viaggio e gramm 1

跟。。。有关系

AVERE A CHE FARE CON/ AVERE RELAZIONE CON

靠

APPOGGIARSI A

我来自 Napoli。

PROVENIRE da un luogo

我住在 Napoli。

VIVERE in quel momento in quella città o luogo.

我是 Napoli 人

Si usa per dire il luogo d'origine e l'indirizzo attuale se diverso.

随便

AGG. SENZA IMPEGNO

东边，西边

边 si intende il luogo fisico, quindi est e ovest.

西方， 东方

方 si intende figurativamente per intendere EST DEL MONDO e OVEST DEL MONDO.

通过什么

ATTRAVERSO COSA

在。。。上/下/方面

Espressione usata per introdurre un concetto, dopo 在 si trovano quindi concetti astratti. Con 上 sì si può tradurre "riguardo a", con 下 corrisponde a "sotto (questa circostanza...)".

把

enfatizza l'azione del sogg.

从。。。拿到

SPOSTARE DA ... A ...

拿下

1. In senso fisico, prendere o spostare qualcosa da un luogo

2. In senso figurato, PRENDERE, ACCHIAPPARE, RIUSCIRE A PRENDERE

为了

se sta a inizio frase, si dice 为了. Se sta al centro della frase, 。。。是为了。。。oppure si può usare 以

光

COMPLEMENTO DI RISULTATO terminare fino al punto di

就。。而言

STRUTTURA GRAMMATICALE simile a 对。。。来 说 per indicare il pov da cui proviene l'opinione o da cui si sta parlando

指

indicare, non solo fisicamente ma anche in senso figurato (come in italiano).

随身

。。。在身上。Portare con sé, portare con la propria persona. prima di un verbo, questa azione influisce su due verbi.

访问 ( fǎngwèn )

visitare una persona importante, come un VIP o un diplomatico

看

visitare un amico (看朋友), andare dal dottore (看医生)

参加

far parte di → 参加活动

参观

visitare uno spazio chiuso → 参观博物馆 museo

旅 览

visitare un luogo aperto, anche un Paese → 去中国旅览

同意

essere d'accordo

单飞dān fēi

VIAGGIO UNICO/ FRONTMAN

临时，突然Línshí,tūrán

AVV. ALL' IMPROVVISO

组成zǔchéng

creare, formare

具体的

CONCRETO

抽象的

ASTRATTO

地接,接待

ACCOGLIERE

省，大 区

Suffissi per "regione", "provincia"

民族

ETNIE

省会

CAPOLUOGO DI PROVINCIA

根据

basarsi su, in base a

出于

PARTIRE DA simile a 根据

倒 3 TONO

cambio mezzi di trasporto

complemento

adattarsi

倒 4 TONO

indietro

versare

取

ritirare, prelevare (con l’uso di uno strumento)

不到

POCO MENO DI / MENO DI

还是

1. Ancora [senso retorico]

2. Lo stesso

本来= 原来

IN ORIGINE

verbo + 以前

prima di

以前 + verbo

prima azione passat

时间 + 以前

prima di sta ad indicare se l'ha già fatto in precedenza, quindi se ha già il visto

快没。。了

STA PER FINIRE, STA FINENDO

看见

VEDERE, SENSO RETORICO

什么...都得

DEVO...DI TUTTO

操心cāoxīn

preoccuparsi per

...怎么又不好用了

come mai ... non funziona più bene

能好用= 怎么可能好用= 好用才怪

come potrebbe mai funzionare ，senso retorico

正是...的时候

è proprio il momento in cui

坐 = 乘

prendere un mezzo di trasporto

乘坐

prendere un mezzo di trasporto

坐

prendere posto su un mezzo di trasporto

乘

prendere posto + mezzo di trasporto

几乎

AVV. QUASI

分别

V. DISTINGUERE, SEPARARSI

AGG. DISTINTO

否则= 要不然

AVV. ALTRIMENTI

一定要

DEVI, ASSICURATI DI

除了

avverbio "oltre a, eccetto, tranne"

除了...都

eccetto, tranne, ad eccezione di

除了。。。（一外）。。。还/也

oltre a, a parte

出门

USCIRE DI CASA

出去

SCENDERE PER ANDAREA FARE UN GIRO

下楼

SCENDERE SOTTO IL PALAZZO E TORNARE SUBITO

超过 chāoguò

V. SUPEARARE

克服kèfú

V. SUPERARE, SENSO FIGURATO

超

V.SUPERARE

要看

DIPENDE DA, DEVO VEDERE SE

不管。。。要是

NON IMPORTA ...COMUNQUE

对不起

"scusa" per cose gravi

不好意思

"scusa" per piccole cose

有。。要

AVERE DA FARE

提高+水平

ALZARE IL LIVELLO

提升 tíshēng

ELEVARE, PROMUOVERE

提拔tíbá

PROMUOVERE

规定guīdìng

V. STABILIRE , SOS. REGOLA

限制 xiàn zhì

SOS limiti V. LIMITARE

付钱

PAGARE

支付

Pagare

支 方式

AGG. METODO DI PAGAMENTO

电子支

SOS. PAGAMENTO ELETTRONICO

出发

PARTIRE

出发日期

data di partenza

大概=差不大约

PIU O MENO

在。。。之间

TRA

稍+VERBBO 等，侯 shāo

ASPETTA UN PO

不好意思（迟到了）

MI DISPIACE ( HO FATTO TARDI)

尬尴 gàgān

VOGLIO MORIRE, FIGURACCIA, ESPRIME SITUAZIONE DI IMBARAZZO

符合 fúhé

IN LINEA CON

没达到期待还是

non ha raggiunto le aspettative ma..

仅仅=只jǐn jǐn

SOLAMENTE

多了一公斤

UN CHILO IL PIU

一公斤多

PIU DI UN CHILO

区别

SOS. DIFFERENZA

V. DISTINGUERE

把 a 和 b 区别+了来

Distinguere tra A e B. [了来 è Più specifico di 出来]

一会儿yí huìr

un momento, un po', tra un po', dopo un po'

哪儿呀= 哪里有

MA QUANDO MAI ! retorica

免费 miǎn fèi

GRATUITO

花

spendere