An tEarrach Thiar

Filíocht

grá áite

love of a place

faoi gheasa

under a spell

síochánta

peaceful

cuimhní óige

memories of youth

dírithe ar

focused on

aidiacht mholtach

praising adjective

suaimhneach

peaceful (not síochánta)

mealtach

enticing

maoithneach

sentimental

saol na cathrach

city life

áilleacht

beauty

i rith an earraigh

during the spring

feamainn

seaweed

cruatan/anró

hardship

oileán

island

an t-oileán

the island

na hoileáin

the islands

muintir an oileáin

people of the island

muintir na n-oileáin

people of the islands

aidiachtaí moltacha

praising adjectives

neamh ar domhain

heaven on earth

atmaisféar síochánta

peaceful atmosphere

fuaim shíochánta

peaceful sound

fuaimeanna síochánta

peaceful sounds

íomhánna mealtacha dearfacha

positive, enticing images

barraí

crops

riachtanach do mharthanas

necessary for survival

díoscán na spáide

scraping spades

leasú

fertiliser

garraithe

fields

cliabh

net

taoide

tide

muinteartha

neighbourly

muintearas

friendship

ag lonrú

shining

fuaim na rámhaíocht

rowing sound

saorvéarsaíocht

tEarrach Thiar meadaracht

ag guí

wishing

paidir

prayer

nochtadh

reveal