6.1 Vorlieben, Interessen und Abneigungen

aimer

aimer

mögen, lieben

aimer faire qc

etw. gerne tun

aimer mieux

lieber mögen 1

Tu aimes le foot? - J’aime mieux le tennis.

Magst du Fussball? - Ich mag Tennis lieber. (verb 1)

aimer mieux faire qc

etw. lieber tun (verb 1)

J’aime mieux jouer au foot.

Ich spiele lieber Fussball. (verb 1)

adorer

sehr mögen, sehr gern haben, toll finden

adorer faire qc

etw. sehr gerne tun

préférer qc

etw. lieber mögen, vorziehen 2

Il préfère le chocolat aux bonbons.

Er mag lieber Schokolade als Bonbons. (verb 2)

préférer qc/ qn à qc/ qn

etw./ jdn. lieber mögen als etw./ jdn. (verb 2)

préférer faire qc

etw. lieber tun, es vorziehen/ bevorzugen etw. zu tun (verb 2)

admirer

bewundern

détester

gar nicht mögen, hassen, verabscheuen, schrecklich finden 1

détester faire qc

etw. gar nicht gerne tun, es hassen etw. zu tun

Elle adore faire du vélo.

Sie fährt super gerne Fahrrad.

plaire à qn

jdm. gefallen

Cela me plaît beaucoup.

Das gefällt mir sehr.

Cette ville plaît beaucoup à Isabelle.

Diese Stadt gefällt Isabelle sehr.

le plaisir

die Freude, das Vergnügen

prendre plaisir à faire qc

Freude/ Vergnügen daran haben etw. zu tun

déplaire à qn

jdm. missfallen

s’intéresser à qc

sich interessieren für etw.

Je m’intéresse à l’histoire.

Ich interessiere mich für Geschichte.

intéresser qn

jdn. interessieren

l’interêt (m)

das Interesse

intéressant, intéressante

interessant

la passion

die Leidenschaft

La danse, c’est ma passion.

Das Tanzen ist meine Leidenschaft.

passionnant, passionnante

spannend

C’est passionnant!

Das ist spannend!/ aufregend!

ennuyer qn

jdn langweilen

Ses histoires m’ennuient.

Seine/ Ihre Geschichten langweilen mich.

s’ennuyer

sich langweilen

je m’ennuie.

Ich langweile mich./ Mir ist langweilig.

l’ennui m.

die Langeweile, der Überdruss

égal

gleichgültig

Ça m’est égal!

Das ist mir egal!

l’horreur (f)

das Entsetzen

C’est l’horreur!

Das ist schrecklich!/ Das ist furchtbar!

avoir horreur de qc

etw. nicht ausstehen können, verabscheuen 2

énerver qn

jdm auf die Nerven gehen, aufregen

Ça m’énerve!

das geht mir auf die Nerven!/ Das regt mich auf!

dégoûter qn

jdn. anekeln, abstossen, anwidern

Ça me dégoûte.

Das widert mich an./ Das macht mich krank.

Ça me dégoûte de voir du sang.

Es ekelt mich, Blut zu sehen.

être dégoûté, dégoûtée (par)

angeekelt, abgestossen, angewiedert sein (von)