In Meiner Freizeit - Kap 3

ich betrachte mich nicht als …

I do not consider myself to be …

in meiner Umgebung haben wir kein reiches Angebot an Sportmöglichkeiten

in my area we do not have a rich selection of sports facilities

wenn man sich nicht für gälisches Fußball interessiert, dann gibt es wenig Sportmöglichkeiten

when one is not interested in Gaelic football, then there are few sports facilities

obwohl ich kein sportlicher Mensch bin, spiele ich gern Federball

although I am a not sporty person, I do like to play badminton

am Freitags gehe ich zur Ausbildung in der Schule

on fridays I go to training in school

um fit zu bleiben

in order to stay fit

ich mache gerne Spaziergänge mit meinem Hund im Park

i like to go for walks with my dog in the park

es ist schön, frische Luft zu bekommen

it is nice to get fresh air

ich achte sehr darauf, was ich esse, und versuche, viel Obst und Gemüse zu essen.

I pay a lot of attention to what i eat, and i try to eat lots of fruit and vegetables

pro Tag trinke ich auch zwei Liter Wasser

I also drink two litres of water per day

im Moment bin ich nicht Mitglied in einer Mannschaft, aber ich war für ein paar Jahre in einer Basketball Mannschaft.

at the moment i am not a member of a team, but for a few years I was in a basketball team

wir haben Montags und Mittwochs getrainiert

we trained on mondays and wednesdays

most of the time, we won our games

meistens haben wir unsere Spiele gewonnen

vor zwei Wochen habe ich ein Grafschaftsturnier gewonnen

two weeks ago I won a county tournament

ich versuche zumindest zweimal pro Woche joggen gehen

I try to go jogging at least twice a week

in meiner Schule, kann man eine Menge Sportarten unternehmen zum Beispiel Basketball, Federball, Fußball, gälisches Fußball, Hockey, und vieles mehr

in my school one can take up many sports for example, basketball, badminton, soccer, Gaelic football, hockey and much more

ich betrachte mich als total musikalisch, weil ich verschiedene Instrumente spiele

I totally consider myself musical because I play various instruments

ich höre gern Musik besonders wenn ich im Schulbus sitze

I like to listen to music especially when I sit in the bus

ich habe ein Abonnement für Apple Musik mit meinem Telefontarif

I have a subscription for Apple Music with my phone plan

ich spiele Gitarre und E-Gitarre, Klavier, die Geige, und ein bisschen Flöte

I play guitar and electric guitar, piano, the violin, and a bit of flute

am Mittwochs übe ich Gitarre bei meinem Musiklehrer

I practise guitar with my music teacher on Wednesdays

Ich habe mir selbst Klavier beigebracht

I taught myself piano

wenn ich genug Geld gespart habe, gehe ich auf einem Konzert

when | have saved enough money, I go at a concert

Ich mag fast alles von Rockmusik über Popmusik bis hin zu achtziger Jahre Musik

I like almost everything from rock music about pop music right up to 80s music

ich höre gern Britney Spears aber am liebsten Arctic Monkeys

I like listening to Britney Spears but my favourite is Arctic Monkeys

ich höre gern Musik auf meinem Handy, wenn ich entspannen will

I like to listen to music on my phone, when I want to relax

als ich mein Übergangsjahr gemacht habe, bin ich auf ein tolles Festival gegangen, das Longitude hieß

when I did my transition year, i went to a super festival, called Longitude

das Festival findet jedes Jahr in Dublin statt, in Marlay Park, und da gehen viele Teenager hin

the festival takes place in Dublin every year, in Marlay Park, and many teenagers go there

die Musik war einfach spitze und wir haben bis tief in die Nacht getanzt

the music was simply great and we dance deep into the night

ich gehe mehrere Stunden pro Woche auf Instagram

I go on Instagram for several hours a week

ich glaube, ich bin fast handysüchtig

I think I'm almost addicted to my phone

aber ich denke auch dass es wichtig abzuschalten ist

but I also think it is important to switch off

ich habe dieses Jahr nicht viel Zeit für sozialen Medien, denn ich stehe unter Druck, gute Noten zu bekommen.

i do not have much time this year for social media because I stand under pressure to get good grades

wenn ich nicht in der Schule bin, ist mein Handy mein ständiger Begleiter

when I am not in school, my phone is my constant companion

ich erlebe gern die Natur also gehe ich regelmaßig mit meinem Hund spazieren

I like to experience nature so I regularly go walking with my dog

wir laufen im Wald oder auf dem Strand

we walk in the forest or on the beach

ich sehe leidenschaftlich gern fern

I love watching TV

ich schwärme für 'Grey's Anatomy' denn ich finde die Sendung interessant und unterhaltsem

i am crazy for 'Grey's Anatomy' because i find the show interesting and entertaining

manchmal spiele ich Computerspiele mit meinem Bruder

sometimes i play computer games with my brother

Einkaufen ist mein Lieblingshobby. Das würde ich gern jeden Tag machen. Leider schwimme ich aber nicht in Geld

Shopping is my favourite hobby. I would like to do that everyday. But unfortunately I am not swimming in money

ich bin eine Total Leseratte und ich habe immer ein Buch bei mir

I am a total bookworm and I always have a book with me

im Moment lese ich 'Throne of Glass' von Sarah J. Maas, was wirklich spannend ist

at the moment I am reading 'Throne of Glass' by Sarah J. Maas, which is really exciting

Als ich kleiner war, habe ich die Percy Jackson Bücher geliebt und ich mag sie Heute noch

when I was smaller i loved the Percy Jackson books, and I still like them still today

ich habe keinen Nebenjob aber jeden Sommer habe ich einen Sommerjob.

I do not have a part time job but every summer I have a summer job

Ich arbeite im Büro eines Optiker

I work in the office of an optician

Ich gehe ans Telefon, helfe Kunden und erledige Papierkram. Ich arbeite gerne dort

I answer the phone, help customers and do paperwork. I like working there

im Vordergrund sieht man viele Jugendliche
im Hintergrund sieht man einen DJ

in the foreground you see many young people
in the background one sees a DJ

die jungen Leute tanzen ganz begeistert

the young people are dancing very enthusiastically

manche tragen Freizeitkleidung und andere sind schön bekleidet

some are wearing casual clothes and others are dressed up

er herrscht eine knisternde Atmosphäre

there is an electric atmosphere

die Jugendlichen feiern gern und wir wissen wie man Spaß haben kann

young people like to celebrate and we know how one can have fun

jedem Tierchen sein Pläsierchen

each to their own

meine Freunde und ich gehen so oft wie möglich in die Disco

my friends and I go to the disco as often as possible

ich bin ein richtiger Partylöwe und gehe gern mit Freuden aus

I'm a real party animal and I like going out with friends

in der Regel, gilt man in |rland bis zum Alter von 18 Jahren als Kind

as a rule, one is considered a child in Ireland until the age of 18

Natürlich ist der Verkauf von Alkohol und Zigaretten an Minderjährige verboten

of course, the sale of alcohol and cigarettes to minors is forbidden

Man darf erst ab 18 zur Wahl gehen

you're only allowed to vote at 18