ind ou subj

il est sûr/certain que + ind

het is zeker dat, het staat vast dat

être sûr/certain que + ind

zeker zijn dat, er zeker van zijn dat

il est incontestable/indiscutable que + ind

het is onbetwistbaar dat

Je suis convaincu/persuadé que + ind

ik ben (ervan) overtuigd dat

il est évident que + ind

het is vanzelfsprekend dat

il est clair que + ind

het is duidelijk dat

il est indéniable que + ind

het valt niet te ontkennen dat

il va de soi que + ind

het spreekt vanzelf dat, het spreekt voor zich dat

il est vrai que + ind

het is waar dat, het is zo dat

c'est un fait que + ind

het is een feit dat

il est probable que + ind

het is waarschijnlijk dat

il paraît que + ind

het schijnt dat, het lijkt erop dat

il (me) semble que + ind

het lijkt (me) dat

se douter que + ind

vermoeden dat

penser que + ind

denken dat

je ne crois pas que + ind

ik geloof niet dat, ik vind niet dat

j'imagine que + ind

ik stel me voor dat

selon moi, / à mon avis, / d'après moi,

volgens mij, naar mijn mening

je ne pense pas que + subj

ik denk niet dat

trouver que + ind

vinden dat

croire que + ind

geloven dat

avoir l'impression que + ind

de indruk hebben dat

comprendre que + ind

begrijpen dat

estimer que + ind

inschatten dat

s'imaginer que + ind

zich voorstellen dat

être d'avis que + ind

van mening zijn dat

remarquer que + ind

merken dat

entendre que + ind

horen dat

s'apercevoir que + ind

opmerken dat, inzien dat

sentir que + ind

voelen dat, het gevoel hebben dat

apprendre que + ind

vernemen dat

constater que + ind

vaststellen dat

voir que + ind

zien dat

déclarer que + ind

verklaren dat

annoncer que + ind

aankondigen dat

dire que + ind

zeggen dat

avouer que + ind

toegeven dat

affirmer que + ind

stellen dat, bevestigen dat

jurer que + ind

zweren dat

prétendre que + ind

beweren dat

promettre que + ind

beloven dat

il est possible que + subj

het is mogelijk dat

il se peut que + subj

het kan zijn dat

il est impossible que + subj

het is onmogelijk dat

douter que + subj

twijfelen dat, betwijfelen of

il est douteux que + subj

het is twijfelachtig dat, het valt te betwijfelen of

il est contestable que + subj

het is betwistbaar dat

ne pas être sûr que + subj

niet zeker zijn dat

ne pas penser que + subj

niet denken dat

vouloir que / avoir envie que + subj

willen dat

aimer que

graag hebben dat

défendre que

verbieden dat

exiger que

eisen dat

aimer mieux que + subj

liever hebben dat

préférer que

verkiezen dat

désirer que + subj

verlangen dat

demander que + subj

vragen dat

il est souhaitable que + subj

het is wenselijk dat

souhaiter que + subj

wensen dat

ordonner que + subj

bevelen dat

il est préférable que / il vaut mieux que + subj

het is beter dat

avoir peur que + subj

bang zijn dat

avoir honte que + subj

zich schamen dat

s'étonner que + subj

zich verbazen dat

craindre que + subj

redouter que + subj

vrezen dat, bang zijn dat

Dommage que + subj

Spijtig dat

il est à espérer que + subj

het is te hopen dat

regretter que + subj

spijt hebben dat

espérer que + ind

hopen dat

se réjouir que / être ravi que + subj

blij zijn dat

être mécontent que + subj

ontevreden zijn dat

être enchanté que + subj

verheugd zijn dat

être heureux que + subj

gelukkig zijn dat

être désolé/navré que + subj

spijt hebben dat

être content que + subj

tevreden zijn dat

être triste que + subj

droevig zijn dat

être fâché que + subj

boos zijn dat

être fier que + subj

trots zijn dat

il faut que + subj

het is nodig dat, het moet

il convient que + subj

het past dat

il est nécessaire que + subj

het is noodzakelijk dat

il est urgent que + subj

het is dringend dat

il est indispensable que + subj

het is onmisbaar dat

il est grand temps que + subj

het is hoog tijd dat

il importe que + subj

het is van belang dat, het is belangrijk dat

Il suffit que + subj

het volstaat dat

il est bon que + subj

het is goed dat

il est normal que + subj

het is normaal dat

il est intéressant que + subj

het is interessant dat

il est mauvais que + subj

het is slecht dat, het is erg dat

il est anormal que + subj

het is abnormaal dat

il est opportun que + subj

het is passend (in dit moment) dat

il est juste que + subj

het is juist dat, het is goed dat

il est utile que + subj

het is nuttig dat

Il est inacceptable que + subj

is het onaanvaardbaar dat

il est faux que + subj

het is niet waar dat, het is niet zo dat

il est inutile que + subj

het is niet nodig dat, er is geen behoefte aan

il est inadmissible que + subj

het is onaanvaardbaar dat

il est scandaleux que + subj

het is schandelijk dat