Allemand

Notions d'allemand sur l'égalité homme femme

Rollenverteilung

répartition des tâches

Gleichberechtigung

égalité des droits

Sich um den Haushalt kümmern

faire les tâches ménagères

die Aufgabenteilung

le partage des tâches

betrachen (als)

considérer comme

frauentypische Berufe

des métiers typiquement féminins

(keinen) Respekt vor jm haben

(ne pas) respecter qn

vergleichen, vergleicht, verglich, hat verglichen

comparer

wählen

voter, élire

das Wahlrecht

le droit de vote

gleichberechtigt sein

avoir les mêmes droits

Karriere machen

faire carrière

berufstätig sein

exercer un métier

Hausfrau sein

être femme au foyer

die Gleichstellung zwischen Mann und Frau

l'égalité homme-femme

sich wandeln

changer, évoluer

gegen jn Vorurteile haben

avoir des préjugés vis-à-vis de qn

das Unrecht

l'injustice

(nicht) die gleichen Rechte haben

(ne pas) avoir les mêmes droits

(nicht) klug, fähig sein

(ne pas) être intelligent, capable

für Chancengleichheit kämpfen

lutter pour l'égalité des chances

etw. erlauben /etw. verbieten

autoriser qc / interdire qc

Jn diskriminieren

discriminer qn

das Recht auf Bildung fordern

revendiquer le droit à l'éducation

die Parität erreichen

obtenir la parité

das Vorbild

l'exemple, le modèle

Erfolg haben

avoir du succès

Die Frauen in Spitzenposition

les femmes aux postes clés

sich durch/setzen, setzte sich durch, hat sich durchgesetzt

s'imposer

Gleichen Lohn für gleiche Arbeit fordern

exiger le principe "à travail égal, salaire égal"

die Frauenrechtlerin

la féministe