idioms về hometown

hive of activity

nơi sôi động, náo nhiệt (During the festival, the town becomes a hive of activity, full of music and dancing.)

second to none

không gì sánh bằng, tốt nhất (The local food here is second to none — it’s absolutely delicious.)

middle of nowhere

nơi xa xôi, hẻo lánh ( My grandparents live in the middle of nowhere, surrounded by mountains and forests.)

escape of the hustle and bustle

tránh khỏi sự hối hả, nhộn nhịp (I moved to the countryside to escape the hustle and bustle of city life.)

a stone’s throw (from)

rất gần (The market is just a stone’s throw from my house.)

off the beaten track

nơi ít người biết đến ( I prefer traveling to places that are off the beaten track, far from tourist crowds )

close-knit community

cộng đồng gắn bó chặt chẽ ( I grew up in a close-knit community where everyone knows each other)

Breathe new life into

Thổi luồng sinh khí mới vào (A music festival breathed new life into my quiet hometown.)

in the heart of

ở trung tâm của (Our school is located in the heart of the city.)