Seoul 3B Bài 10 - 1

소개팅하다

giới thiệu, mai mối

첫눈에 반하다

yêu từ cái nhìn đầu tiên, tình yêu sét đánh

사귀다

kết bạn, hẹn hò

사랑에 빠지다

đắm chìm trong tình yêu

고백하다

thổ lộ, bộc bạch, tỏ tình

연애하다

yêu đương

선보다

xem mắt

청혼하다

Thỉnh hôn, cầu hôn

성격이 잘 맞다 / 마음이 잘 맞다

hợp tính

조건이 맞다

đúng tiêu chuẩn

매력이 있다

có sức hút, mị lực

말/생각이 잘 통하다

thấu hiểu ý nhau

인상이 좋다

ấn tượng tốt

마음씨가 착하다

tấm lòng nhân hậu

나란히 앉다

ngồi sát nhau

얼굴이 빨개지다

đỏ mặt

손을 잡다

nắm tay

어깨에 기대다

dựa vào vai

가슴이 두근거리다

tim đập thình thịch

신혼여행

du lịch tuần trăng mật

중매결혼

kết hôn mai mối

연애결혼

kết hôn yêu đương

청첩장

thiệp cưới

예식장

trung tâm tổ chức tiệc cưới

일부러

cố ý, cố tình

드디어

cuối cùng, sau cùng

차남

thứ nam, con trai thứ

장녀

trưởng nữ, con gái cả

이성

khác giới-( dị tính)

Lí trí -( lí tính)

선을 보다

đi xem mắt qua mai mối

어렸을 때

khi còn nhỏ

외냐하면

đó là vì

불다

thổi, gọi

데요

V/A데(요)

이다 + 이데(요)

N데(요)

-Kết hợp được với vĩ tố dạng tôn trọng, vĩ tố chỉ thì

-Thể hiện việc người nói nói về một sự thật mà bản thân đã trực tiếp trải qua trước đây, rồi bây giờ mới nhận ra, có cảm nhận mới về nó (nhớ lại rồi nói ra hoặc cảm nhận của chính mình)

방금

vừa mới, vừa xong, vừa rồi

방금 받았어요

용기를 내다

lấy dũng khí/ can đảm

데이크 코스

con đường tình yêu

헤어지다

chia tay

신혼집

nhà tân hôn

신혼살림

cuộc sống tân hôn

천생연부

duyên trời định

연상

nhiều tuổi hơn

연하

ít tuổi hơn

연인

người yêu

배우자

người bạn đời

영원하다

mãi mãi, vĩnh viễn

유통 기한

thời hạn sử dụng

더 이상

còn nữa, thêm nữa

사랑이 식다

tình yêu phai nhạt

단계

giai đoạn, bước

평생

cả đời, trọn đời

함께하다

làm cùng nhau

있는 그대로

cứ vậy, cứ như thế

상대방

đối phương

화가 풀리다

nguôi giận, cân giận được giải tỏa

처음으로

lần đầu tiên

짝사랑

yêu đơn phương

씩씩하다

hiên ngang, mạnh dạn

활발하다

nhanh nhẹn, hoạt bát

팔짱을 끼다

khoác tay

맨날

mỗi ngày, ngày nào cũng vậy

전시회

buổi triển lãm

에 빠지다

rơi vào

변화

biến hóa

곁에

bên cạnh

표현하다

biểu hiện, thể hiện

거짓말을 하다

nói dối

비교하다

so sánh

싸우다

Cãi lộn, đánh nhau

부럽다

ghen tị, thèm muốn

데이트

hẹn hò, buổi hẹn hò

쏟다

tràn ra, đổ ra, trào ra

떨러뜨리다

làm rơi

아이를 낳다

sinh con

정도

mức độ, khoảng

나아지다

tốt lên, khá lên

인사관

phòng nhân sự

계산

tính tiền, thanh toán

급여

tiền lương

N에 합산하다

cộng gộp, tính gộp vào N

오랫동안/오랜동안

Trong thời gian dài, lâu

오피스텔

nhà văn phòng

서로 마음이 잘 맞다

Duoc long lan nhau

천생연분이다

duyên trời định

비자

visa, thị thực

부모의 반대

su phan doi cua bo me

성겻 차이

su khac biet trong tinh cach

국적 취득

nhập quốc tịch

뜨겁게 연애

tình yêu nồng cháy

서로를 있는 그대로 이해해 줍니다

Hiểu và chấp nhận nhau như chính con người thật của mình.

있는 그대로: đúng như vốn có, nguyên vẹn, không thay đổi

거짓말

lời nói dối

마음이 변했다고 느끼다

Cảm thấy rằng tình cảm đã thay đổi

기념일을 챙기다

Chuẩn bị ngày kỉ niệm