Leaving Cert French

to cry crocodile tears

verser des larmes de crocodile

I couldn't believe my eyes / ears !

Je n'en croyais pas mex yeux / mes oreilles !

I am totally fed up !

J'en ai ras-le-bol !

Incredible, but true !

Incroyable mais vrai !

I find it hard to believe !

J'ai du mal à y croire

I feel really good about myself !

Je me sens super bien dans ma peau !

I feel bad about myself

Je me sens mal dans ma peau

I'm full of beans !

J'ai la pêche !

I can't be bothered to do it

J'ai la flemme de le faire

I am depressed

J'ai le cafard (cockroach)

I can't complain

Je n'ai pas à me plaindre

Nobody understands me !

Personne ne me comprend !

I feel so alone

Je me sens si seul !

I am on cloud nine

Je suis aux anges

I was bored to death

Je m'ennuyais comme un rat mort

Money doesn't bring happiness

L'argent n'apporte pas le bonheur

He's got issues

Lui, il a des complexes

We had the giggles

On avait le fou rire

I've got it!

J'y suis !

It's beyond me!

Ça me depasse !

I've got a lot on my plate

J'ai du pan sur la planche

She was pouting

Elle faisait la moue

I lost control

J'ai perdu les pédales

He made a funny face

Il a fait une drôle de tête

He seemed happy / sad

Il avait l'air content / triste

I really feel like throwing in the towel

J'ai vraiment envie de jeter l'éponge

I felt like bursting into tears

J'avais envie de fondre en larmes

I got really angry !

Je me suis fâché tout rouge

I was really scared

J'avais une peur bleue

I had stage fright / I was really nervous

J'avais le trac

I was scared

J'avais la trouille

He was looking good / healthy

Il avait bonne mine

He was not looking good / healthy

Il avait mauvaise mine

Nonchalantly, without realising it

Mine de rien

That beat everything!

C'était le comble !

It's not that straightfoward

Ce n'est pas evident

Not much

Pas grand-chose

Not great

Pas terrible

It was as easy as ABC !

C'était simple comme Bonjour !

It was a piece of cake!

C'est du gâteau

This is going to be hell!

Bonjour, la galère

It's my pet peeve

C'est ma bête noire

It was nothing special

Ce n'était rien de special

All that ends well, is well

Tout est bien qui finit bien

I'm looking forward to it !

Je l'attends avec impatience

I can't wait to go there!

Il me tarde d'y aller

to find out something

apprendre une nouvelle

hard worker

bosseur

shambles

pagaille (A cause de la grève, c'est la pagaille dans les gares)

What a mess !

Quelle galère !

A drinker

Un buveur

a drink

une boisson

an alcoholic drink

une boisson alcoolique

a non-alcoholic drink

une boisson non-alcoolique

beer

la bière

wine

le vin

spirits

les spiriteux

cider

le cidre

to have a drink

Prendre un pot/un verre

to have a drink* (informal)

Boire un coup

I drink with moderation

Je bois avec modération

One shouldn't drink in excess

Il ne faut pas boire avec excès

drunk

soûl, ivre, en état d'ivresse, saoul

lazy

paresseux

food-lover

gourmande

wise, sensible, well behaved

sage

hard-working

travailleur

nasty

méchant

old fashioned

vieux jeu

stingy

radin

open

ouvert

trendy

branché

annoying

embêtant

scatterbrained, flakey

étourdi

proud

fier

relaxed, laid-back

détendu

full of life

plein de vie

sensitive

sensible

teaser

moquer

warm-hearted

chaleureux

deceitful

fourbe

chatty

bavard

dreamer

rêveur

easy-going

facile à vivre

difficult to get along with

difficile à vivre

funny, odd

marrant

narrow-minded

borné

false

faux

an odd life

une drôle de vie

moaner, complainer

râleur

annoying

agaçant

swatty, hard-working

bûcheur

demanding

exigeant

a pain, a nuisance

pénible

spendthrift

dépensier

bone idle, very lazy

fainéant

crafty, cunning

malin

cowardly

lâche

playful

joueur

fun loving, a laugh

rigolo