Español Escrito - Tipos de texto

To whom it may concern

a quien corresponda

Dear (formal)

estimado (+ honorific)

To the department of…

al departamento de

I give you a warm greeting

reciba usted un cordial saludo

I hope this letter finds you well

espero que esta carta le encuentre bien

I hope you’re in good health

espero que se encuentre gozando de buena salud

Le escribo a usted porque…

I am writing to you because…

Me interesa la vacante disponible de

I am interested in the available position of…

Encuentre adjunto…

Please find attached… (eg. encuentre adjunto mi curriculum vitae)

Le pido que me envíes…

I ask you to send me… 

Quedo a espera de su respuesta

I look forward to hearing from you

Quedo a la espera de recibir noticias suyas tan pronto le sea posible

I look forward to hearing from you at your earliest convenience.

Por favor no dude en contactarme si necesita más información

Please do not hesitate to contact me if you require any further information.

Espero que mi application sea de su interes

I hope my application is of interest 

Le agradezco de antemano…

thank you in advance…

cordialmente

Cordially

un cordial saludo

Cordial greetings

me despido atentamente

I take my leave, sincerely

Atentamente

Sincerely

Sin lugar a dudas 

without a doubt

Por el contrario

On the contrary

En este articulo voy a reflexcionar sobre…

In this article I am going to reflect on...

Opino/pienso/mi punta de vista es…

My opinion/I think/my point of view is…

El hecho es que

The fact is that

Igual sucede con

The same happens with

De este modo

this way/thus

No estoy de acuerdo con…

I disagree with...

¡Bienvenidos a mi blog!

Welcome to my blog!

¡Hola a todos mis seguidoras!

Hello my followers!

Me parace que..

It seems to me that…

Me gustaría explicarte

I would like to explain

Quiero/puedo compartir…

I want/am able to share

Espero que mi blog te ayude a…

I hope my blog helps you to…

¿Tú que crees?

What do you belive?

Deja tu commentario, si quieres

Leave a comment if you want

Buenas dias a todos

Good morning to all

Gracias por darme la opertunidad de estar hoy aquí

Thankyou for giving me the opportunity to be here today

Hoy quiero hablaros sobre

Today I want to talk to you about

Y me gustaría terminar con

and I would like to end with

Y no quiero olvidar

and I don’t want to forget

Muchas gracias por vuestra atención

Many thanks for your attention

Ahora si queréis hacer alguna pregunta…

Now if you have some questions?

En esta mesa voy a dejar folletos para los queráis más información sobre el tema

On the table you will find flyers if you want more information on the topic

Querido diario

dear diary

Hoy tengo, por fin, tiempo para

Today I finally had time to

Bueno te tengo que dejar

Well, I have to leave you

¡Hasta pronto!

See you soon!

Gracias por haberme concedido esta entrevista

Thankyou for granting me this interview

Estamos muy contentos de le aquí

We are very happy to be here

Muchas gracias de nuevo por esta entrevista y te deseamos suerte en…

Thank you very much again for this interview and we wish you luck in...

La rázon por la que…

the reason for that is…