Comme convenu : M1

Je peux vous débarraser?

Je peux vous débarraser?

Mag ik uw jas opbergen?

Enchanté!

aangenaam (kennis maken)

volotiers

graag

Je suis à vous dans quelques instants.

Ik ben zo bij je.

Je vous en prie.

alstublieft

Je lance un sujet.

Ik start een onderwerp.

au fait

trouwens

en fait

in feite

en effet

inderdaad

à propos

over

dites, ...

zeg eens

savez vous que ...

wist u dat ...

il paraît que ...

het lijkt erop dat ...

vous avez remarqué que ...

heeft u opgemerkt dat/ hebben jullie opgemerkt dat

j'ai entendu dire que ...

Ik heb horen zeggen dat ...

Je signale que mon tour de parole est terminé.

Ik wil erop wijzen dat mijn beurt om te spreken voorbij is.

n'est-ce pas?

is het niet?

Je voudrait changer de sujet.

Ik wil van onderwerp veranderen.

peu import

onbelangrijk

quoi qu'il en soit

Wat het ook is

terminer la conversation

het gesprek beïndigen

Je prends congé.

afscheid nemen

j'ai été ravi de vous rencontrer.

Ik was blij u te ontmoeten.

Vous m'excuserez, je dois vous laisser.

Als je me wilt excuseren, ik moet gaan.

Je vous donnerai de mes nouvelles.

Ik hou u op de hoogte.

Je vous ferai savoir qqc.

Ik zal u iets laten weten.

briser la glace

het ijs breken

le prévision

de voorspeling

du verglas

ijs (dun laagje op de weg)

pleuvoir

regenen

sombre

donker (het weer)

du brouillard

mist

des éclaircies

opklaringen (het weer)

ensoleillé

zonnig

pluvieux

regenachtig

frisquet

frissjes (het weer)

du soleil

zon

Nous sommes débordés.

Het is druk.

J'ai une semaine chargée.

Ik heb een drukke week.

Il y a beaucoup de monde dans la boutique.

Het is druk in de winkel.

Vous permettez?

Vindt u het erg, laat u toe,..?

Il n'y a pas de mal.

Het kan geen kwaad.

Comme convenu alors?

Zoals afgesproken (dan)?

Je ne m'y attendais pas du tout!

Ik had het helemaal niet verwacht!

Qu'en dites vous?

Wat zeg je ervan?

Excusez-moi, je n'en sors plus.

Excuseer mij, ik kan er niet aan uit.

je m'en doutais.

Ik vermoede het.

Il y a qqc qui cloche.

Er klopt iets niet.

Je n'y manquerai pas!

Ik zal het niet missen , ik zal het niet vergeten.

pareillement

wederzijds, ook, evenzo

Je m'en charge

Ik zorg ervoor

Où en étais-je?

Waar was ik?

à vos souhait

Naar uw wensen, gezondheid (bij niezen)

Je vous souhaite un bon rétablissement.

Ik wens u een goed herstel.

Sans aucun doute.

Zonder enige twijfel

Pas de soucis!

Maak je geen zorgen, komt in orde ...

Merci de votre compréhension

Bedankt voor uw begrip.

Je vous remercie vivement de, merci de tout cuSr

Hartelijk dank voor ...

Merci d'être venu!

Bedankt om te komen!

Merci de répondre avant la fin du mois

Gelieve voor het einde van de maand te antwoorden.

Meric d'avoir répondu avant la fin du mois.

bedant om voor het einde van de maan te antwoorden.

je suis navré.

het spijt me.

un désagrément

een ongemk, hinder

un empêchement

een verhindering, beletsel

Excusez-moi de vous interrompre.

Sorry dat ik stoor.

Merci de prevenir ...

Gelieve te verwittigen ...

Merci de ne pas garer ...

Gelieve niet te parkeren ...

Je suis trés touché, ça me fait de bien.

Ik ben erg ontroerd/geraakt, het geeft me een goed gevoel.

délicate

tactvol

Tant mieux

Zoveel te beter, laat maar

un entrtien en face-à-face

een tweegesprek

une interview

een interview

un potin

een roddel

le bouche à l'oreille

van mand tot mond berichten

un exposé

een betoog, presentatie

un discours

een redevoering, speech

un propos

een uitspraak

une réunion

een vergadering

une conversation

een gesprek

une rumeur

een gerucht

une conférence

een lezing

une calomnie

laster, kwaadsprekerij

une proposition

een voorstel

un brouhaha

rumoer

un conseil

een raad, advies

un avis

een mening

de vive voix

oog in oog

Bonjour chers collègues

dag (beste) collega's

trés chers tous

dag allen

mesdames et messieurs

dames en heren

àpres consultation auprés de ...

Na overleg met ...

Suite à notre conversation téléphonique ...

Volgend op ons telefoongesprek

En réponse à votre demande ...

In antwoord op uw verzoek ...

A la demande de ...

Op vraag van ...

A titre d'information

ter informatie

Nous avons le plaisir de ...

We hebben het genoegen om

Nous avons pris note de ...

We hebben nota genomen van ...

Nous vous remercions de votre message nous signalant ..

Dank u voor uw bericht om ons te informeren over ...

Nous restons à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.

We blijven tot uw beschikking voor verdere informatie.

Au moindre soucis

Bij de minste zorg