cyber bullying and harassment

Bullies, who hide behind their screens, have often been victims of cyberbullying themselves.

Les intimidateurs, qui se cachent derrière leurs écrans, ont souvent été victimes de cyber-harcèlement eux-même.

They justify their actions by claiming that they were joking

ils justifient leurs actions en prétendant qu'ils blaguaient

In France, about 4 young people a year commit suicide because of cyberbullying.

En France, environ 4 jeunes par an se suicident à cause du cyber-harcèlement.

There are lots of campaigns to increase awareness about the impact of cyber-bullying

Il existe beaucoup de campagnes qui pour faire prendre sensilbilisation de l'impact du cyber-harcèlement

I have seen a few with slogans such as 'some clicks are worse than slaps' which made me think

J'ai vu plusieurs dont les slogans comme 'Certains clics sont pires que des claques' qui m'a fait beaucoup réfléchir

I have also heard of a Quebec cyber-assistance center which helps inform and raise awareness to the population of a healthy and safe use

J'ai aussi entendu parler d'un centre de cyber-aide québécois qui aide à informer et à sensibiliser la population à une utilisation saine et sécuritaire

For me it's vital also to educate young people at school from an early age

pour moi, il est essentiel aussi d'eduquer les jeunes à l'école de le plus jeunes âge

and there should be lessons programmed for this

et il y devrait être des cours programmés pour cela

cyber criminality increases every year in France. They talk to us non-stop about cyber attacks and cyber terrorism

La cyber-criminalité augmente chaque année en France. On nous parle sans arrêt des cyber-attaques ou du cyber-terrorisme.

Like England, France has been affected by the trouble of 'ransomware' which is a software which accesses our computers and holds all our data hostage.

Comme l'Angleterre, la France a été touchée par le fléau des 'Ransomwares' qui est un logiciel qui accède nos ordinateurs et prend en otage toutes nos données

We are then asked to pay a ransom to retrieve them

On nous demande ensuite de payer une rançon pour les récupérer.

cyber criminality costs more than 2 billion euros for France every year. We estimate that around 14 million French people are affected every year.

La cybercriminalité coûte plus de 2 milliards d'euros à la France chaque année. On estime qu'environ 14 millions de Français sont touchés tous les ans

most often, users get robbed of their passwords or are victims of bank card fraud.

Le plus souvent, les utilisateurs se font voler leurs mots de passe ou sont victimes d'une fraude par carte bancaire.

Most of the time, these are cause by emails to which we respond to, then we can fall into a trap.

La plupart du temps, ce sont à cause des emails auxquels on répond qu'on peut tomber dans un piège

cyber terrorism includes all computer attacks which aim to create a climate of insecurity

Le cyber-terrorisme regroupe toutes les attaques informatiques qui visent à créer un climat d'insécurité

We must be aware of it and know the risks to avoid it, but we must not be so afraid of it that we refuse to use the Internet.

Il faut en être conscient et connaître les risques pour l'éviter mais il ne faut pas non plus en avoir si peur qu'on refuse d'utiliser Internet.

Otherwise, cyber terrorists win the battle.

Sinon, les cyber-terroristes ont gagné la bataille

There are organizations that are there to protect us from it and several jobs have been created to fight against cyber-terrorism.

Il existe des organisations qui sont là pour nous en protéger et plusieurs emplois ont été créés afin de lutter contre le cyber-terrorisme.