en avoir marre, en avoir ras le bol
er genoeg van hebben
plaisanter, rigoler, blageur
lachen, grappen maken
filer, se casser
er (snel) vandoor gaan
être fauché
blut zijn
le boulot
het werk
un gars, un type
een gast, een kerel
un drôle de type
een rare kerel
un gaillard
een robuuste kerel
un voyou
een boef
sans blague
echt waar
la veine
het geluk
un gang
een misdadigersbende
un assassin
een moordenaar
une blague
een grap
un chantier
een werf
un cauchemar
een nachtmerrie
un conseil d'administration
een raad van beheer, ondernemingsraad
une coopération
een medewerking
un crime (crapuleux)
een (roof)moord
un décès
een overlijden
une déposition
een getuigenis, een verklaring
un domicile fixe
een vaste verblijfplaats
l'étranger
het buitenland
un embranchement
een kruispunt
une empreinte (digitale)
een (vinger)afdruk
une fuite
een lek
une impasse
een doodlopende straat
un intérêt
een belang
un locataire
een huurder
une précaution
een voorzorg
un eprésomption
een vermoeden, een verdenking
une roulotte
een woonwagen
un secret
een geheim
brisé
gebroken, kapot
célèbre
beroemd
curieux
nieuwsgierig, vreemd
digne
waardig
dévoué
toegewijd, trouw
impliqué
betrokken in
ponctuel
stipt
à l'époque
in die tijd
en béton
ijzersterk, waterdicht
accuser qqn
iemand beschuldigen
avoir le droit de
het recht hebben om
causer
parler
condamner qqn
iemant veroordelen
effacer qqch
iets uitgeven
embaucher, engager qqn
iemand aanwerven
congédier
iemand ontslaan, licencier, virer, renvoyer qqn, mettre qqn à la porte
démissionner
zijn ontslag geven
emprunter qqch
iets ontlenen
être soulagé
opgelucht zijn
être impliqué dans qqch
betrokken zijn in
hériter qqn
van iemand erven
léguer qqch
iets nalaten, legateren
négliger qqn/qqch
iemand/iets verwaarlozen
nier qqch
iets ontkennen
plaisanter
lachen, grappen maken
posséder qqch
iets bezitten
prévenir qqn
iemand verwittigen
prévoir qqch
iets voorzien
relâcher qqn
iemand loslaten
se débrouiller
zich uit de slag trekken
se plaindre de qqch/qqn
zijn beklag doen over iets/iemand
soupçonner qqn de qqch
iemand van iets verdenken
surveiller qqn
bewaken
toucher de l'argent
geld innen
avoir le sens de l'observation
een opmerkzame geest hebben
avoir raison/ tort
gelijk/ ongleijk hebben
avoir une mémoire d'éléphant
een olifantengeheugen hebben
c'est bien notre veine
het is onze geluksdag
en cas de
in geval van
être à la disposition de qqn
ter beschikking staan van iemand
être au courant de qqch
op de hoogt zijn van iets
être mêlé à
betrokken zijn in
être navré de, être désolé de
spijt hebben van iets
être réglé comme une horloge
een zeer geregeld leven leiden
être sous les verrous
achter slot en grendel zitten
jeter un coup d'oeil sur qqch
een blik werpen op iets
jouer au petit malin
de slimme uithangen
jouer au plus fin avec qqn
iemand te slim af willen zijn
ne pas s'en faire
zich iets niet aantrekken
c'est partout le même refrain
het is overal hetzelfde liedje
prendre un pot
iets gaan drinken
prendre des gants
met fluwelen handschoenen aanpakken, voorzichtig benaderen er geen doekjes omwinden
ne pas prendre de gants
er geen dooekjes omwinden
mettre des gants
omzichtig te werk gaan
reprendre à zéro
vanaf nul herbeginnen
se rendre compte de qqch
zich rekenschap geven van iets