Italienisch 21.06

insegnare

unterrichten, lehren

corso di aggiornamento

Weiterbildungskurs

didattica/ insegnamento

Unterricht

maestro, -a

Grundschullehrer(in)

professore(-essa)

Lehrer(in) ab der 6. Klasse

istruttore(-trice)

Lehrer(in), Ausbilder(in)

la lezione

Unterrichtsstunde

motivare

motivieren

la motivazione

Motivation, Anreiz

imparare

lernen

studiare

studieren

leggere

lesen

libro di testo

Lehrbuch

compiti a casa

Hausaufgabe(n), Hausarbeit(en)

apello

Anwesenheitskontrolle

Chi è **assente** oggi?

Wer fehlt heute?

Per favore, un po´ di **silenzio**!

Bitte etwas Ruhe!

Allora, **cominciamo**.

Fangen wir also an.

Abbiamo musica alla terza **ora**.

Musik haben wir in der dritten Stunde.

**Prendete** i vostri libri.

Nehmt eure Bücher heraus.

**Aprite** il libro a pagina 57.

Schlagt euer Buch auf Seite 57 auf.

**Chiudete** i libri, per favore.

Macht die Bücher bitte zu.

È in **alto/basso** della pagina.

Es ist oben/unten auf der Seite.

**inscenare** un dialogo

einen Dialog spielen

Guardate il terzo **paragrafo**.

Schaut euch den dritten **Absatz** an.

**Continuiamo** con il prossimo paragrafo.

Wir machen mit dem nächsten Absatz weiter.

È meglio se **prendete** degli **appunti**.

Ihr schreibt besser mit.

**riassumere** l’accaduto

die Handlung zusammenfassen

un breve **riassunto** del testo

eine kurze Zusammenfassung des Textes

Scrivete in modo **chiaro**/ **leggibile**.

Bitte schreibt deutlich/ leserlich.

**A chi tocca**?

Wer ist dran?

**Il prossimo, prego.**

Der Nächste, bitte.

Questo lo facciamo a **coppie**.

Das machen wir in Partnerarbeit.

lavorare in **gruppi** di quattro

in Vierergruppen arbeiten

**Parla** **più** **forte**, per favore.

Sprich bitte lauter.

Potresti parlare a voce **più** **alta**?

Könntest du etwas lauter sprechen?

Cercate di parlare **più** **chiaramente**, per favore.

Versucht bitte deutlicher zu sprechen.

**Ripetete** dopo di me.

Sprecht mir bitte nach.

Ditelo **ancora** **una** **volta**, per favore.

Sagt das bitte noch mal.

Non **suggerite**, per favore.

Sagt bitte nicht vor.

Vai alla **lavagna**, per favore.

Geh bitte an die Tafel.

un pezzo di **gesso**

ein Stück Kreide

**pulire** la lavagna

die Tafel abwischen

**accendere**/ **spegnere** la luce

das Licht an/ausmachen

**Avete** **consegnato** tutti il vostro lavoro?

Haben alle ihre Arbeit abgegeben?

Vi **riconsegno** i lavori lunedì.

Ich gebe die Arbeit am Montag zurück.

Questo **è tutto per oggi.**

Das wärs für heute.

Lo **finiamo** la prossima volta.

Wir machen das nächste Mal zu Ende.

Per **compito** fate…

Als Hausaufgabe macht bitte…