ناشطء
Activists
أوضاع المرأة
Womens conditions
رعايا
Citizens
تكريس
Consecrating
التشريع
Legislature
الشريعة الإسلامية
Islamic Laws
أولوية
Priority
ولى أمر
Gaurdian
السلطات
Authorities
إصلاحات
Reforms
مهمشاً
Marginalized
التمثيل
Representation
مجلس الشورى
Shura Council
المعيار
Criterion \ Standard
الولاء
Loyalty
قناعة سياسية
Political Conviction
الخوض في
Looking into
قطاعات
Sectors
مجبر (على)
Forced to
استفحال
Complexity/Gravity
العنوسة
Staying unmarried (spinsterhood)
معروضات
Exhibitions
اهتمام
Interest / Concern
السائح الخليجي
Gulf Tourist
مدن ساحلية
Coastal Cities
توابيت
Coffins
حفلات غنائية
Concerts
أماكن أثرية
Archeological Areas
محط انظار
Center of attention
معابد
Temples
مكانة خاصة
Special Signifigance
متراكمة
Accumulated
غير معروضة
Not exhibited
حجر الأساس
Cornerstone
قطع منقوشة
Engravings
تلفت انتباه الزائر
Attracted visitors attention
قطع أثرية
Artifacts
مجموعة توت عنخ آمون
Tutankhamun collection
تحف رائعة
Masterpieces
تتزامن (مع)
To coincide with
تباشير
Signs/Omens
المجتمع المدني
Civil Society
مكانة المرأة
Womens status
الأجوال الشخصية
Civil Personal Status
مثار جدل
Controversial
رمزية
Symbolism
حصرية على
Limited to
شروط مقيدة
Restricted Conditions
ملزماً
To be obliged to
الموافقة المسبقة
Prior Approval
ثقر
Ratify/Approve
أسوة (ب)
Similar to
الخلع
Divorce
مترسخة
Deeply Rooted
قانون العقوبات
Penal Code
جرائم الشرف
Crimes of Honor
مطلع
The beginning of
تراوحات
Ranges
تقطن
Lives in
هواياتها
Her hobbies
الترتيبات
Preparations
البوادر
Signs
نادرة
Rare
حسم
Settles
تسلسل
Sequence
رجاحة
Sharpen
كاهل
Shoulder
العرف
Customs
وليمة
Banquet
الأهازيج
Songs
فرق موسيقية
Musical Bands
تلاشى
To fade
مخيلة
Imagination
أذهان
Minds
مشوق
Exciting
يثير
Causing something to happen
إحياء
Reviving
مثالية
Ideal
صلاحية
Authority \ Power
تدليل
Spoiling / Proof
أصر
To insist
حسن نية
Good intention
أرهق
To exhaust
إزعاج
Disturbance
خرافات
Myths
أساطير
Legends
الغيبيات
The unknown
تحفظات
Reservations
ساور
To preoccupy
تفاني
Dedication
عارض
To oppose
أهون
Easier
فضيحة
Scandal
الصحافيين
Journalists
مندوب
Representative
وكالات الأنباء
News Agencies
تطل عليهم
To appear before them
بصورة مفاجئة
Suddenly
برفقة و الديهة
Accompanied by her parents
تضاربت
Conflicted