Samhradh Iontach (Eochairfhocail)

Summer jobs

Poist samhraidh

In front of the church

Os comhair an tséipéil

Brilliant summer

Samhradh den scoth

Manager's office

Oifig an bhainisteora

They went for an interview

Chuaigh siad faoi agallamh

Hotel, shop, or restaurant

Óstán, siopa, nó bialann éigin

Part-time cleaning workers

Oibrithe glantacháin páirtaimseartha

Hoovering

Folúsghlanadh

Change the bedsheets

Na braillíní leapa a athrú

Polish the windows

Snas a chur ar na fuinneoga

Fresh clean towels

Tuáillí úra glana

Dirty towels

Tuáillí salacha

To Rome

Chun na Róimhe

As hot as the edge of hell

Chomh te le leaca ifrinn

Summer clothes

Éadaí samhraidh

The ancient Colosseum

An colasaem seanda

Wonders of the city

Iontais na cathrach

Final

Cluiche ceannais

The upperhand

An lámh in uachtar

End of the final

Deireadh na craoibhe

Big gold trophy

Corn mór óir

Playing football

Ag imirt peile

Popcorn

Grán rósta

Fizzy drinks

Deochanna súilíneacha

Voluntary work

Obair dheonach

Hardworking girls

Cailíní díograiseacha

A charity

Carthanas

Warm clothes

Éadaí teo

On the streets of the city

Ar shráideanna na cathrach

Preparing for Leaving Certificate exams

Ag ullmhú do scrúduithe na hArdteiste

Homeless people

Daoine gan dídean

The best summer

An samhradh ab fhearr