trucos del idioma espanol

spanish programs & jokes

las programas y chistes españoles

contemporary society & politics

la sociedad y politica contemporáneas

the modern short story & novel

el cuento corto y la novela modernos

meaning of "nuevo" if before subject

new (to you)/ another

meaning of "nuevo" if after subject

brand new

meaning of "pobre" before subject

unfortunate

meaning of "pobre" after subject

poor (lacking money)

meaning of "propio" before subject

own

meaning of "propio" after subject

proper/ suitable

meaning of "viejo" before subject

former/ long-time

meaning of "viejo" after subject

old (age)

meaning of "único" before subject

only

meaning of "único" after subject

unique

we americans celebrate halloween

nosotros los americanos celebramos Halloween

you students are tall

vosotros/ ustedes los estudiantes estáis/ son altos

the good thing

lo bueno

the best thing

lo mejor

the worst thing

lo peor

the sad thing

lo triste

he realized how beautiful Carmen is

se dió cuenta de lo bonita que es Carmen (bonita refers to Carmen)

do you have the key for it (the door?)

tienes los llaves para ella?

it (the stage) is far away

el está lejos

are there any hospitals near here?

hay algún hospital cerca de aquí?

there are no hospitals near here

no hay ningún hospital cerca de aquí

Which is correct:

There are no hospitals in this part of the city.

A) No hay ningún hospital en esta parte de la ciudad.

B) No hay ningunos hospitales…

A: only use singular, unless it's a word that comes in plural, like tijeras, gafas, etc

what's the answer for: hay algunos restaurantes en esta cuidad?

no hay ningún restaurante en esta cuidad

4. what's the answer for: hay algunas habitaciones triples en este hotel?

no hay alguna habitación triple en este hotel

what a beautiful day!

qué día tan bonito!

what's the difference between "que" and "cual"

"que" provides a definition from the dictionary, while "cual" provides more spcificity to the question being asked

which book did you choose?

qué libro elejiste? o cuál de los libros elejiste?

the 20th floor

el piso veinte

the first book

el primer libro

the second book

el segundo libro

the third book

el tercer libro

1/4

un cuarto

2/5

dos quintos

2 3/4

dos enteros y tres cuartos

1/2

un medio

1/3

un tercio

it will rain again this weekend

volverá a llover este fin de semana

he became a little difficult as a teenager

se volvió un poco difícil cuando era adolescente

Hay muchas diferencias entre catolicismo ___ (and) hinduismo.

e

Usamos el punto y coma para separar ciertas frases ___ (and) oraciones.

u

The field is full of rocks and grass

el campo está lleno de rocas y hierba (not "e" because the start of "hierba" has a "y" sound)

upon meeting, they fell in love

al conocerse, se enamoraron

once I wake up, I take a shower

al despertarme, me ducho

what's the word for "before"/ "in the presence of"

like it's important to boy before the king

ente: es importante inclinarse ante el rey

Mexic changed a lot under the Diaz government

México cambió mucho bajo el gobierno de Díaz

they slept under the trees

se durmieron bajo de los árboles

they slept underneath the trees

se durmieron debajo de los árboles

What did you think about the new movie? I'm planning on seeing it soon. i thought it was very good. it made me think about relationships in a new way

que PENSASTE DE la película nueva? PIENSO verla pronto. PENSé QUE fue muy bueno. me hizo PENSAR EN las relaciones de una manera nueva

2 ways of saying "remember":

recordae a & acordarse de

use "acordar" for: do you remember what Jose said?

te acordaste de lo que dijo Jose?

jose said something interesting. do you remember?

jose dijo algo interesante. te acuerdas? o lo recuerdas?

2 ways to say "forgot":

olvidar & olvidarse de

she brings the luggage with her

traiga el equipaje consigo

Rosa's the smartest of the class

Rosa el la persona más inteligente de la clase

supposed to

haber de

we were supposed to leave at 3:00

habíamos de salir a las 3

according to you, I should try to talk to him. but between you and me, he's a weird dude. even i have no interest in meeting him

según tu, yo debería tratar de hablar conél. pero entre tu y yo, es un tipo raro. incluso yo no tengo interés en conocerlo

i want to thank you for your generosity in paying for my movie ticket. i was looking for my wallet but i couldn't find it in time

te agredezco tu generosidad al pagar mi entrada al cine. buscaba mi cartera pero no pude encontrarla a tiempo

she listens to music

escucha musica