Glosario OLAT A-N

Abrirse

definición: retirarse, apartarse o irse de un lugar. También, desistir o darse por vencido. ejemplo: prefirió abrirse tras la discusión.

Nadar en la abundancia

definición: disfrutar de gran prosperidad o riqueza. ejemplo: desde que ganó la lotería, nada en la abundancia.

Ser un adefesio

definición: persona o cosa ridícula, extravagante o de mal gusto. ejemplo: con ese disfraz tan raro, parecía un adefesio.

Ser un agarrado

definición: ser tacaño o avaro, que evita gastar dinero. ejemplo: nunca invita a nadie, es un agarrado.

Hacer su agosto

definición: aprovecharse de una situación favorable para obtener beneficio, generalmente económico. ejemplo: hizo su agosto vendiendo helados en verano.

Tapar agujeros

definición: resolver problemas económicos o cubrir deudas con recursos disponibles. ejemplo: usó su paga extra para tapar agujeros.

Tener un aire a

definición: parecerse a alguien o algo en aspecto, actitud o comportamiento. ejemplo: ese chico tiene un aire a su abuelo.

Por todo lo alto

definición: realizar algo con gran lujo, pompa o esplendor. ejemplo: celebraron la boda por todo lo alto, con una gran fiesta.

De aúpa

definición: algo impresionante, notable o complicado, con connotación de dificultad o excesividad. ejemplo: el problema que tuvo fue de aúpa.

Balde; de balde

definición: sin coste, gratuitamente. ejemplo: nos dieron los boletos de balde, no tuvimos que pagar.

Ballena

definición: persona con gran corpulencia o cosa de gran tamaño. ejemplo: ese coche parece una ballena, es enorme.

Barba; por barba

definición: por persona, individualmente. ejemplo: a la fiesta entraron diez euros por barba.

Biruji

definición: aire frío o sensación de frío (coloquial). ejemplo: esta mañana hacía un biruji tremendo.

Blanco; no parecerse ni en el blanco del ojo

definición: no tener ningún parecido entre dos personas o cosas. ejemplo: mis hermanos y yo no nos parecemos ni en el blanco del ojo.

Blanco; sin blanca

definición: no tener dinero, estar en la ruina. ejemplo: después de pagar las deudas, me quedé sin blanca.

Bochorno

definición: calor sofocante o sensación de vergüenza. ejemplo: el bochorno de ayer fue insoportable; además, cometí un error y pasé vergüenza.

Bola; ser una bola de sebo

definición: persona con sobrepeso o muy gordita. ejemplo: de niño era una bola de sebo, pero ahora está en forma.

Bomba; pasárselo bomba

definición: divertirse muchísimo. ejemplo: nos lo pasamos bomba en la fiesta.

Bote; rubia de bote

definición: persona con el cabello teñido de rubio. ejemplo: se nota que es rubia de bote, sus raíces son oscuras.

Bueno; estar bueno

definición: tener buen sabor o estar físicamente atractivo. ejemplo: el pastel está muy bueno y ella también está buena.

Caballero; poderoso caballero es don dinero

definición: se refiere al poder y la influencia del dinero en las personas y situaciones. ejemplo: finalmente accedió, poderoso caballero es don dinero.

Cable; echar/tender un cable

definición: ayudar a alguien en una situación difícil. ejemplo: ¿me echas un cable con estas cajas, por favor?

Cabra; estar como una cabra

definición: estar loco o actuar de manera alocada. ejemplo: siempre hace cosas extrañas, está como una cabra.

Cachas; estar cachas

definición: tener un cuerpo musculoso y fuerte. ejemplo: después de meses en el gimnasio, está cachas.

Caer; con la que está cayendo

definición: La expresión la que está cayendo se utiliza mucho para referirse a fenómenos meteorológicos como lluvia, granizo, nieve. Y, siempre, cuando se dan de manera abundante. También se usa cuando hace un calor sofocante.

«La que está cayendo por Tarragona!! (sic.)
Joder! que recuerde en mi pueblo no he visto nunca una lluvia de tal intensidad...se están levantando las tapas de los pozos de registro de aguas residuales, un desastre...toda la calle inundada...»

Cagar; que te cagas

definición: algo excelente o muy bueno (vulgar). ejemplo: esta película es que te cagas, de lo buena que es.

Calabaza; dar calabazas

definición: rechazar a alguien, especialmente en el ámbito amoroso. ejemplo: le pidió salir, pero ella le dio calabazas.

Callo; ser un callo

definición: ser físicamente muy poco atractivo. ejemplo: no es por ser cruel, pero es un callo.

Camello

definición: persona que trafica pequeñas cantidades de droga. ejemplo: atraparon a un camello en el barrio.

Canijo

definición: persona de constitución débil, pequeña o muy delgada. ejemplo: de niño era muy canijo, pero ahora está más fuerte.

Cántaro; llover a cántaros

definición: llover con mucha intensidad. ejemplo: no podemos salir ahora, está lloviendo a cántaros.

Canutas; pasarlas canutas

definición: atravesar una situación difícil o complicada. ejemplo: pasé las canutas para llegar a fin de mes.

Caña; ir de cañas/tomar una caña

definición: salir a tomar cervezas con amigos. ejemplo: después del trabajo fuimos de cañas con los compañeros.

Caña; ser algo una/la caña

definición: ser excelente o muy bueno. ejemplo: este coche es la caña, va rapidísimo.

Cañón; estar cañón

definición: ser muy atractivo físicamente. ejemplo: esa chica está cañón, todos la miran.

Capote; echar un capote

definición: ayudar a alguien en una situación difícil o incómoda. ejemplo: le eché un capote cuando no sabía qué responder en la reunión.

Cara; por la cara

definición: sin esfuerzo o sin pagar. ejemplo: consiguió las entradas por la caraa, qué suerte.

Carca

definición: persona con ideas muy antiguas o conservadoras. ejemplo: no quiere aceptar nada moderno, es un carca.

Cardo; ser un cardo (borriquero)

definición: ser poco atractivo y antipático. ejemplo: no solo es un cardo, también es bastante grosero.

Careto

definición: rostro desagradable o expresión poco favorecedora. ejemplo: mírale el careto, está enfadadísimo.

Carne; metido/entrado en carnes

definición: persona que ha ganado peso o está rellenita. ejemplo: desde que dejó de hacer ejercicio, está entrado en carnes.

Cartuchera

definición: acumulación de grasa en las caderas o muslos. ejemplo: quiero hacer ejercicio para reducir las cartucheras.

Casa; tirar la casa por la ventana

definición: gastar sin medida, especialmente en celebraciones. ejemplo: tiraron la casa por la ventana en la boda.

Casco; calentarse los cascos/calentarle los cascos a alguien

definición: pensar demasiado en algo o insistir a alguien sobre un tema. ejemplo: no te calientes los cascos por esa discusión, no tiene importancia.

Catedral; como una catedral

definición: algo muy grande o evidente. ejemplo: fue un error como una catedral, imposible de ignorar.

Católico; no estar muy católico

definición: sentirse mal o indispuesto. ejemplo: no fui al trabajo porque no estaba muy católico.

Ceja; endeudarse hasta las cejas

definición: acumular muchas deudas. ejemplo: estoy endeudado hasta las cejas por el préstamo.

Chapado; chapado a la antigua

definición: persona con ideas o actitudes tradicionales o conservadoras. ejemplo: mi abuelo es chapado a la antigua, no entiende la tecnología.

Chasis; quedarse en el chasis

definición: estar extremadamente delgado. ejemplo: después de la enfermedad, se quedó en el chasis.

Chicha

definición: carne o grasa corporal. ejemplo: empezó a ganar algo de chicha después de entrenar.

Chinchar

definición: molestar o fastidiar a alguien. ejemplo: deja de chinchar a tu hermano, ya está cansado.

Chino; hablar en/sonar a chino

definición: algo incomprensible o difícil de entender. ejemplo: todo lo que explicó en clase me sonó a chino.

Chollo

definición: algo muy ventajoso, especialmente en términos económicos. ejemplo: este coche fue un chollo, me lo vendieron muy barato.

Chorizo

definición: ladrón o persona que se apropia de algo ajeno. ejemplo: ese político resultó ser un chorizo, robó millones.

Chorro; más limpio que/como los chorros del oro

definición: algo extremadamente limpio o reluciente. ejemplo: dejó la cocina como los chorros del oro después de limpiarla.

Chuleta

definición: actitud arrogante o presumida; también, ayuda escrita en exámenes. ejemplo: siempre se comporta como un chuleta en las reuniones.

Chupa

definición: chaqueta, especialmente de cuero. ejemplo: compré una chupa nueva para el invierno.

Chupado; estar/quedarse chupado (delgado)

definición: estar extremadamente delgado. ejemplo: después de la dieta, se quedó chupado.

Chupado; estar chupado (fácil)

definición: algo muy fácil de hacer. ejemplo: este examen está chupado, lo aprobaré seguro.

Chute

definición: inyección de droga o energía. ejemplo: se dio un chute de cafeína para poder estudiar toda la noche.

Chuzo; caer chuzos de punta

definición: llover de manera intensa o con granizo. ejemplo: no salgas ahora, está cayendo chuzos de punta.

Cinturón; apretarse el cinturón

definición: reducir gastos o economizar. ejemplo: con la subida de precios, hemos tenido que apretarnos el cinturón.

Clavado; ser clavado/clavadito a

definición: parecerse mucho a alguien. ejemplo: es clavado a su madre, tienen los mismos ojos.

Cojonudo

definición: excelente o de muy buena calidad (coloquial). ejemplo: este restaurante es cojonudo, la comida es deliciosa.

Colega

definición: amigo o compañero de confianza. ejemplo: me encontré con un colega del trabajo en el bar.

Congelarse/estar congelado

definición: sentir mucho frío o estar muy helado. ejemplo: salimos sin abrigo y nos congelamos en la plaza.

Conguito; como un conguito

definición: tener la piel morena o bronceada. ejemplo: después de las vacaciones en la playa, volví como un conguito.

Contado; al contado

definición: pagar todo en una sola transacción, sin financiamiento. ejemplo: compró el coche al contado, sin préstamos.

Copón; del copón

definición: algo muy grande, bueno o intenso (coloquial). ejemplo: fue un concierto del copón, ¡increíble! → intensificador “frío del copón” por ejemplo

Cortarse

definición: sentir vergüenza o no atreverse a hacer algo. ejemplo: quería hablar, pero se cortó delante de tanta gente.

Cromo; hecho un cromo

definición: estar muy desarreglado o lleno de golpes. ejemplo: después de la pelea, quedó hecho un cromo. // definición: ir muy bien vestido. ejemplo: iba hecho un cromo; todo de estreno riguroso.

Cuadrado; estar cuadrado

definición: tener un cuerpo musculoso y bien definido. ejemplo: después de tanto gimnasio, está cuadrado.

Cuatro

definición: poca cantidad de algo. ejemplo: se comió cuatro galletas y ya no quiere más.

Cubata

definición: bebida alcohólica mezclada con refresco, generalmente ron con cola. ejemplo: en la fiesta pedimos unos cubatas para empezar.

Cuerpo; tener un cuerpo serrano

definición: tener un cuerpo atractivo o bien formado. ejemplo: en la playa lucía un cuerpo serrano impresionante.

Culo; partirse el culo

definición: reírse mucho o esforzarse enormemente en algo. ejemplo: me parto el culo con tus chistes.

Currar/currante/curro/currada

definición: trabajar, persona que trabaja, trabajo o esfuerzo grande. ejemplo: me paso todo el día currando, necesito un descanso.

Dar; dale que te pego/dale

definición: insistir reiteradamente en algo, generalmente de manera molesta o persistente. ejemplo: lleva toda la tarde dale que te pego con la misma historia.

Dedo; chuparse el dedo

definición: ser ingenuo o dejarse engañar con facilidad. ejemplo: no me voy a creer esa mentira, no me chupo el dedo.

Dedo; chuparse los dedos

definición: se utiliza para decir que algo está riquísimo. ejemplo: la paella que hace Carmen está para chuparse los dedos / una tortilla de/(como) para chuparse los dedos.

Diluvio; caer el diluvio universal

definición: llover de forma muy intensa, como si no fuera a parar. ejemplo: no podemos salir ahora, está cayendo el diluvio universal.

Dineral

definición: una gran cantidad de dinero. ejemplo: ese coche cuesta un dineral, no puedo permitírmelo.

Dinero; dinero negro

definición: dinero obtenido de manera ilegal o no declarado a efectos fiscales. ejemplo: encontraron una caja fuerte llena de dinero negro en su casa.

Dinero; mirar el dinero

definición: ser cuidadoso o ahorrativo con los gastos. ejemplo: después de la crisis, empezamos a mirar más el dinero.

Dinero; salírsele a alguien el dinero por las orejas

definición: tener mucho dinero y gastarlo con facilidad. ejemplo: siempre compra cosas caras, parece que le sale el dinero por las orejas.

Doblar

definición: referido a una persona, causarle desaliento, daño, dolor o pena. ejemplo: tantas desgracias me han dejado doblado. // multiplicar por dos // plegar

Duro

definición: antiguamente, moneda de cinco pesetas; ahora, se usa para referirse a dinero en general, especialmente cuando se tiene poco. ejemplo: no tengo un duro, no puedo salir esta noche.

Emperifollarse

definición: arreglarse o vestirse con esmero y a veces de manera excesiva. ejemplo: se emperifolló tanto para la fiesta que apenas la reconocimos.

Empollón/empollar/empollada

definición: persona que estudia mucho y de manera constante; estudiar intensivamente; resultado de mucho estudio. ejemplo: siempre ha sido un empollón, no se separa de sus libros.

Enrollarse

definición: hablar demasiado, implicarse en algo o congeniar bien con alguien. ejemplo: el profesor se enrolló tanto explicando que no terminó el temario.

Escote; a escote

definición: pagar entre varias personas repartiendo el gasto de manera equitativa. ejemplo: fuimos a cenar y pagamos a escote, así nadie se sintió incómodo.

Esquelético

definición: extremadamente delgado como si solo tuviera huesos. ejemplo: después de la enfermedad, estaba tan esquelético que daba pena verlo.

Estar

definición: Es una expresión que se usa al referirse a un/a chico/a guapííísimo/a. ¿Quién te parece a ti que está buenísimo/a? Brad Pitt, Angelina Jolie... ¡Cómo están! ejemplo: Y dale con no poner acentos en la Red: «Lo mejor de la serie es la evangeline lilly..........ufff como esta esa tia»

Favor

definición: acción realizada en beneficio de otra persona de manera desinteresada. ejemplo: ¿puedes hacerme el favor de pasarme esa caja?

Feo

definición: algo desagradable en apariencia o en comportamiento. ejemplo: hizo un comentario muy feo durante la reunión.

Feto; ser un feto

definición: se puede decir de personas muy feas. ejemplo: en verdad quieres decir que es un feto. empezamos a ponernos de acuerdo.

Fideo

definición: persona muy delgada. ejemplo: desde que está a dieta, se ha quedado hecho un fideo.

Fin; llegar a fin/final de mes

definición: poder cubrir los gastos con los ingresos disponibles hasta el final del mes. ejemplo: con tantos gastos inesperados, apenas llegamos a fin de mes.

Foca

definición: persona torpe o con sobrepeso (coloquial y despectivo). ejemplo: después de las vacaciones me siento como una foca.

Fondón

definición: alguien con sobrepeso o con tendencia a engordar. ejemplo: después de tantas fiestas, me he quedado un poco fondón.