crime and punishment

the accused

l’accusé

the defendant

le prévenu, défendeur

arsonist

incendiaire

blackmailer

maître-chanteur, chantage

burglar

cambrioleur

forger

faussaire

hijacker

pirate (avion/bateau)

kidnapper

kidnapper

mugger

agresseur

murderer

meurtrier

pickpocket

pickpocket

shoplifter

voleur à l’étalage

smuggler

contrebandier

thief

voleur

suspect

suspect

offence

infraction

Burglary

cambriolage

arson

incendie criminel

robbery/ robbed

vol avec violence

stolen

vol (object)

forgery

falsification

assault

agression

kidnapping

enlèvement

mugging

une agression

purse snatching

vol de sac à l’arraché

fine

amende

prison sentence

peine de prison

capital punishment

peine de mort

death penalty

peine de mort

corporal punishment

châtiment corporel

community service

travaux d’intérêt général

suspended sentence

peine avec sursis

put on probation

liberté surveiller

release on bail

libération sous caution

declare guilty/innocent

déclarer coupable/innocent

to arrest 

arrêter

to charge 

inculper

to plead guilty

plaider coupable

to plead not guilty

plaider non coupable

to sentence

condamner

to convict (him)

condamner

to acquit

acquitter

to dismiss a case

rejeter une affaire

to make a statement

faire une déposition

to break into

s’introduire par effraction

to let off

relacher/ aquitter

to take into custody

placer en détention

lack of evidence

manque de preuves

case

affaire

court

tribunal

law court

cour de justice

criminal court

tribunal pénal

juvenile court

tribunal pour mineurs

trial 

procès 

judge

juge

jury

jury

lawyer

avocat

prosecution

accusation

witness

témoin

testimony

témoignage

evidence

preuve

inquiries

enquête

statement

déclaration

hearing 

audience