Diskussion 1

In diesem Text geht es um

Ez a szöveg arról szól, hogy

In diesem Artikel geht es um Folgendes

Ez a cikk a következőkről szól

In diesem Text handelt es sich darum

Ez a szöveg a következőkről szól

Dieser Artikel handelt davon

Ez a cikk az alábbiakról szól

Der Autor des Textes beschreibt

A szöveg szerzője leírja, hogy

Der Autor des Textes versucht, verschiedene Gründe dafür zu nennen.

A szöveg szerzője különböző okokat próbál felhozni erre.

Gründe schildern

Az okok ismertetése

Gründe beschreiben

Az okok leírása

Er sagt aus, dass der wichtigste Grund dafür…sein kann.

Azt állítja, hogy ennek a legfontosabb oka... lehet.

Das ist ein wichtiges Problem.

Ez egy fontos probléma.

Dabei war das sehr interessant

De nagyon érdekes volt

Die Folge ist

Az eredmény

Zusammenfassend könnte man auch sagen

Összefoglalva azt is mondhatjuk, hogy

Ich finde es… sehr unmöglich.

Én ezt... nagyon lehetetlennek tartom.

Ich habe gehört, dass

Úgy hallottam, hogy

Aber jeder weiß doch, dass

De mindenki tudja, hogy

Es wird auch in dem Text erwähnt

A szövegben is szerepel

Meiner Meinung nach

Véleményem szerint

Was mich betrifft

Ami engem aggaszt

Es ist dem Text zu entnehmen

Ez a szövegből vehető ki

Bei uns ist es ähnlich

Nálunk is hasonló a helyzet

Das ist in jedem Land so.

Ez minden országban így van.

Ehrlich gesagt

Őszintén szólva

Für uns ist es ganz normal

Számunkra ez teljesen normális

Bei uns wäre das unvorstellbar.

Ez itt elképzelhetetlen lenne.

Das könnte ich mir gar nicht vorstellen.

Ezt el sem tudnám képzelni.