French (ich wurde zu Woyzeck.)

Tu peux me faire confiance.

Du kannst mir vertrauen

à la sortie du collège

am Ende des Unterrichts; nach der Schule

Elle leur a fair une mauvaise surprise.

Sie hat ihnen eine böse Überraschung betet.

Elle leur a donné une interro

Sie hat sie eine Klassenarbeit schreiben lassen.

C’etait hyper difficile.

Das war super schwer.

avoir de la chance (de)

Glück haben (zu)

malade

krank

toi

du

Ça a marché?

Hat’s geklappt?

ce soir

heute Abend

A demain!

Bis morgen

trouver que

finden, dass

en ce moment

zurzeit

Ah, bon?

Ach ja?; Wirklich?

Je n’ai rien remarqué.

Ich hab nichts bemerkt.

ne…rien

nichts

remarque

bemerken

Si.

Doch.

Il a changé.

Er hat sich verändert.

changer

ändern

If faut lui demander.

Wir müssen ihn fragen.

ne…pas encore

noch nicht

Arrête!

Jetzt hör aber auf!

Laisse-moi

Lass mich (in Ruhe)!

Qu’est-ce qui ne va pas?

Was ist los (mit dir)?

Tu ne rigoles plus comme avant.

Du bist nicht mehr so lustig wie früher.

ne…plus

nicht mehr

Tu es fâché contre nous?

Bist du sauer auf uns?

recevoir

bekommen; erhalten

anonyme/anonyme

anonym

une insulte

eine Beleidigung

Quelles insultes?

Was für Beleidigungen?

effacer

löschen

Il faut les garder.

Du musst sie aufbewahren/aufheben.

garder

behalten; aufbewahren

un avis

eine Meinung; eine Ansicht

Aucune idée

Keine Ahnung

On en parle à…?

Sprechen wir mit…darüber?

parler

sprechen

C’est grave.

Das ist schlimm.

être en colère

wütend sein

une discussion

ein Gespräch

ignorer

ignorieren; unbeachtet lassen

un message

eine Mitteilung; eine Nachricht

C’est dingue!

Das ist unglaublich/verrückt.

Il faut trouver qui c’est.

Wir müssen herausfinden, wer das ist.

Il faut le dire à…

Wir müssen es…sagen.

dire

sagen

impossible

unmöglich

changer de numéro

die Telefonnummer ändern

Pas question.

Das kommt nicht in Frage.