Russe Bac 3 langue

пошлый

vulgaire, grossier

сушёный

séché

порядочный

décent

притягивать

être attiré par

бездельничать

glander

приключенческий

aventure

горнолыжный спорт

ski

квашеная капуста

choucroute

беззаботный

insouciant

беззаботность

insouciance

безотказный

Fiable

безотказность

fiabilité

ботливый

bavard

весёлый характер

caractère joyeux

внимательный

attentif

внимательность

attention

ворчливый

grincheux

ворчливость

rogne

вульгарный

vulgaire

гордыня (-) гордость (+)

fierté

дружелюбный

amical

женственный

féminin

жизнерадостный

gai

завистливый

envieux

занудный

ennuyeux

мужественный

masculin/ courageux

настойчивый

persistant

обаятельный

charmant

общительный

sociable

остроумный

astucieux, celui qui a un bon sens d'humour

отзывчивый

dévoué

смелый

audacieux

уважительное отношение к старшим

respect des aînés

хорошовоспитанный

bien éduqué

порядок

ordre

несерьёзный

pas sérieux

отвлекаться

être distrait

ворчать как старая бабка

râler commer une veille grand-mère

хватит ворчать как старая бабка

arrête de râler comme une veille grand-mère

вредничать

être méchant

перестать

arrêter

мат

insulte, tapis de Chine

ругаться матом

Dire des insultes

впечатлять

Impressionner

отталкивать

repousser

будь настойчивее

insiste un peu plus

Теперь ... (не) нравился мне ещё и

désormais ... me plaît encore moins à cause de

привлекать

attirer

ну как так можно

comment est-ce possible

спасти тонувшего человека

sauver quelqu'un de la noyade

поступок

acte

Хороший вкус есть далеко не у всех

Avoir bon goût n'est pas à la portée de tous

Чувство юмора - это не каждому дано

Avoir le sens de l'humour n'est pas donné à tout le monde

пиздец

putain (exclamation)

пизда

vagin (insulte pour une femme)

в пизде

dans ton cul

пошёл ты на хуй

va te faire mettre

поехали

allons-y

со мной легко

je suis facile à vivre

я забочусь о нём

je m'occupe de lui

у меня много дел

j'ai beaucoup à faire

спешить на помощь

venir en aide

одеть

Habiller quelqu'un

надеть

porter quelque chose

правота

justice (le fait d'avoir raison)

проявлять

exprimer

умение

compétence

сосредоточиться

se concentrer

Собеседник

interlocuteur

Он только и делает, что много говорит

il ne fait que parler

вряд ли

il y a peu de chances que

стоять на своем

être catégorique

когда больше двух - говорят вслух

les messes basses c'est impoli

на галёрке

le dernier rang

ботан/ ботаник

intello

со льдом

avec des glaçons

Алкаш

alcoolique

Напиться до чертиков

Être complètement bourré

Нализаться

picoler

Быть пьянным в доску/ в стельку/ в дым

Très bourré

легко пьянеть

ëtre vite bourré

он не просыхает

Tout le temps bourré

Готов!

Cuit (bourré)

он с (большого) бодуна

Il a la gueule de bois

У меня похмелье

J'ai la gueule de bois

У меня сушняк

J'ai la pâteuse

Прогулять пары

Sécher les cours

Какой наглый

Quel sans gêne

Как ты мне надоела

J'en ai marre de toi

Что тебе от меня нужно

Qu'est-ce-que tu me veux

Да отстань ты от меня (наконец)

Lâche-moi

Пристал как банный лист

Être collant

Она лезет не в своё дело

Se mêler de ce qui ne la regarde pas

он меня бесит/ Он выводит меня из себя

Il m'énerve

это уж слишком/ чересчур

Tu dépasses les bornes

кто вы такой чтобы себе это позволять

vous vous prenez pour qui

Господи/ Боже

Oh mon Dieu

Я видеть тебя не могу

Je ne peux pas te voir en peinture

С меня хватит

J'en ai assez

Этого нам только не хватало

Il ne manquait plus que ça