück: Per colazione
Zum Mittagessen: Per pranzo
Zum Abendessen: Per cena
SPOSTARSI / VIAGGIARE:
Die S-Bahn: Treno suburbano
Der Bahnhof: La stazione
Der Flughafen: L’aeroporto
Die U-Bahn: Metropolitana
Das Flugzeug: L’aereo
Das Taxi: Il taxi
Der Koffer: La valigia
Die Tasche: La borsa
Der Bus: Il bus
Der Zug: Il treno
Das Gepäck: Il bagaglio
Der Rucksack: Lo zaino
Die Staßenbahn: Il tram
I MESI E LE STAGIONI:
Der Frühling: La primavera
Der Sommer: L’estate
Der Herbst: L’autunno
Der Winter: L’inverno
Der Januar: Gennaio
Der Februar: Febbraio
Der März: Marzo
Der April: Aprile
Der Mai: Maggio
Der Juni: Giugno
Der Juli: Luglio
Der August: Agosto
Der September: Settembre
Der Oktober: Ottobre
Der November: Novembre
Der Dezember: Dicembre
NUMERI CARDINALI:
1° Ersten: Primo
2° Dritten: Secondo
3° Siebten: Terzo
4-19°: → - ten
20 – 99°: → - sten
LUOGHI DELLA CITTÁ:
Die Kirche: La chiesa
Der Markt: Il mercato
Das Schloss: Il Castello
Die Alstadt: La piazza principale
Der Park: Il parco
Der Zoo / Der Tierpark: Lo zoo
Der Brunnen: La fontana
Der Spielplatz: Il parco giochi
Das Rathaus: Il comune
Der Hafen: Il porto
Der See: Il lago
Das Geschäft / Der Laden: I negozi
Der Kaufhaus: Il centro commerciale
Der Kindergarten: L’asilo
Das Zentrum: Il centro
Die Schule: La scuola
Die Straße: La strada
Die Ampel: Il semaforo
Die Post: Le poste
Die Brüke: Il ponte
Die Bank: La banca
Der Platz: La piazza
Die Apotheke: La farmacia
Die Polizei: La polizia
Die Kreuzung: L’incrocio
Die Ecke: L’angolo
Das Krankenhaus: L’ospedale
ZONE DELLA CASA:
Das Haus: La casa
Die Wohnung: L’appartamento
Das Zimmer: La stanza (generico)
Das Arbeitszimmer: Lo studio
Das Wohnzimmer: Il soggiorno
Das Schlafzimmer: La camera da letto
Das Kinderzimmer: La camera dei
bambini
Das Bad: Il bagno
Die Küche: La cucina
Die Toilette: Il gabinetto
Der Flur: Il corridoio
Der Balkon: Il balcone
Der Garten: Il giardino
Die Treppe: Le scale
Das Fenster: La finestra
Die Tür: La porta
Die Wand: Il muro
Das Erdgeschoss: Piano terra
Der erste Stock: Primo piano
Der zweite Stock: Secondo piano
Das Dachgeschoss: La mansarda
Der Keller: Il seminterrato
FESTIVITÁ IN GERMANIA:
Heiligabend: Vigilia di Natale
Der erste Weihnachtsfeiertag: Natale
Zweite Weihnachtsfeiertag: Santo
Stefano
Nikolaus: San Nicolas (6.12)
Silvester: San Silvestro (31.12)
Heilige Dreikönige: 6.01
Ostern: La Pasqua
PREP. DI POSIZIONE:
In: Dentro
Auf: Sopra
Über: Sopra senza contatto
Unter: Sotto
Neben: Molto vicino
Vor: Davanti
Hinter: Dietro
An: Vicino
Zwischen: In mezzo / tra
PARTI DEL CORPO:
FACCENDE CASALINGHE:
Das Zimmer auf/räumen: Mettere in
ordine
Kochen: Cucinare
Das Bett machen: Rifare il letto
Den Müll raus/bringen: Buttare la
spazzatura
Die Spüllmaschine aus/räumen: Fare la
lavastoviglie
Die Küche sauber machen: Pulire la
cucina
Die Wäsche waschen: Fare la lavatrice
Das Geschirr ab/waschen: Lavare i piatti
Den Boden wischen: Lavare il pavimento
Ein/kaufen: Fare la spesa
Das Bad putzen: Lavare il bagno
DESCRIVERE LE PERSONE:
Der Bart: La barba
Lange Haare: Capelli lunghi
Kurze Haare: Capelli corti
Blonde Haare: Capelli biondi
Dunkle Haare: Capelli castani
Graue Haare: Capelli grigi
Die Locken: I ricci
Glatte Haare: Capelli lisci
Alt: Anziano
Jung: Giovane
Groß: Grosso
Klein: Piccolo
Kräftig: Sovvrappeso
Schlank: Snello
Die Glatze: Calvizia
CARATTERE:
Sympathisch: Simpatico
Nett: Gentile
Freundlich: Amichevole
Interessant: Interessante
Fröhlich: Allegro
Intelligent: Intelligente
Lustig: Divertente
Kreativ: Creativo
Ruhig: Tranquillo
Unsypmatisch: Antipatico
Unfreundlich: Poco amichevole
Uninteressant: Poco interessante
Langwellig: Noioso
OBBLIGHI, POSSIBILITÁ E
DIVIETI:
Helm tragen: Obbligo indossare il casco
Leise sein: Obbligo fare silenzio
Baden erlaubt: Possibile fare il bagno
Parken erlaubt: Possibile parcheggiare
Zelten erlaubt: Possibile campeggiare
Fahrrad fahren erlaubt: Possibile andare
in bici
Angeln erlaubt: Possibile pescare
Grillen verboten: Vietato grigliare
Rauchen verboten: Vietato fumare
Müll abladen verboten: Vietato
abbandonare rifiuti
Handys ausmachen: Vietato usare i
cellulari
VESTITI:
Das Hemd: La camicia
Die Hose: I pantaloni
Das T-Shirt: La T-Shirt
Der Mantel: Il cappotto
Die Bluse: La camicetta
Die Jacke: La giacca
Der Hund: Il cappello
Die Mütze: Il berretto
Das Kleid: Il vestito
Der Pullover: Il maglione
Der Rock: La gonna
Der Anzug: Il completo
Die Jeans: I jeans
Die Socke / Der Strumpf: Il calzino
Die Schuhe: La scarpa
Die Stiefel: Lo stivale
IL METEO (DAS WETTER):
Es regnet: Piove
Es hagelt: Grandina
Es schneit: Nevica
Es ist nebling: È nebbioso
Es ist sonnig: È soleggiato
Es ist windig: È ventoso
Es ist bewölkt: È nuvoloso
Es donnert und blitz: È tempestoso
Es ist heiß: Fa caldissimo
Es ist warm: Fa caldo
Es sind plus / minus … Grad: Ci sono + /
- gradi
Es ist kühl: Fa fresco
Es ist kalt: Fa freddissimo
Der Regen: La pioggia
Der Hagel: La grandine
Der Schnee: La neve
Das Gewitter: La tempesta
Die Sonne: Il sole
Die Wolke: La nuvola
Der Wind: Il vento
Der Nebel: La nebbia
AZIONI DEI BAMBINI:
Draußen übernachten: Dormire
all’aperto
Auf Bäume klettern: Arrapicarsi
sull’albero
Fußballbilder sammeln: Collezionare
figurine di calcio
Skateboard fahren: Andare sullo
skateboard
Comics lesen: Leggere fumetti
Malen: Dipigere
Computerspiele spielen: Giocare al
computer
Süßigkeiten essen: Mangiare le caramelle
Mit Puppen spielen: Giocare con le
bambole
Seil springen: Saltare la corda
Basteln: Fare bricolage
Tagebuch schreiben: Scrivere sul diario
Schneemänner bauen: Fare un uomo di
neve
NELLA NATURA:
Der Wald: Il bosco / foresta
Das Meer: Il mare
Der Strand: La spiaggia
Der See: Il lago
Der Fluss: Il fiume
Das Ufer: La riva / sponda
Die Landschaft: Il paesaggio
Der Berg: La montagna
Der Hügel: La collina
Die Wiese: Il prato
Das Dorf: Il villaggio / paese
Das Tal: La valle
Das Feld: Il campo
Im Norden (der): Al Nord
Im Western (der): All’Ovest
Im Süden (der): Al Sud
Im Osten (der): All’Est
NEL LAVORO:
Die Besprechung: Riunione
Das (Online) Meeting: Riunione online
Der Vertrag: Contratto
Der Termin: Appuntamento
Die Präsentation: Presentazione
Die Einladung: Invito
Die Rechnung: Fattura
Das Projekt: Progetto
Die Geschäftreise: Viaggio di lavoro
Der Kunde: Cliente
Die (Geschäftreise) Partner: Partner in
affari
Der Kollege: Collega
Die Chefin: La capa
Die Mitarbeiter: Collaboratori/dipendenti
Das Personalchef: Capo del personale
Die/Der Azubi: l’apprendista
Die Produktion: Reparto produttivo
Die IT-Abteilung: Reparto informatico
Die Personal-abteilung: Reparto risorse
umane
Das Lager: il magazzino
Die Marketing-abteilung: Reparto
marketing
Die Teeküche: Cucina/sala pausa
Die Kantine: La mensa
Der Konferenzraum: Sala conferenze
Vor/bereiten: Preparare
Verschicken/senden: Spedire / Inviare
An/machen – Aus/machen: Accendere -
Spegnere
Bezahlen: Pagare
Schaffen: Riuscire a fare
Wissen: Sapere
Reagieren: Reagire
An/rufen: Chiamare (al telefono)
Ab/sagen: Disdire/Annullare
Unterschreiben: Firmare
Tell/nehmen an + D: Partecipare a
SPETTACOLI/EVENTI:
Das Theaterstück: spettacolo teatrale
Das (Klavier) Konzert: il concerto (di
pianoforte)
Die Oper: l’opera
Das Ballett: il balletto
Die Ausstellung: la mostra
Das Festival: il festival
Die Lesung: la lettura pubblica
Das Musical: il musical
Das Krimidinner: la cena con delitto
Das Basketballspiel: la partita di basket
Die Zaubershow: lo spettacolo di magia
Das Kabarett: il cabaret
PER STRADA:
Der Zebrastreifen: strisce pedonali
Der Bürgersteig/Gehweg: il marciapiede
Die Fußgängerzone: la zona pedonale
Der Radweg: la ciclabile
Die Fahrbahn: la corsia
Die Landstraße: strada statale
Die Autobahn: l’autostrada
Die Ausfahrt: l’uscita autostradale
Der Stau: il traffico
Die Baustelle: il cantiere
Die Umleitung: la deviazione
Der Unfall: l’incidente
Der Pkw: l’auto
Der Lkw: il camion
4
