mot à mot pg 122

la classe ouvrière 

working class

 les salariés

employees

le secteur public

public sector

le secteur privé

private sector

la diminution du temps de travail

reduction in working hours

mettre en chômage technique

to lay off

l'allègement (m) des effectifs

reduction in staff

la suppression d'emplois

getting rid of jobs

le préavis de licenciement

redundancy notice

licencier/renvoyer/congédier

To sack

mettre gqn en préretraite

to force someone into early retirement

le recul de l'áge de la pension 

increase of pensionable age

le non-replacement des départs à la retraite

not replacing people that retire

le gel des salaires 

wage freeze

 le salaire minimum national

national minimum wage

le contrat zéro heures

zero-hours contract

les congés payés

paid holidays

la contestation

protest

 la révolte

uprising

la revendication

demand/complaint

la revendication salariale

to demand a higher pay

manifester

to show

le mécontentement 

one’s dissatisfaction

la dissension

one’s disagreement

la manifestation pacifique

peaceful demonstration

adopter une attitude plus/moins forte

to adopt a stronger/weaker approach

le militantisme de l'extrême gauche

militant attitude of the extreme left

le droit de

the right to

grève

strike

manifester

demonstrate

se mobiliser

to get mobilised

déclencher

to set in motion

le plan d'action dure

plan for tough action

déposer un préavis de grève 

to give notice of strike action

lancer un appel de grève

to call a strike