Thai บทที่ (13, 14,16,18)

ชื่อเสียง

Reputation (Ex: ประเทศไทยมีชื่อเสียงเกี่ยวกับผลไม้เมืองร้อนและเมืองหนาว)

นอกจาก

Besides (Ex: นอกจากลำใย และลิ้นจี่แล้ว ไม่นานมานี้ ไทยก็ปลูกผลไม้เมืองหนาวได้อีกหลายชนิด)

ส่วน

As for (Ex: ส่วนภาคกลางก็ปลูกผลไม้ได้แทบทุกฤดู)

แทบ

Almost (Ex: ส่วนภาคกลางก็ปลูกผลไม้ได้แทบทุกฤดู)

ทดลอง

To experiment (Ex: ชาวสวนไทยชอบทดลองปลูกผลไม้นานาชนิดอยู่ตลอดเวลา)

นานา

Various (Ex: ชาวสวนไทยชอบทดลองปลูกผลไม้นานาชนิดอยู่ตลอดเวลา)

ตลอด

Throughout (Ex: ผลไม้ที่ออกผลตลอดทั้งปี)

จึง

Therefore, so (Ex: จึงทำให้ตลาดผลไม้ที่ประเทศไทยมีผลไม้หลายอย่างขายทั้งปี)

ลอง

To try (Ex: คุณเคยลองทำขนมไทยไหมคะ)

เถอะ

Let's

([persuasion] Ex: วันนี้ลองมาทำขนมง่ายๆกันเถอะค่ะ)

ลงมือทำ

To start doing/making (Ex: มาลงมือทำกันเลยนะคะ)

กวน

To stir (Ex: กวนถั่วบนเตาไปเรื่อยๆ)

เตา

Stove (Ex: กวนถั่วบนเตาไปเรื่อยๆ)

เรื่อยๆ

Continuously (Ex: กวนถั่วบนเตาไปเรื่อยๆ)

เกาะ

To stick on, coat (Ex: จนส่วนผสมเกาะเมล็ดถั่ว)

จน

Until (Ex: กวนถั่วบนเตาไปเรื่อยๆ จนส่วนผสมเกาะเมล็ดถั่ว)

ทั่ว

Thoroughly, all over (Ex: กวนเร็วๆจนทั่ว)

คำสั่ง

Order, command (Ex: ประโยคไหนเป็น "คำสั่ง")

บอกเล่า

To state, relate (Ex: ประโยคไหน "บอกเล่า")

เดา

To guess (Ex: แล้วเดาว่าความหมายของ “พอให้...” คืออะไร)

ปรุงสำเร็จ

Pre-seasoned, cooked (Ex: หรืออาจเป็นอาหารอื่นที่ปรุงสำเร็จอยู่ในจานเดียว)

ดัดแปลง

To adapt ([alter] Ex: อาจเป็นอาหารไทย หรือ อาหารที่ดัดแปลงมาจากชาติอื่น)

แพร่หลาย

To spread (Ex: อาหารชาติอื่นที่แพร่หลายเข้ามาในประเทศไทย)

จำนวน

Number, amount (Ex: ผู้คนจำนวนไม่น้อยมักกังวลว่า)

มัก(จะ)

Often, tend to (Ex: ผู้คนจำนวนไม่น้อยมักกังวลว่า)

กังวล

To worry (Ex: ผู้คนจำนวนไม่น้อยมักกังวลว่า กินอาหารจานเดียวแล้วจะไม่ได้รับสารอาหารครบถ้วน)

สารอาหาร

Nutrients (Ex: กินอาหารจานเดียวแล้วจะไม่ได้รับสารอาหารครบถ้วน)

ตามที่

According to (Ex: ครบถ้วนตามที่ร่างกายต้องการ)

ร่างกาย

Human body (Ex: ครบถ้วนตามที่ร่างกายต้องการ)

ต้องการ

To need, want (Ex: ครบถ้วนตามที่ร่างกายต้องการ)

แข็งแรง

To be strong (Ex: จึงทำให้ร่างกายไม่แข็งแรง)

ซึ่ง

Which, that (Ex: ซึ่งในเรื่องนี้ไม่ควรกังวลมากเกินไป)

การที่

The fact that (Ex: เพราะการที่เราจะได้รับสารอาหารครบถ้วนหรือไม่นั้น)

ขึ้นอยู่กับ

To depend on (Ex: ขึ้นอยู่กับชนิดของอาหารที่เราเลือกกิน)

แน่นอน

To be certain (Ex: นักศึกษาต้องทราบเวลาที่แน่นอนของการเดินทาง)

ตาราง

Table / Schedule (Ex: ตารางเวลาการเดินรถปรับอากาศ)

ปรับ

To adjust (Ex: ตารางเวลาการเดินรถปรับอากาศ)

ด่วน

Express (Ex: รถด่วนพิเศษ กรุงเทพฯ – เชียงใหม่)

พิเศษ

Special (Ex: รถด่วนพิเศษ กรุงเทพฯ – เชียงใหม่)

ค่าธรรมเนียม

Fee (Ex: ตารางค่าโดยสาร และค่าธรรมเนียม)

ขบวน

Train classifier (Ex: รถด่วนพิเศษขบวนไหน วิ่งเร็วกว่า)

อัตรา

Rate (Ex: อัตราค่าโดยสาร)

สิทธิ

Rights / Privileges (Ex: ผู้มีสิทธิ ลดครึ่งราคา)

พาหนะ

Vehicle (Ex: ชนิดของพาหนะ)

โฆษณา

To advertise (Ex: คุณมีแผ่นพับโฆษณาอัตราค่าโดยสารบางส่วน)

ค่าโดยสาร

Fare (Ex: ตารางค่าโดยสาร และค่าธรรมเนียม)

ระยะทาง

Distance (Ex: ระยะทาง กรุงเทพฯ – เชียงใหม่)

ระยะเวลา

Duration (Ex: เติมคำตอบในช่อง “ระยะเวลา”)

ต้นทาง

Origin (Ex: เวลาต้นทาง)

ปลายทาง

Destination (Ex: เวลาปลายทาง)