Reservering, bevestiging van reservering, zakenreis & uitnodiging

accompagner

begeleiden

si

indien

complet

volgeboekt

mesures

maatregelen

concernant

betreffende

nous apprécierions...

zouden we het op prijs stellen

Prendre

Treffen

En effet

Evenwaardige

au nom de

namens

services complémentaires

aanvullende faciliteiten

chambres à côté

aangrenzende kamers

coin salon

zithoek

à l'intention de

t.a.v

en continue

wordt telkens doorlopend

membres

leden

servi

opgediend

cables pour prise

verlengsnoeren

d'ici

tegen

transmettre

overmaken

30m2

30 vierkante

un set de meuble

stel meubels

retour

omgaande

cocher

aankruisen

connexion électrique

stroomverbinding

après tout

immers

travaux de rénovation

vernieuwingswerken

cependant

echter

couvert

overdekte

une centaine

een paar honderd

contacter

een beroep doen

local

plaatselijke

prévenir

verwittigen

garantir

garanderen

l'explication

de uitleg

arrangements

schikkingen

la réunion/ assemblé générale

de algemene vergadering

l'association

de vereniging

l'ordre du jour est le suivant :

de agenda luidt als volgt :

l'approbation du PV précédent

goedkeuring van de notulen van de vergadering van

documents rentrés

ingekomen stukken

discours du président

rede van de voorzitter

rapport annuel du secrétaire

jaarverslag van de secretaris

rapport annuel du trésorier et présentation du bilan

jaarverslag van de penningmeester en voorstelling van de balans

élection des trois nouveaux membres du comité de gestion

verkiezing van drie nieuwe leden van het beheercomité

proposition : mettre en place un comité pour s'occuper des activités de l'année à venir

voorstel : een commissie instellen die voor de activiteiten van het komende jaar zal zorgen

les questions en fin de réunion

rondvraag

conclusion

afsluiting

les coûts de participation

de deelnamekosten

le formulaire d'inscription

het inschrijvingsformulier

sur le compte de l'association

op de rekening van de vereniging

transfert du montant

het bedrag overmaken

bientôt

weldra

la réunion de traval

de werkbijeenkomst

conformément

overeenkomstig

la fin

afloop

les comptes

de rekeningen

approbation

goedkeuring

le budget

de begroting

le conseil d'administration

de Raad van Bestuur

sûr

enigszins

réserver

bespreken

préférence

voorkeur

confirmer

bevestigen

les conditions de paiement

de betalingsmodaliteiten

merci d'avance

dank u bij voorbaat

accès internet

internetaansluiting

nous inspirons

we verlangen

recevoir

ontvangen

prévoir

voorzien

un projecteur

een beamer

des multiprises

de verlengsnoeren

servir

opdienen

offrir

aanbieden

d'ici la fin de la semaine

tegen het einde van volgende week

arrivée

aankomst

correspondance

aansluiting

logement

accommodatie

curiosité touristique

bezienswaardigheid

navette

pendelbus

horaire

dienstregeling

formalité douanière

douaneformaliteit

un pourboire

een fooi

un guide

een gids

aller-retour

heen-en terugreis

aller simple

heenreis

voiture de location

huurwagen

embarquement

inscheping

un coffre-fort

een kluis

une valise

een koffer

l'atterissage

landing

le débarquement

ontscheping

la nuitée

de overnachting

la traversée

de overtocht

la possibilité de parking

parkeergelegenheid

le passeport

het paspoort

service de navette

pendeldienst

pension complète

vol pensioen

le quai

het perron

l'agence de voyage

het reisagentschap

le billet de voyages

het reisticket