Frans

une identité

een identiteit

Identifier quelqu'un

iemand identificeren

une identification

een identificatie

s'indentifier à

zich identificeren met

l'anonymat

de anonimiteit

anonymiser des données

gegevens anonimiseren

sous le couvert de l'anonymat

anoniem

garder l'anonymat

de anonimiteit bewaren

une appartenance

een behoren tot

appartenir à

behoren tot

des liens de parenté; le parenté lointaine

verwantschap; verre

des parents

ouders

la maison, l'autorité parentale

ouderlijk huis, gezag

une partie impliquée

een betrokken partij

la partie adversaire

de tegengestelde partij

faire partie de

deel uitmaken van

un parti politique

een politieke partij

un jugement partial

een partijdig oordeel

un jugement impartial

een (on)partijdig oordeel

un lien avec

een band met

pérserver des liens avec la famille

banden bewaren met familie

rétablir les liens avec

banden herstellen

un lien étroit avec

een nauwe band met

être lié à

verbonden zijn met

être issu d'une famille

komen uit een familie

l'intérgration

integratie

l'insertion

de opname

l'accueil

opvang

l'assimilation

de assimilatie

l'adhésion à

toetreding tot

l'accès à

toegang tot

la mixité raciale

de gemengdheid van rassen

s'intégrer

integreren

s'insérer

invoegen

accueilir

opvangen

s'assimiler à

zich assimileren aan

adhérer à

toetreden tot

avoir accès à

toegang hebben tot

les groupes fusionnent

groepen smelten samen

une rupture avec

een breuk met

l'exclusion; l'expulsion

uitsluiting; uitzetting

l'isolement

het isolement

le manque d'accès

het gebrek aan toegang

la privation de contacts sociaux

het gemis aan sociale contacten

l'aliénation

de vervreemding

la marge; un marginal

de marge; een marginaal

la précarité

de onzekerheid

un ghetto; la ghettoïsation

een getto; gettovorming

la ségrégation raciale

rassensegregatie

l'ethnicité

etniciteit

un frein à l'intégration

een rem op integratie

rompre (avec)

breken met

rompre les relations

relaties verbreken

des liens familiaux rompus

gebroken familiebanden

exclure qn

iemand uitsluiten

être isolé

geïsoleerd zijn

être privé de contacts sociaux

zonder sociale contacten zitten

être aliéné

vervreemd zijn

vivre dans la marge

in de marge leven

vivre dans la précarité

in grote onzekerheid leven

les groupes conservent leur identité

de groepen behouden hun identiteit

ségréguer

segregeren

une communauté; une collectivité; un quartier

een gemeenschap; een samenleving; een wijk

une société

een maatschappij

un groupe; un sous-groupe

een groep; een subgroep

un milieu (social)

een sociaal milieu

une classe sociale

een sociale klasse

une couche sociale

een maatschappelijke laag, een sociale klasse

une minorité; un frange

een minderheid

une génération

een generatie

un réseau social

een sociaal netwerk

un cercle d'amis

vriendenkring

une race; une tribe

een ras; een volksstam

l'être humain

de mens

une personne

een persoon

un membre

een lid

un individu

een individu

un(e) citoyen(ne)

een burger

un contemporain

een tijdgenoot

un pair

een gelijke

un particulier

een privépersoon

un membre à part entière

een volwaardig lid

un compatriote

een landgenoot

un(e) artiste

een artiest

l'evaluation par les pairs

peer evaluatie

la différence

het verschil

différer

verschillen

la diversité

de diversiteit

diversifier

diversifiëren

la discrimination

de discriminatie

la distinction

het onderscheid

discriminer, distinguer

onderscheiden; discrimineren

distinctif

onderscheidend

discriminatoire

discriminerend

un stigmate

een stigma

stigmatiser

stigmatiseren

la ségrégation

de segregatie

ségréguer

segregeren

la ressemblance

de gelijkenis

être identique à

gelijk zijn aan