vocabulary - entertainment and the mass media

the world of entertainment

le monde du spectacle

an act

un numéro

to act

jouer

an audition

une séance d’essai

to audition

auditionner

a ballerina

une ballerine

ballet dancing

la danse classique

a blockbuster

un film (un livre etc.) à succes

a cast

une distribution

to cast

choisir comme interprète

a character part

un rôle de composition

characterisation

la peinture des personnages

a circus

un cirque

a comedian

un comédien, un comique

a conjuror

un presidigiateur

to design

dessiner, concevoir

a designer

un décorateur

to direct, to helm

mettre en scène, réaliser

a director

un metteur en scène, un réalisateur

to entertain

divertir, amuser

farewell

les adieux

a festival

un festival

glamour

l’éclat, la séduction

an icon

une figure emblématique

to impersonate

imiter

an impersonator

un imitateur

to interpret

intrepréter

an interpretation

une interprétation

the leading part, the lead

le rôle principal

mainstream

institutionnalisé, dominant

a pantomime

un spectacle musical de Noël

a part, a role

un rôle

a performance

une représentation

to plagiarise

plagier

to play (a part, a role)

jouer

to play (a magic) trick

faire un tour (de magie)

a plot

une intrigue

a preview

une avant-première

to produce

une production

a release

une sortie, une parution

to release

sortir, publier

a rerun

une reprise

a role model

un modèle exemplaire

the scenery, the setting

le décor

a show

une revue, un spectacle

a slapstick comedy

une comédie bouffone

a spoof

une parodie

a stand-up comedian

un comique (en solo)

a supporting role

un second rôle

a theatre buff

un mordu, un cinglé du théâtre

a tour

une tournée

underground

avant-gardiste, underground

success and failure

le succès et l’échec

to appeal to

plaire à

an award

une récompense

an award contender

un candidat à un prix

the box-office

le guichet, la caisse

a craze, a fashion, a fad

une mode, un engouement

a critic, a reviewer

un critique

fame

la célebrité

a fanatic, a fan, an admirer

un admirateur

a film contest

une compétition cinématographique

a flop

un four

an idol

une idole

a juror

un juré

a masterpiece

un chef-d’oeuvre

to nominate

nommer

a nominee

un nommé

an Oscar winner

un lauréat des Oscars

a prize

un prix

a review

une critique

the runner-up

le second

a shortlist

une liste des candidats sélectionnés

a (smash) hit

un succès, un tube

a replay, an action replay

un retour sur l’action

to adapt

adapter

an adaptation

une adaptation

an animated cartoon

un dessin animé

an animated feature

un dessin animé de long métrage

an arthouse film

un film d’art et d’essai, un film d’auteur

to binge-watch

regarder d’une traite (tous les épisodes d’une série)

binge-watching

regarder l’intégrale de

a camcorder

un caméscope

a cameo part

un mini rôle

a cameraman

un opérateur

a cinemagoer, a filmgoer

un cinéphile

a close-up

un gros plan

to commission

commander

critic-proof

insensible à la critique

the credits

le générique

a cult film

un film culte

a detective film

un film policier

a documentary

un documentaire

to dub

doubler

a DV-cam

un caméscope numérique

a DVD-player

un lecteur DVD

to edit

monter

editing

le montage

an editor

un monteur

an episode, an instalment

un épisode