VIII. PHILOSOPHY AFTER A DRINK OR TWO

single-mindedness

sự theo đuổi mục tiêu tuyệt đối

oblivious

không nhận thức, làm ngơ

conscience

lương tâm

self-interest

lợi ích cá nhân

advancement

sự thăng tiến

dimwitted

ngu ngốc

disciple

môn đồ

Epicurus

triết gia Epicurus

infinity

vô cực

eternal life

sự sống vĩnh cửu

twaddle

nhảm nhí (văn phong cổ)

amiable

dễ mến

dignified

điềm đạm

oracles

người tiên tri / phán truyền

detest

căm ghét sâu sắc

ideologue

kẻ cuồng tư tưởng

bigot

kẻ cố chấp

hypothesis

giả thuyết

featherbrained

nông cạn

renunciation

sự từ bỏ (tôn giáo)

pinnacle

đỉnh cao

idle fancy

ảo tưởng viển vông

account for

chịu trách nhiệm

sniff out

lần ra, đánh hơi

untold

vô kể, khôn lường

call a spade a spade

nói thẳng sự thật

immortality

sự bất tử

fabulous fairy tale

chuyện hoang đường

sprout

mọc ra

piffle

lời nhảm nhí (cổ điển)

chasing rainbows

theo đuổi ảo tưởng

balderdash

lời nói vô nghĩa (cổ)

hoodwinked

bị lừa dối

embodied

hiện thân

organism

sinh thể

scythe

lưỡi hái (ẩn dụ tử thần)

gravedigger

người đào mộ

liquidation

sự kết thúc hoàn toàn

point of no return

điểm không thể quay lại

bogeyman

nhân vật hù dọa

beyond the grave

sau cái chết

chimeras

ảo tưởng viển vông

materialism

chủ nghĩa duy vật

exiled

lưu đày

stoned to death

ném đá đến chết

burned alive

thiêu sống

irresponsible

vô trách nhiệm

devour

nuốt chửng (ẩn dụ quyền lực)

sinecures

chức vụ nhàn hạ (ăn không ngồi rồi)

lucrative

béo bở

capitulations

sự đầu hàng (về đạo đức)

exquisite

tinh tế, tuyệt mỹ

sensual pleasures

khoái lạc giác quan

single-mindedness

sự theo đuổi mục tiêu tuyệt đối

sworn oaths

lời thề

dimwitted

ngu ngốc

disciple

môn đồ

Epicurus

triết gia Epicurus

infinity

vô cực

eternal life

sự sống vĩnh cửu

twaddle

nhảm nhí (mang tính mỉa mai)

wink and a nudge

ám hiệu ngầm

oracles

kẻ phán truyền chân lý

confession

lời thú nhận

detest

căm ghét

ideologue

kẻ cuồng tư tưởng

raving lunatic

kẻ điên loạn

bigot

kẻ cố chấp

nerve

sự táo bạo

fiat lux

hãy có ánh sáng

bores me rigid

làm chán chết

featherbrained

nông cạn

weaklings

kẻ yếu đuối

at the drop of a hat

ngay lập tức

pinnacle

đỉnh cao

idle fancy

ảo tưởng viển vông

account for

chịu trách nhiệm

sniff out

lần ra

untold

khôn lường

call a spade a spade

nói thẳng sự thật

fabulous fairy tale

chuyện hoang đường

sprout

mọc ra

piffle

lời nhảm nhí (nhẹ)

chasing rainbows

theo đuổi ảo tưởng

monstrous

vô lý, đáng sợ

balderdash

lời nhảm nhí (mạnh)

hoodwinked

bị lừa

embodied

hiện thân

organism

sinh thể

scythe

lưỡi hái (ẩn dụ tử thần)

blade of grass

ngọn cỏ (ẩn dụ yếu đuối)

gravedigger

người đào mộ

liquidation

sự kết thúc hoàn toàn

point of no return

điểm không thể quay lại

bogeyman

nhân vật hù dọa

beyond the grave

sau cái chết

equal nothings

hư vô ngang nhau

chimeras

ảo tưởng

materialism

chủ nghĩa duy vật

splendid

tuyệt vời (mỉa mai)