allemand guerre

entlassen

renvoyer

das Tagebuch

die Urkunde

un acte (papier officiel)

die Entlassung

le renvoie / licenciement

entfallen

echapper

um + génitif + willen

pour l'amour de / pour mon oeuvre

der Mut

le courage

die Nachricht :

la nouvelle

Hausdurchsuchung:

perquisition

das Bildnis :

le portrait

der Zwang

das Gedicht

le poème

der Dichter :

le poète

das Kriegsgefangener :

le prisonnier de guerre

vielleicht.

wahrscheinlich, vermutlich

sich vorbereiten :

se préparer

überreden :

convaincre

ein Rede halten:

prononcer un discours

vor allem :

surtout

besonders:

particulièrement

die Losung :

le mot d'ordre / slogan

VEB :

Volkseigener Betrieb

Stasi :

Staatssicherheit

das Unternehmen :

l'entreprise

amtlich :

officiel

gleichzeitig :

en meme temps

der Begriff:

la notion

zurechtkommen :

se débrouiller

der Tauschhandel :

le troc

tauschen

troquer

ablehnen •

refuser

benutzen = verwenden :

utiliser

bedauern :

regretter

Lebensgemeinschaft

:das Verbot '

l’interdiction

die Lösung :

la resolution

Gefangener

le prisonnier

Eigentum

propriété / bien

Bestandsaufnahme

inventaire

Gefängnis

prison

Alltagsleben

chose de la vie quotidienne

Selbstwertgefühls

estime de soi

Literaturwissenschaftler

érudit littéraire

BRD : der aufpasser

le chien de garde

BRD : das Standesamt

le bureau d’état civil

BRD : die Jeans

le jean

BRD : die Berliner Mauer

le mur de berlin

BRD : die Schandlmauer

le mur de la honte

DDR : Abschnittsbevollmächtigter

représentant de la nation

DDR : Niethosen

le jean

DDR : das antiimperialistische Schutzwall

le mur de protection anti-impérialiste

DDR : die Lasung

la solution