Kapitel 5 Franz

un mouvement

Bewegung

bouger

sich bewegen

Ne bouge pas!

Beweg dich nicht!

se bouger fam

sich in Bewegung setzen, aktiv werden

Bouge-toi un peu!

Tu mal was! / Beweg dich mal!

s’arrêter

stehen bleiben, anhalten

aller

gehen, fahren, fliegen

On y va!

Gehen wir! Los gehts!

à pied

zu Fuss

un pas

Schritt

marcher

gehen, marschieren

lentement

langsam

traîner

trödeln, bummeln

Je vais en ville.

Ich gehe / fahre in die Stadt.

Je vais en France.

Ich fahre / fliege / reise nach Frankreich.

On va au centre ville. - Comment?

Wir gehen / fahren ins Stadtzentrum. - Wie?

On y va à pied ou en bus?

Zu Fuss oder mit dem Bus?

Nous avons visité Paris.

Wir haben Paris besichtigt.

Nous avons marché pendant des heures.

Wir sind stundenlang gelaufen.

se promener

spazieren gehen

une promenade

Spaziergang

se balader

spazieren gehen

une balade

Spaziergang

faire un tour

eine Runde gehen

On fait un tour dans les quartier?

Sollen wir einen Rundgang durch das Stadtviertel machen?

courir

laufen, rennen

une course

Lauf, Rennen

rapide

schnell

Il est plus rapide que toi.

Er ist schneller als du.

la rapidité

Schnelligkeit

vite

schnell

courir vite

schnell laufen

être pressé, pressée

es eilig haben

Elle est pressée.

Sie hat es eilig.

bousculer qn

jdn anrempeln

se retourner

sich umdrehen

monter

hinaufgehen

monter dans une voiture

in ein Auto steigen

remonter

(wieder) hinaufsteigen

escalader (qc)

klettern

escalader un mur

auf, über eine Mauer klettern

descendre

hinuntergehen

descendre d’une voiture

aus einem Auto steigen

une descente

Abstieg,Abfahrt

Je suis monté(e) / descendue.

Ich bin hoch / runter gegangen.

J’ai monté / descendu l’escalier en courant.

Ich bin die Treppe hoch / runter gerannt.

avancer

vorwärts gehen / fahren

reculer

rückwärts gehen / fahren

franchir

überschreiten

franchir un pont

eine Brücke überqueren

traverser

überqueren

debout

stehend

se mettre debout

aufstehen

être debout

aufstehen

se lever

aufstehen

se baisser

sich bücken

s’asseoir

sich setzen

Asseyez-vous!

Setzt euch!

être assis, assise

sitzen

Elle est assise sur la table.

Sie sitzt auf dem Tisch.

tomber

fallen, hinfallen

une chute

Fall, Sturz

faire une chute

stürzen

glisser

gleiten, rutschen

nager

schwimmen

danser

tanzen

voler

fliegen

le vol

Flug

arriver

ankommen

venir

kommen

revenir

zurück- / wiederkommen

passer

vorbeikommen, vorbeigehen

Tu passe chez moi cet après-midi?

Kommst du heute Nachmittag bei mir vorbei?

Les gens passent sans regarder.

Die Leute gehen vorbei ohne hinzuschauen.

rester

bleiben

entrer

eintreten, hereinkommen

une entrée

Eingang

sortir

hinausgehen

une sortie

Ausgang

partir

weggehen, wegfahren

repartir

(wieder) weggehen / -fahren

s’en aller

weggehen

Je m’en vais!

Ich gehe (weg)!

retourner

zurückgehen

le retour

Rückkehr

rentrer

zurückkehren

On rentre?

Gehen wir nach Hause?

Ils sont rentrés à 10 heures.

Sie sind um 10 Uhr zurückgekommen.

s’approcher de qn / qc

sich jdm / etw. nähern

se rapprocher de qn / qc

sich jdm / etw. (an)nähern

s’éloigner de

sich entfernen von

suivre qn / qc

jdm / etw. folgen

rattraper qn

jdn einholen

fuir

flüchten, fliehen

la fuite

Flucht

prendre la fuite

flüchten

s’évader (de)

fliehen (aus)

se sauver

sich retten, entkommen

disparaître

verschwinden

le repos

Ruhe