Italienisch 21.06

insegnare

insegnare

unterrichten, lehren

corso di aggiornamento

Weiterbildungskurs

didattica/ insegnamento

Unterricht

maestro, -a

Grundschullehrer(in)

professore(-essa)

Lehrer(in) ab der 6. Klasse

istruttore(-trice)

Lehrer(in), Ausbilder(in)

la lezione

Unterrichtsstunde

motivare

motivieren

la motivazione

Motivation, Anreiz

imparare

lernen

studiare

studieren

leggere

lesen

libro di testo

Lehrbuch

compiti a casa

Hausaufgabe(n), Hausarbeit(en)

apello

Anwesenheitskontrolle

Chi è assente oggi?

Wer fehlt heute?

Per favore, un po´ di silenzio!

Bitte etwas Ruhe!

Allora, cominciamo.

Fangen wir also an.

Abbiamo musica alla terza ora.

Musik haben wir in der dritten Stunde.

Prendete i vostri libri.

Nehmt eure Bücher heraus.

Aprite il libro a pagina 57.

Schlagt euer Buch auf Seite 57 auf.

Chiudete i libri, per favore.

Macht die Bücher bitte zu.

È in alto/basso della pagina.

Es ist oben/unten auf der Seite.

inscenare un dialogo

einen Dialog spielen

Guardate il terzo paragrafo.

Schaut euch den dritten Absatz an.

Continuiamo con il prossimo paragrafo.

Wir machen mit dem nächsten Absatz weiter.

È meglio se prendete degli appunti.

Ihr schreibt besser mit.

riassumere l’accaduto

die Handlung zusammenfassen

un breve riassunto del testo

eine kurze Zusammenfassung des Textes

Scrivete in modo chiaro/ leggibile.

Bitte schreibt deutlich/ leserlich.

A chi tocca?

Wer ist dran?

Il prossimo, prego.

Der Nächste, bitte.

Questo lo facciamo a coppie.

Das machen wir in Partnerarbeit.

lavorare in gruppi di quattro

in Vierergruppen arbeiten

Parla più forte, per favore.

Sprich bitte lauter.

Potresti parlare a voce più alta?

Könntest du etwas lauter sprechen?

Cercate di parlare più chiaramente, per favore.

Versucht bitte deutlicher zu sprechen.

Ripetete dopo di me.

Sprecht mir bitte nach.

Ditelo ancora una volta, per favore.

Sagt das bitte noch mal.

Non suggerite, per favore.

Sagt bitte nicht vor.

Vai alla lavagna, per favore.

Geh bitte an die Tafel.

un pezzo di gesso

ein Stück Kreide

pulire la lavagna

die Tafel abwischen

accendere/ spegnere la luce

das Licht an/ausmachen

Avete consegnato tutti il vostro lavoro?

Haben alle ihre Arbeit abgegeben?

Vi riconsegno i lavori lunedì.

Ich gebe die Arbeit am Montag zurück.

Questo è tutto per oggi.

Das wärs für heute.

Lo finiamo la prossima volta.

Wir machen das nächste Mal zu Ende.

Per compito fate…

Als Hausaufgabe macht bitte…