Expressions en français - Module 1 + 2

Je vous remercie

Ik bedank u

Dans le plus bref délai

Binnen de kortst mogelijke termijn, zo spoedig mogelijk

Je vous fais parvenir une offre

Ik stuur u een offerte

Ci-joint, en annexes, ci-inclus, en pièce jointe,

in bijlage

Comme convenu

Zoals afgesproken

Je donne suite à une demande

Ik ga in op een vraag, ik reageer op een vraag

J’accuse réception d’un document

Ik bevestig de ontvangst van een document

j’ai pris connaissance de quelque chose

Ik heb kennis genomen van iets, ik ben op de hoogte van iets

Sauf erreur de ma part, … (si je ne me trompe pas)

Als ik me niet vergis, …

Je me permets de

Ik ben zo vrij om, ik sta mezelf toe om

Je suis disponible

Ik ben beschikbaar

Je me tiens à la disposition de quelqu’un

Ik sta tot iemands beschikking

Je vous saurais gré de …

Ik zou u dankbaar zijn als, ik zou het erg waarderen als

Je vous fais connaître les réduction de ces produits (OF: je vous précise)

Ik maak u bekend met de kortingen van deze producten

Je vous fais savoir quelle date conviendrait à notre chef de projet

Ik laat u de datum weten die voor onze projectmanager past.

Merci de m’avoir prévenu

Bedankt voor de waarschuwing

Merci de m’avoir aidée

Bedankt voor uw hulp

J’obtiens une remise de 5%

Ik krijg 5% korting

En ce qui concerne le prix…

Wat betreft de prijs, met betrekking tot de prijs…

Quant à la livraison

Ten aanzien van de levering