Thẻ ghi nhớ: Baidu gongsi | Quizlet

观众

khán giả, quần chúng

董事长

chủ tịch hội đồng quản trị

全球

toàn cầu

网络

mạng internet

成功

thành công chénggōng

所有

tất cả, toàn bộ （所有的+N）

之前

trước đây

不同

khác nhau, bất đồng

游戏

trò chơi, game

短信

tin nhắn duǎn xìn

业务

Dịch vụ

收费

Thu phí

直接

Trực tiếp

来自

Đến từ

提供

cung cấp tí gōng

信息

thông tin, tin tức

传播

[Truyền bá Phổ biến]/传播知识，就是播种希望，播种幸福。Truyền bá kiến ​​thức là gieo hy vọng và hạnh phúc."

一定

nhất định , chắc chắn

费用

chi phí, chi tiêu (phí dụng)

方式

phương thức, cách thức

竞价排名

Xếp hạng theo giá đấu thầu

众多

rất nhiều, đông đúc

中小企业

Doanh nghiệp vừa và nhỏ

喜欢

Yêu thích

理由

Lý do

人才

nhân tài, người có tài

工作

công việc, làm việc

创始人

Người sáng lập

语言

ngôn ngữ
Yǔyán

文化

Văn hóa

任何

bất kỳ, bất cứ

外国

Nước ngoài

竞争力

năng lực cạnh tranh

最高领导者

Người lãnh đạo cao nhất

精力

Năng lượng, tâm trí

决定

Quyết định [ juédìng ]

灵活

Linh hoạt

关键

Quan trọng, then chốt

专注

Tập trung

普通

Thông thường, bình thường

工人

Công nhân gōngrén

家庭

gia đình (jiātíng)

唯一

duy nhất, chỉ có một

竞争压力

Áp lực cạnh tranh

童年

thời thơ ấu, tuổi thơ

选择

lựa chọn; tuyển chọn

文科

Khoa học xã hội và nhân văn

理科

Khoa học tự nhiên

觉得

cảm thấy, cho rằng

学习

học tập

意思

Ý nghĩa

观众朋友们大家好，我们今天要为大家介绍的是百度董事长兼CEO李彦宏先生。

Các bạn khán giả, xin chào, hôm nay chúng tôi rất vinh hạnh giới thiệu ông Lý Ngạn Hồng, Chủ tịch Hội đồng Quản trị kiêm CEO của Baidu.

百度是全球最大的中文网络搜索公司，它是如何成功的呢?

Baidu là công ty tìm kiếm trực tuyến lớn nhất thế giới về ngôn ngữ Trung Quốc, vậy họ đã thành công như thế nào?

百度和之前所有的中国网络企业不同，百度的游戏、短信业务收费里没有直接来自网民的，而是来自企业。

Baidu khác với tất cả các công ty mạng Trung Quốc trước đây, dịch vụ game và tin nhắn của Baidu không thu phí trực tiếp từ người dùng mạng, mà là từ các doanh nghiệp.

百度从2001年9月开始，通过竞价排名的方式，为企业提供有价值的信息传播，并向企业收取一定费用，也就是说，企业出的钱越多，其信息在百度搜索中排位就越靠前。

Từ tháng 9 năm 2001, Baidu bắt đầu sử dụng phương thức xếp hạng theo đấu thầu để cung cấp thông tin có giá trị cho các doanh nghiệp và thu phí nhất định từ họ, tức là, doanh nghiệp trả nhiều tiền hơn thì thông tin của họ sẽ đứng ở vị trí cao hơn trong tìm kiếm của Baidu.

谷歌也是一家很有竞争力的网络搜索公司，您有什么理由让人才选择来百度而不是为谷歌工作？

Google cũng là một công ty tìm kiếm trực tuyến rất có sức cạnh tranh, bạn có lý do gì để thu hút nhân tài đến Baidu thay vì làm việc cho Google?

就是因为百度是中国的，我作为创始人是一个中国人，我对中国的语言、中国的文化不仅了解而且热爱。

Chính vì Baidu là công ty Trung Quốc, tôi là người sáng lập và là người Trung Quốc, tôi không chỉ hiểu mà còn yêu thích ngôn ngữ và văn hóa Trung Quốc.

谷歌的最高领导者不在中国，他们可能连十分之一的精力都没有放在中国。

Người lãnh đạo cao nhất của Google không ở Trung Quốc, họ có thể không bỏ ra một phần mười năng lượng của họ vào Trung Quốc.

这一点上，百度就会灵活很多，更关键的就是我们做得非常专注，过去的六年，就做中文搜索这一件事情。

Điều này làm cho Baidu linh hoạt hơn nhiều, và quan trọng hơn là chúng tôi rất tập trung, trong sáu năm qua, chúng tôi chỉ làm việc về tìm kiếm bằng tiếng Trung.

我出生在山西的一个普通工人家庭，上面有三个姐姐，我是家里唯一的男孩，童年时我就强烈地感觉到排名带来的竞争压力，所以我一直表现出争强好胜的性格。

Tôi sinh ra trong một gia đình công nhân bình thường ở Sơn Tây, có ba chị gái, tôi là con trai duy nhất trong gia đình, từ nhỏ tôi đã cảm nhận rõ áp lực cạnh tranh do xếp hạng mang lại, vì vậy tôi luôn thể hiện tính cách cạnh tranh.

高中二年级面临着选择文科还是理科的问题，平时跟我竞争的人都去学理科去了。

Khi lên lớp 11, tôi phải đối mặt với việc chọn môn xã hội hay môn khoa học, những người cạnh tranh với tôi thường chọn môn khoa học.

我就是这样选择了理科。

Tôi đã chọn môn khoa học.