ceremonia
ceremony
festividad
festival
rito/ritual
ritual
tradición
tradition
la carroza
float
el desfile
parade
el disfraz
costume
los fuegos artificiales
fireworks
el maquillaje
makeup
maquillarse
to put on makeup
la máscara
mask
la ofrenda
offering
quemar
to burn
la representación teatral
theater performance
el traje tradicional
traditional costume
fiesta → tradicional | religiosa | nocturna
traditional/religious/ night-time celebration
representación → teatral | artística
theater/art performance
ser de origen → cristiano | precolombino
to be of Christian/Pre-Columbian origin
celebrar/festejar → la llegada del verano | el Fin de Año
to celebrate the arrival of the summer/ New Year's Eve
homenajear → a un(a) político/a | a un(a) escritor(a)
to honor a politician/a writer
conmemorar → a un(a) político/a | a un(a) escritor(a) un evento | la llegada de | la conquista
to commemorate a politician/a writer/an event/the arrival of/the conquest
tener lugar en → verano | primavera enero | febrero Mendoza | Perú
to take place in the summer/the spring/January/February/Mendoza/Peru
tradiciones/costumbres → cristianas | precolombinas
Christian/Pre-Columbian traditions/customs
ritos/rituales → cristianos | precolombinos
Christian/Pre-Columbian rites/rituals
es típico → bailar | comer | disfrazarse
It's traditional to dance/eat/dress up
de carácter → mágico | popular | religioso
magical/popular/religious
decorar → la casa | la ciudad | las calles
to decorate the house/the city/the streets
participar en → una fiesta
to participate in a festivity
mezclar → tradiciones | elementos
to mix traditions/elements
de manera → similar
similarly
función → social
social purpose
disfrazarse de → calavera | bailarina
to dress up as a skull/dancer
el/la protagonista
leading figure
evolucionar
to evolve
la muestra
sample
la función social
Social function
prosperidad y abundancia
prosperity and abundance
la abolición
abolition
lleno
full
festejar
to celebrate
la reconciliación
reconciliation
patrimonio
heritage
Los espectáculos musicales
Musical shows
influencia cultural
cultural influence
manifestarse
To demonstrate
Riqueza cultura
Cultural wealth
Patrimonio inmaterial
Intangible heritage
Legado musical
Musical Legacy
Cohesión del grupo
Cohesion of the group
Culto a la naturaleza
Cult of Nature
Solsticio
Solstice