Climate change and the Inuit

Permafrost

Băng vĩnh cửu

Knock-on effects

Các ảnh hưởng dây chuyền/hệ lụy

The 'canary in the mine'

Dấu hiệu cảnh báo sớm

Harsh

Khắc nghiệt

Natural capriciousness

Sự thất thường của tự nhiên

Indigenous

Bản địa, bản xứ

Ancestral knowledge

Tri thức của tổ tiên

A crisis of identity

Khủng hoảng bản sắc

Nomadic ways

Lối sống du mục

Curtailed

Bị cắt giảm, hạn chế

Draw on

Dựa vào, tận dụng

Credibility

Sự tín nhiệm, độ tin cậy

Impinge on

Tác động tiêu cực, xâm phạm

Bridge the gap

Thu hẹp khoảng cách, làm cầu nối

Precarious balance

Sự cân bằng mong manh, bấp bênh

Meagre pickings

Nguồn lợi ít ỏi, không đáng kể

Abstract idea

Ý tưởng trừu tượng

Virtually

hầu như, gần như

Hard-won autonomy

Quyền tự chủ khó khăn mới giành được

Jealously guarding

Canh giữ một cách cẩn mật, quyết liệt

With so much at stake

Khi có quá nhiều thứ bị đe dọa/đánh cược

High incidence of

Tỷ lệ mắc/xảy ra cao

Tease out

Gỡ rối, tìm ra (thông tin)

Set the research agenda

Thiết lập chương trình nghị sự nghiên cứu

Resolve the tremendous uncertainty

Giải quyết sự không chắc chắn to lớn

Scientific onslaught

Cuộc tấn công/đổ bộ của khoa học