XVI - THE WEATHER AND THE SEASONS

the climate

le climat

temparate

tempéré

rain

la pluie

rainy

pluvieux

changeable, unsettled

variable, incertain

a bright interval

une éclaircie

the weather forecast

les prévisions météorologiques

a weathercock

une girouette

the thermometer

le thermomètre

the barometer

le baromètre

the glass is rising

le baromètre monte

fine, fair

beau

the glass is falling

le baromètre descend

it looks like rain

le temps est à la pluie

a cloud

un nuage

cloudy

nuageux

a shower

une averse, une giboulée

it pours

il pleut à verse

it rains cats and dogs

il pleut des hallebardes

a driving, pelting rain

une pluie battante

to be wet through

être trempé

to be drenched, soaked, to the skin

être trempé jusqu'aux os

to be dripping

être ruisselant

it hails

il grêle

a hail-stone

un grêlon

a raindrop

une goutte de pluie

it drizzles

il bruine

a rainbow

un arc-en-ciel

it is warm

il fait chaud

it is hot

Il fait très chaud

the glass points to set fair

le baromètre est au beau fixe

a spell

une période

to shine

briller

to glare

briller d'un éclat éblouissant

bright

brillant, élcatant

clair

clair, pur

cloudless

sans nuage

glorious

magnifique, radieux

to dog days

la canicule

a heat wave

une vague de chaleur

scorching

torride

oppresive

accablant

close, sultry

lourd, etouffant

a haze

une brume (pollution)

a thunderstorm is brewing

un orage se prépare

the rumbling of thunder

le grondement de tonnerre

a flash of lightning

un éclair

to dazzle

éblouir, aveugler

a clap of thunder

un coup de tonnerre

to run for shelter

courir se mettre à l'abri

dry

sec

drought

la sécheresse

the warmth

la chaleur (douce)

cool

frais

dew

la rosée

damp, wet

humide

dull

gris, triste

overcast

couvert

a high wind

un grand vent

a storm

une tempête

to blow

souffler

to whirl

tourbillonner

a mist

une brume

a fog

un brouillard

a pea-souper

une "purée de pois"

"smog" (smoke + fog)

le "smog"

the fog lifts

le brouillard se lève

it clears up

le temps s'éclarcit

it is cold

il fait froid

severe

rigoureux

mild

doux

icy

glacé

nasty, foul

mauvais, affreux

bleak

triste et froid

to feel chilly

frissonner

chilled to the bone

transi de froid

a pinching, biting cold

un froid mordant, pénétrant

to freeze

geler

a hoar-foast

une gelée blanche

frost

la gelée, le gel

ice

la glace

an icicle

un glaçon

to snow

neiger

snowflakes

des flocons de neige

sleet

le grésil

a thaw

un dégel

to melt

fondre

a storm, a tempest

un tempête

to play havoc

faire des dégâts

to be blown down

être renversé par le vent

a squall, a blast

une rafale, un grain

a gust of wind

un coup de vent

a gale

un grand vent

to do damage

causer des avaries

a sea

un paquet de mer

a wave

une vague

to rage

être furieux

to foam

écumer

to roar

gronder

a shipwreck

un naufrage