Derechos y obligaciones laborales

el contrato

umowa

el sueldo

wynagrodzenie

la disponibilidad

dyspozycyjność

la estabilidad laboral

stabilność zatrudnienia

el horario flexible

elastyczny grafik

la incorporación inmediata

natychmiastowe rozpoczęcie pracy

la formación a cargo de la empresa

szkolenie opłacane przez firmę

la posibilidad de promoción

możliwość awansu

el sindicato

związek zawodowy

tener un sueldo

mieć pensję

ganar un sueldo

zarabiać pensję

el anticipo

zaliczka

la comisión

prowizja

las dietas

diety

flexibilidad de horario

elastyczność godzin pracy

la jornada laboral

dzień pracy

la jornada de trabajo

dzień pracy

el día laborable

dzień roboczy

el día festivo

dzień świąteczny

el comité de empresa

rada zakładowa

el representante de empresa

przedstawiciel pracowników

la cláusula del contrato

klauzula w umowie

la cláusula del convenio colectivo

klauzula układu zbiorowego

la cotización a la Seguridad Social

składka na ubezpieczenie społeczne

contratar

zatrudnić

ser contratado

być zatrudnionym

estar en el periodo de prueba

być na okresie próbnym

superar el periodo de prueba

przejść okres próbny

cobrar un sueldo

otrzymywać pensję

cobrar un salario fijo

otrzymywać stałe wynagrodzenie

cobrar una nómina

otrzymywać wynagrodzenie (na konto)

cobrar una paga extra

otrzymywać dodatkową pensję

cobrar una hora extra

otrzymywać nadgodziny

cobrar un anticipo

otrzymać zaliczkę

cobrar comisiones

otrzymywać prowizje

cobrar dietas

otrzymywać diety

cobrar un sueldo razonable

otrzymywać rozsądną pensję

cobrar un sueldo ridículo

otrzymywać śmiesznie niską pensję

cotizar a la Seguridad Social

odprowadzać składki na ubezpieczenie społeczne

tener un día libre

mieć dzień wolny

pedir un aumento de sueldo

prosić o podwyżkę

pedir un ascenso

prosić o awans

pedir un anticipo

prosić o zaliczkę

pedir un día de permiso

prosić o dzień wolny

pedir la jubilación (anticipada)

wnioskować o wcześniejszą emeryturę

subir el sueldo

podnieść pensję

bajar el sueldo

obniżyć pensję

estar de vacaciones

być na urlopie

hacer huelga

strajkować

jubilarse

przejść na emeryturę

tener un accidente de trabajo

mieć wypadek przy pracy

prevenir el estrés

zapobiegać stresowi

prevenir los riesgos laborales

zapobiegać ryzyku zawodowemu

estar de baja por paternidad

być na zwolnieniu rodzicielskim

estar de baja por enfermedad

być na zwolnieniu chorobowym

reivindicar

domagać się/upominać

estar en huelga

być na strajku

estar retirado

być na emeryturze

retirarse

przejść na emeryturę