HÁN 4, B16 = B21 GTM Q2 HẠ

藏

[cáng] - tàng - Động từ - giấu, cất giấu

VD:

喜欢你藏不住

臧

[zāng] - tang - Tính từ - tốt, hay (ít dùng)

戕

[qiāng] - thương - Động từ - làm hại, sát hại

• "自戕" (zì qiāng) = tự sát, tự làm hại mình.

• "戕害" (qiāng hài) = sát hại, gây tổn thương.

缆车

[lǎnchē] - lãm xa - Danh từ - cáp treo

VD： 坐缆车过河， 坐缆车上山

随身物品

[suíshēn wùpǐn] - tùy thân vật phẩm - Danh từ - đồ dùng mang theo người

VD: 离开缆车前，请带好随身物品。

岘港

[Xiàn Gǎng] - Hiến Cảng - Danh từ riêng - Đà Nẵng (thành phố Việt Nam)

VD: 越南岘港，这里有世界最长的缆车，最美的公路，最好看的海滩。

公路

[gōnglù] - công lộ - Danh từ - đường quốc lộ

海滩

[hǎitān] - hải than - Danh từ - bãi biển

喘气

[chuǎnqì] - suyễn khí - Động từ - thở gấp

VD: 喘一口气

我看你累得都喘不上气来了。

一运动就喘不过气来，是什么原因？

出汗

[chūhàn] - xuất hãn - Động từ - toát mồ hôi

VD: 出了汗多汗/ 出了一身汗

急救方法

[jíjiù fāngfǎ] - cấp cứu phương pháp - Danh từ - phương pháp sơ cứu

呼气

[hūqì] - hô khí - Động từ - thở ra

呼喊

[hūhǎn] - hô hám - Động từ - la hét, kêu gọi

呼呼

[hūhū] - hô hô - Tượng thanh - tiếng gió thổi

称呼

[chēnghu] - xưng hô - Động từ/Danh từ - gọi tên, cách xưng hô

呼吸

[hūxī] - hô hấp - Động từ - hít thở

VD: 请做深呼吸。

人在水下不能呼吸。

运动后呼吸会加快。

缺氧

[quēyǎng] - khuyết dưỡng - Động từ - thiếu oxy

频率

[pínlǜ] - tần lực - Danh từ - tần suất

大量出汗

[dàliàng chūhàn] - đại lượng xuất hãn - Cụm động từ - ra nhiều mồ hôi

全身出汗

[quánshēn chūhàn] - toàn thân xuất hãn - Cụm động từ - toát mồ hôi toàn thân

一步一步

[yībù yībù] - nhất bộ nhất bộ - Thành ngữ - từng bước một

VD: 她就这样一步一步走近了我的心里。

他叫小女孩一步一步往前走。

到底

[dàodǐ] - đáo để - Phó từ - rốt cuộc, kiên trì đến cùng

VD: 你到底结不结婚啊？=> 到底+động từ+不+(啊)

你们俩到底有什么关系？=>到底 + câu hỏi

不管有多苦，我会全心全力爱你到底 => V + 到底

下定决心做一件事，就要一直做到底。

坚持到底

(jiān chí dào dǐ) - kiên trì đến cùng

• 我们必须坚持到底，不能放弃。
  (Wǒmen bìxū jiānchí dàodǐ, bùnéng fàngqì.)
  → Chúng ta phải kiên trì đến cùng, không được bỏ cuộc.

• 虽然很难，但我会坚持到底。
  (Suīrán hěn nán, dàn wǒ huì jiānchí dàodǐ.)
  → Dù khó khăn, tôi vẫn sẽ kiên trì đến cuối cùng.

利用

【lì yòng】

Nghĩa trung lập/tích cực: "Sử dụng, tận dụng"

• Cấu trúc:

  • 利用 + Danh từ (tài nguyên, thời gian, công cụ...)

  • 被利用 (bèi lìyòng) = bị sử dụng (dạng bị động)

Ví dụ:

• 我们应该利用太阳能发电。
  (Wǒmen yīnggāi lìyòng tàiyángnéng fādiàn.)
  → Chúng ta nên tận dụng năng lượng mặt trời để phát điện.

• 他利用假期学习了编程。
  (Tā lìyòng jiàqī xuéxíle biānchéng.)
  → Anh ấy tận dụng kỳ nghỉ để học lập trình.

Nghĩa tiêu cực: "Lợi dụng"

Ví dụ:

• 她利用了他的善良。
  (Tā lìyòngle tā de shànliáng.)
  → Cô ấy lợi dụng lòng tốt của anh ta.

• 不要利用别人的信任！
  (Bùyào lìyòng biérén de xìnrèn!)
  → Đừng lợi dụng sự tin tưởng của người khác!

胜利

[shènglì] - thắng lợi - Danh từ/Động từ - chiến thắng

VD: 如果我们光是等待，胜利永远不会到来。

海底捞火锅

[Hǎidǐlāo huǒguō] - hải đỉnh lão hỏa oa - Danh từ riêng - lẩu Hải Điển (thương hiệu lẩu nổi tiếng)

捞

[lāo] - lão - Động từ - vớt, mò

• 他从河里捞出一条鱼。
  (Tā cóng hé lǐ lāo chū yī tiáo yú.)
  → Anh ấy vớt một con cá từ sông lên.

• 他靠贪污捞了不少钱。
  (Tā kào tānwū lāo le bù shǎo qián.)
  → Hắn vơ vét không ít tiền nhờ tham nhũng.

• 别想从这件事里捞好处！
  (Bié xiǎng cóng zhè jiàn shì lǐ lāo hǎochù!)
  → Đừng mong kiếm chác lợi lộc từ việc này!

下定决心

[xiàdìng juéxīn] - hạ định quyết tâm - Cụm động từ - quyết tâm

• Chủ ngữ + 下定决心 + Động từ/Mục tiêu

  • 他下定决心要减肥。 (Tā xià dìng juéxīn yào jiǎnféi.)
    → Anh ấy quyết tâm giảm cân.

  • 我下定决心学好中文。 (Wǒ xià dìng juéxīn xué hǎo Zhōngwén.)
    → Tôi quyết tâm học tốt tiếng Trung.

不管

[bùguǎn] - bất quản - Liên từ - bất kể, mặc dù

• 不管 + Điều kiện/Tình huống + 都/也 + Hành động
  → "Dù... cũng..."

  不管多忙，他都坚持锻炼。
  (Bùguǎn duō máng, tā dōu jiānchí duànliàn.)
  → Dù bận rộn thế nào, anh ấy cũng kiên trì tập thể dục.

  不管下雨也要去。
  (Bùguǎn xiàyǔ yě yào qù.)
  → Dù mưa cũng phải đi.

• 不管 + 谁/什么/怎么/哪里... + 都/也...
  → "Bất kể ai/cái gì/như thế nào/ở đâu... cũng..."

  不管是谁都不能进来。
  (Bùguǎn shì shéi dōu bùnéng jìnlái.)
  → Bất kể là ai cũng không được vào.

  不管发生什么，我也不放弃。
  (Bùguǎn fāshēng shénme, wǒ yě bù fàngqì.)
  → Dù chuyện gì xảy ra, tôi cũng không bỏ cuộc.

全心全力

[quánxīn quánlì] - toàn tâm toàn lực - Thành ngữ - hết lòng hết sức

• 她全心全力准备考试。
  (Tā quán xīn quán lì zhǔnbèi kǎoshì.)
  → Cô ấy dốc hết tâm sức chuẩn bị cho kỳ thi.

祝你一切顺利

[zhù nǐ yīqiè shùnlì] - chúc nhĩ nhất thiết thuận lợi - Câu chúc - chúc bạn mọi việc thuận lợi

永远

[yǒngyuǎn] - vĩnh viễn - Phó từ - mãi mãi

• 他永远不会明白。
  (Tā yǒngyuǎn bù huì míngbái.)
  → Anh ấy không bao giờ hiểu được.

• 我永远没忘记你。
  (Wǒ yǒngyuǎn méi wàngjì nǐ.)
  → Tôi không bao giờ quên em.

• 我们永远是朋友。
  (Wǒmen yǒngyuǎn shì péngyou.)
  → Chúng ta mãi mãi là bạn.

积极

[jījí] - tích cực - Tính từ - nhiệt tình, tích cực

VD: 积极的态度

积极的影响

积极的效果

课外活动

[kèwài huódòng] - khóa ngoại hoạt động - Danh từ - hoạt động ngoại khóa

社会工作

[shèhuì gōngzuò] - xã hội công tác - Danh từ - công tác xã hội

发言

[fāyán] - phát ngôn - Động từ - phát biểu

VD: 他上课发言很积极，但是学习却不太好。

态度

[tàidu] - thái độ - Danh từ - cách cư xử, thái độ

VD: 我们要用积极的态度面对生活。

健身房

[jiànshēnfáng] - kiện thân phòng - Danh từ - phòng tập gym

消极

[xiāojí] - tiêu cực - Tính từ - thụ động, tiêu cực

你跟他在一起，时间长了，你的自己也可能变得消极。

我不想跟消极的人在一起。

相声

[xiàngsheng] - tương thanh - Danh từ - nghệ thuật hài kịch truyền thống Trung Quốc

VD：我是个相声迷。

我想成为一名相声演员。

背

[bèi] - bối - Động từ - học thuộc lòng

VD: 我每天花一个小时背生词，可是背了又忘了。

我正背台词呢，我总是记不住台词。

台词

[táicí] - đài từ - Danh từ - lời thoại kịch

话剧

[huàjù] - thoại kịch - Danh từ - kịch nói

排练

[páiliàn] - bài luyện - Động từ - diễn tập

VD: 我们正在排练话剧节目。

安排

[ānpái] - an bài - Động từ - sắp xếp

纠正

[jiūzhèng] - cứu chính - Động từ - sửa chữa

VD: 纠正发音

纠正不良习惯

纠正错误

有错必纠

[yǒu cuò bì jiū] - hữu thác tất cứu - Thành ngữ - có lỗi ắt phải sửa

世上无难事，只怕有心人

[shìshàng wú nánshì zhǐ pà yǒuxīnrén] - thế thượng vô nan sự chỉ phạ hữu tâm nhân - Thành ngữ - trên đời không việc gì khó chỉ sợ không có người kiên trì

只要…就

[zhǐyào…jiù] - chỉ yếu…tựu - Liên từ - chỉ cần…thì…

VD: 只要有爱，家就会很温暖。

通过

[tōngguò] - thông quá - Động từ - vượt qua, thông qua

争取

[zhēngqǔ] - tranh thủ - Động từ - phấn đấu đạt được

1. 争取胜利 (zhēngqǔ shènglì) → Phấn đấu giành thắng lợi

2. 争取时间 (zhēngqǔ shíjiān) → Tranh thủ thời gian

3. 争取支持 (zhēngqǔ zhīchí) → Tranh thủ sự ủng hộ

恐怕

[kǒngpà] - khủng phạ - Phó từ - e rằng, có lẽ

恐怕不行，我今天太忙了。
(Kǒngpà bùxíng, wǒ jīntiān tài máng le.)
→ E là không được, hôm nay tôi bận quá.

我恐怕他会迟到。
(Wǒ kǒngpà tā huì chídào.)
→ Tôi lo rằng anh ấy sẽ đến muộn.

自信

[zìxìn] - tự tín - Tính từ/Danh từ - tự tin

有自信 → Có sự tự tin 》《 没有自信

充满自信 (chōngmǎn zìxìn) → Tràn đầy tự tin

相信

[xiāngxìn] - tương tín - Động từ - tin tưởng

VD: 相信自⼰能演好

相信朋友爬得上去

画蛇添足

[huà shé tiān zú] - họa xà thiêm túc - Thành ngữ - vẽ rắn thêm chân

Nguồn gốc và ý nghĩa

• Xuất xứ: Từ điển tích cổ Trung Quốc - một người vẽ rắn giỏi nhất sẽ được thưởng rượu. Có kẻ vẽ xong sớm nhưng lại thêm chân cho rắn, khiến bức vẽ thành đồ bỏ đi.=》Hàm ý: Phê phán việc làm thừa, phá hỏng cái vốn đã hoàn hảo.

  这个设计已经很完美，你修改反而画蛇添足。
  (Zhè gè shèjì yǐjīng hěn wánměi, nǐ xiūgǎi fǎn'ér huà shé tiān zú.)
  → Thiết kế này vốn đã hoàn hảo, anh sửa lại thành vẽ rắn thêm chân.

  解释清楚就行，别画蛇添足说太多。
  (Jiěshì qīngchǔ jiù xíng, bié huà shé tiān zú shuō tài duō.)
  → Giải thích rõ là được, đừng nói thừa.

  "对这么漂亮的女孩来说，化妆简直是画蛇添足。"
  (Duì zhème piàoliang de nǚhái lái shuō, huàzhuāng jiǎnzhí shì huà shé tiān zú.) =》 Với một cô gái xinh đẹp như thế này, việc trang điểm thật là thừa thãi (như vẽ rắn thêm chân).

得意

[déyì] - đắc ý - Tính từ - hài lòng, đắc chí

得意 + 地 + động từ

他得意地笑了。

得意 + 的 + danh từ

数学是我最得意的科目。

Chủ ngữ + 得意

他一得意就忘了自己是谁。

科目

[kēmù] - khoa mục - Danh từ - môn học