iliad vocab all

Ἑκτορίδην

son of Hector

ἀγαπητὸν

(the) beloved

ἀλίγκιον

likened to a

ἀστέρι καλῷ

beautiful star

τόν ῥ᾽

him indeed

καλέεσκε

used to call

Σκαμάνδριον

Scamandrius

αὐτὰρ

but

οἱ ἄλλοι

the others

οἶος

alone

ἐρύετο

protected

ἤτοι

now

ὃ

he

μὲν

indeed

μείδησεν

smiled

ἰδὼν ἐς

looking on

παῖδα

his son

σιωπῇ

in silence

δέ

but

ἄγχι

near

οἱ

to him

παρίστατο

stood

δάκρυ χέουσα

weeping

τ᾽ ἄρα

and then indeed

φῦ

she clung

οἱ

to him

ἔν

with her

χειρὶ

hands

ἔπος τ᾽ ἔφατ᾽

and made a speech

ἔκ τ᾽ ὀνόμαζε

and addressed him

δαιμόνιε

O husband

τὸ σὸν μένος

this your valour

φθίσει σε

will destroy you

οὐδ᾽

do you not

ἐλεαίρεις

pity

παῖδά

(our) child

τε νηπίαχον

indeed an infant

καὶ ἔμ᾽

and me

ἄμμορον

ill-fated

ἣ

who

τάχα

soon

χήρη

deprived

σεῦ

of you

ἔσομαι

I will be

τάχα γάρ

for soon

σε κατακτανέουσιν

rushing at you

Ἀχαιοὶ

the Greeks

πάντες

all

ἐφορμηθέντες

rushing at you

ἐμοὶ δέ

but for me

κε εἴη

it would be

κέρδιον

better

ἀφαμαρτούσῃ

being deprived

σεῦ

of you

δύμεναι

to enter into

χθόνα

the earth

οὐ γὰρ

for [there will be]

ἔτ᾽ ἄλλη

no longer any

ἔσται

there will be

θαλπωρὴ

comfort

ἐπεὶ

when

σύ

you

ἐπίσπῃς

draw on/meet

πότμον

ill-fate

ἀλλ

but

ἄχε

[only] sorrows

ἔστι .. μοι

there is to me

οὐδέ

neither

πατὴρ καὶ πότνια μήτηρ

father and lady mother

Ἕκτορ

Hector

ἀτὰρ

but

σὺ

you

μοί

to me

ἐσσι

you are

πότνια

lady/venerable

ἠδὲ

and

κασίγνητος

brother

σὺ δέ μοι

and you are to me

θαλερὸς

strong/sturdy

παρακοίτης

husband

ἀλλ᾽ ἄγε νῦν

but come now

ἐλέαιρε

take pity (on me)

αὐτοῦ

here

μίμν

remain

ἐπὶ πύργῳ

on the tower

μὴ

lest/in case you

παῖδ᾽

child

ρφανικὸν

an orphan

θήῃς

you make

χήρην

a widow

τε

and

γυναῖκα

your wife

λαὸν

the people

δὲ στῆσον

and station

παρ᾽

by

ἐρινεόν

the wild fig tree

ἔνθα

where

μάλιστα

[the city] is particularly

ἀμβατός

accessible

πόλις

the city